-
41 dozgonnie
adv. [wspominać] everlastingly; [wierny] eternally- być komuś za coś dozgonnie wdzięcznym to be eternally grateful a. forever indebted to sb for sth* * *adv.eternally; będę ci dozgonnie wdzięczny I'll be eternally grateful to you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozgonnie
-
42 okrutnie
adv. grad. 1. (bezlitośnie) [traktować, skrzywdzić] cruelly, pitilessly 2. przest., książk. (bardzo) [wdzięczny, zmęczony] awfully, extremely- jeść mi się chce okrutnie I’m extremely hungry, I’m starving* * *adv.1. (= bezlitośnie) atrociously, cruelly, ruthlessly.2. pot. (= bardzo, ogromnie) awfully, terribly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrutnie
-
43 виновный
-
44 грациозный
-
45 изящный
прил.• apetyczny• czuły• delikatny• dystyngowany• elegancki• fajny• grzeczny• gustowny• miałki• misterny• miły• powabny• przemiły• smaczny• sprytny• subtelny• szykowny• słodki• uprzejmy• uroczy• wdzięczny• wyborny• wykwintny• wytworny• wyśmienity• wątły• zgrabny• znakomity• ładny• śliczny* * *finezyjny, gustowny, zgrabny -
46 милый
прил.• błogi• chwytliwy• delikatny• drogi• kosztowny• miły• piękny• prześliczny• przyjemny• słodki• uroczy• ładny• śliczny* * *kochany, luby, miły, wdzięczny -
47 очаровательный
прил.• atrakcyjny• czarowny• korzystny• miły• nadobny• piękny• ponętny• powabny• prześliczny• uroczy• uwodzicielski• wdzięczny• ładny• śliczny* * *czarowny, czarujący, powabny, uroczy, urzekający -
48 прелестный
прил.• powabny• prześliczny• uroczy• wdzięczny• śliczny* * *nadobny уст., powabny, prześliczny, rozkoszny, uroczy, śliczny -
49 привлекательный
прил.• apetyczny• atrakcyjny• ponętny• powabny• smaczny* * *atrakcyjny, ponętny, nęcący, pociągający, powabny, wdzięczny -
50 приятный
прил.• apetyczny• błogi• chwytliwy• delikatny• dobry• dorodny• grzeczny• gładki• miły• nadobny• piękny• pogodny• pokaźny• przyjemnościowy• przyjemny• przystojny• rozkoszny• smaczny• słodki• trafny• uprzejmy• urodziwy• wdzięczny• wyborny• zgrabny• znaczny• ładny• łagodny• łaskawy* * *luby поэт.; шутл., miły, przyjemny -
51 умильный
-
52 вдячний
wdjacznyjприкм. -
53 граціозний
hracjoznyjприкм.wdzięczny, pełen gracji -
54 dankbar
-
55 appreciate
[ə'priːʃɪeɪt] 1. vt( like) doceniać, cenić sobie; ( be grateful for) być wdzięcznym za +acc, doceniać (docenić perf); ( be aware of) rozumieć2. vi ( COMM)zyskiwać (zyskać perf) na wartości* * *[ə'pri:ʃieit]1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) doceniać2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) doceniać3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) zdawać sobie sprawę z, rozumieć4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) drożeć, zyskiwać (na wartości)•- appreciably
- appreciation
- appreciative
- appreciatively -
56 glad
-
57 oblige
[ə'blaɪdʒ]vtto oblige sb to do sth — zobowiązywać (zobowiązać perf) kogoś do zrobienia czegoś
to oblige sb — wyświadczać (wyświadczyć perf) komuś przysługę
anything to oblige! ( inf) — zawsze do usług! (inf)
I'd be very obliged — byłbym Panu/Pani bardzo wdzięczny or zobowiązany
* * *1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) nakazać2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) zrobić grzeczność•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
58 rewarding
[rɪ'wɔːdɪŋ]adjjob przynoszący satysfakcję; experience cenny* * *adjective ((negative unrewarding) giving pleasure, satisfaction etc: a rewarding job.) wdzięczny -
59 признательный
прил.• dłużny• wdzięczny -
60 dusz|a
