-
1 wdepnąć
(-nę, -niesz)wdepnąć w aferę/złe towarzystwo — pot to get mixed up in a scandal/with bad company
* * *pf.-ij2. pot. (= wstąpić gdzieś) drop in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdepnąć
-
2 gówno
* * *n.Gen.pl. - wien1. wulg. (= kał) shit, crap; wdepnąć w gówno przen. be in deep shit.2. wulg., przen. ( ktoś lub coś godne pogardy) piece of shit l. crap; awanturować się o byle gówno argue over every little piece of shit l. crappy thing.3. wulg., przen. (= błahostka) shitty l. crappy little thing, nothing; gówno cię to obchodzi it's none of your fucking business; gówno z tego będzie this is a fucking waste of time, this ain't gonna be worth a shit; gówno z tego mam I got fuck-all for my trouble, I got nothing but shit for my trouble; dostać za coś gówno not get jack shit for sth, get shit for sth.int.wulg. (= sprzeciw) shit; a gówno! shit, no!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gówno
-
3 włazić
impf ⇒ wleźć* * *włazić na drzewo/po drabinie — to climb a tree/ladder
* * *ipf.- żę -zisz1. pot. (= wchodzić) straggle in, barge in; (= wczołgać się) creep in; gdzie włazisz!? where do you think you're trying to get into?; włazić do środka pot. get inside; włazić drzwiami i oknami crowd into, throng into.2. pot. (= wspinać się) clamber up, climb up; włazić komuś na głowę walk over sb, keep sb under one's thumb.4. pot. (= wejść, nadepnąć) step, tread ( w coś on sth); wleźć na mokrą podłogę step l. tread on a wet floor; wleźć komuś w drogę get into sb's way; wleźć komuś w oczy crop up.5. pot. (= dostawać się w głąb czegoś) get ( w coś into sth); włazić komuś w dupę wulg. (= podlizywać się) kiss sb's ass; drzazga wlazła mi w nogę a splinter stuck in my foot, I've got a splinter in my foot; chemia nie włazi mi do głowy chemistry just doesn't sink in with me.6. pot. (= mieścić się w czymś) go; to pudło nie wlezie do bagażnika the box won't go into the trunk; ile wlezie to one's heart content.7. pot. (= ubrać się) slip into, put on; kiedy już wlezie w jakieś spodnie, nosi je potem miesiącami once he slips into l. puts on a pair of trousers he won't change them for months.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włazić
-
4 gów|no
n wulg. 1. (odchody) shit U wulg.- wdepnąć w gówno to step in shit- na chodniku leżało psie gówno there was a piece of dog shit on the pavement2. (bezwartościowa rzecz) shit U wulg.- po co kupiłeś to gówno? what did you buy this shit for?- gówno z niego, nie lekarz! what a shitty doctor!- awanturować się o byle gówno to kick up a row over nothing- nie będę jadł tego gówna! I’m not going to eat this shit!3. sgt (podejrzana sytuacja) shit wulg.- siedzę w tym gównie po uszy I’m knee deep a. up to my ears in this shit4. (nic) gówno mnie to obchodzi! I don’t give a shit about it! wulg.- gówno wiesz na ten temat! you don’t know a shit about it! wulg.- gówno dostaniesz! you’ll get fuck-all! wulg.- to wszystko jest gówno warte! it’s all a load of shit! wulg.■ a gówno prawda! wulg. bullshit! wulg.- a gówno! wulg. not on your life!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gów|no
-
5 łajn|o
n 1. (odchody zwierząt) dung- krowie/końskie łajno cow/horse dung- świńskie łajno pig manure2. przen. mire, mess- wdepnąć w coś jak w krowie łajno to get oneself into a right mess (with sth)- nie mogłem się wygrzebać z tego łajna I was knee-deep in it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łajn|o
-
6 wdep|nąć
pf (wdepnęła, wdepnęli) vi 1. (wkroczyć) to step (w coś in sth)- wdepnął w kałużę he stepped in a puddle2. przen., pot. (zaangażować się) (w złe towarzystwo) to get in (w coś with sth); (w nieprzyjemną sytuację) to walk (w coś into sth); (w aferę, sprawę) to get mixed up (w coś in sth) 3. pot. (wstąpić) to drop by a. in pot.- wdepnąć do piekarni/do kolegi to drop in at the baker’s/on a friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdep|nąć
См. также в других словарях:
wdepnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, wdepnąćnę, wdepnąćnie, wdepnąćnij, wdepnąćnął, wdepnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wejść w coś, najczęściej brudzącego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wdepnąć w błotnistą kałużę. Nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdepnąć — dk Va, wdepnąćnę, wdepnąćniesz, wdepnąćnij, wdepnąćnął, wdepnąćnęła, wdepnąćnęli, wdepnąćnąwszy 1. «idąc wejść w coś, nastąpić na coś» Wdepnąć w błoto, w kałużę. przen. pot. «znaleźć się przypadkowo w niewygodnej, uciążliwej sytuacji; zaangażować … Słownik języka polskiego
wleźć — dk XI, wlezę, wleziesz, wleź, wlazł, wlazła, wleźli, wlazłszy włazić ndk VIa, włażę, wleźćzisz, właź, wleźćził 1. pot. «leząc, wolno idąc wejść gdzieś, pod coś, do środka czegoś» Wleźć do wanny. Wleźć do rowu. Wleźć do ogrodu przez dziurę w… … Słownik języka polskiego
wstąpić — dk VIa, wstąpićpię, wstąpićpisz, wstąp, wstąpićpił wstępować ndk IV, wstąpićpuję, wstąpićpujesz, wstąpićpuj, wstąpićował 1. «wejść na krótko, wejść przechodząc, przy okazji; zajść, zajrzeć, wpaść» Wstąpić na kawę, na lody. Wstąpić do znajomych,… … Słownik języka polskiego