f 1. (duch) soul- nieśmiertelność duszy the immortality of the soul- zbawienie duszy the salvation of the soul- wędrówka dusz the transmigration of souls- mroczne zakamarki ludzkiej duszy the dark corners of the human soul- choroba duszy a torment of the soul- dusza narodu the soul of a nation- polska/rosyjska dusza the Polish/Russian soul- zaprzedać duszę diabłu to sell one’s soul to the Devil- duszę by oddał, żeby móc się z nią ożenić he’d sell his soul to marry her- Panie świeć nad jego/jej duszą! may he/she rest in peace- dusza mu się do niej wyrywała he was dying to see her- w (głębi) duszy in my/his/her heart (of hearts)- w głębi duszy był jej wdzięczny in his heart of hearts he was grateful to her- było mu ciężko/lekko na duszy his heart was heavy/light- wkładać w coś całą duszę to put one’s heart and soul into sth- oddać się czemuś duszą i ciałem to throw oneself into sth heart and soul- pragnąć z całej duszy a. całą duszą, żeby… to wish with all one’s heart that…- dziękować komuś z całej duszy to thank sb with all one’s heart- otworzyć przed kimś duszę to bare one’s soul to sb- piszę o tym, co mi w duszy gra I write from the heart- ona jedna wie, co mu w duszy gra she’s the only person who knows what’s in his heart- mieć wszystko, czego dusza zapragnie to have everything one’s heart desires- jeść/pić, ile dusza zapragnie to eat/drink to one’s heart’s content2. (natura) soul- jego rogata dusza his rebellious soul- mieć duszę poety to have the soul of a poet- mieć artystyczną/wrażliwą duszę to have the soul of an artist/to be a sensitive soul- wyczułem w nim pokrewną duszę I sensed he was a kindred spirit3. (osoba) soul- wrażliwa dusza a sensitive soul- to jakaś poczciwa dusza she/he must be really kind-hearted- jakaś poczciwa dusza posprzątała dom some kind soul has cleaned the house- nie było tam żywej duszy there wasn’t a living soul there4. (przywódca) (whole) soul- był duszą całego przedsięwzięcia he was the soul of the whole project5. (w żelazku) slug- żelazko na duszę a slug-heated iron6. Hist. (mieszkaniec) serf- wieś licząca 200 dusz a village of 200 serfs7. Muz. (w skrzypcach) sound post 8. (rdzeń) core- dusza liny the rope core9. Budow. the clearance between the inside handrails on switchback stairs 10. euf. do duszy z taką robotą to heck with this job euf.- mam to w duszy, co o mnie mówią I don’t give a fig what they say about me euf.■ martwe dusze fictitious people (in an official register)- bratnia dusza soulmate- dusza człowiek kind-hearted soul- być duszą towarzystwa to be the life and soul of the party- hulaj dusza! przest. let’s party!- miałem duszę na ramieniu my heart was in my mouth- widzieć coś oczyma duszy to see sth in one’s mind’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dusz|a
См. также в других словарях:
wdzięczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wdzięcznyni, wdzięcznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zobowiązany, poczuwający się do wdzięczności za coś, pragnący zrewanżować się, podziękować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdzięczny — wdzięcznyni, wdzięcznyniejszy 1. «poczuwający się do zobowiązań moralnych za doznane od kogoś dobro, pragnący się za to dobro odwzajemnić» Być wdzięcznym komuś za przysługę, za pomoc. Być komuś wdzięcznym do końca życia, do grobowej deski. Jestem … Słownik języka polskiego
wdzięczny — Przyjąć kogoś z wdzięcznym sercem zob. serce 20 … Słownik frazeologiczny
skrętnik wdzięczny — malonusis strofantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
strofant wdzięczny — malonusis strofantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
strofantus wdzięczny — malonusis strofantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Strophant — malonusis strofantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Strophanthus gratus — malonusis strofantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Strophantus — malonusis strofantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
climbing-oleander — malonusis strofantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
malonusis strofantas — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Stepukinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Strophanthus gratus), paplitęs Afrikoje. atitikmenys: lot. Strophanthus gratus angl. climbing oleander; strophantus vok. Strophant; Strophantus rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)