Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wazi

  • 1 wazi

    1) откры́тый (незапертый, непокрытый и т. п.),

    aliacha mlango wazi — он оста́вил дверь неза́пертой;

    dirisha lilikuwa wazi — окно́ бы́ло откры́то; kichwa wazi — обнажённая ( непокрытая) голова́; kwa mikono wazi — го́лыми рука́ми
    2) пусто́й, свобо́дный;

    kiti hiki ni wazi? — э́то ме́сто свобо́дно?;

    chumba wazi — пуста́я ко́мната
    3) чёткий, я́сный; я́вный, очеви́дный; поня́тный;

    jambo wazi — очеви́дный факт;

    mfano wazi — я́сный приме́р
    4) открове́нный, и́скренний, чистосерде́чный;

    alitoa shauri wazi — он дал и́скренний сове́т;

    kwa moyo wazi — от чи́стого се́рдца тж. waziwazi
    1) чётко, я́сно;

    mambo haya yanaonyesha wazi... — э́ти фа́кты я́сно свиде́тельствуют

    2) откры́то, я́вно; не тая́сь

    Суахили-русский словарь > wazi

  • 2 WAZI

    Чат: Was He?

    Универсальный англо-русский словарь > WAZI

  • 3 baki

    остава́ться;

    baki nyuma — прям. и перен. остава́ться позади́;

    baki mikono mitupu — оста́ться с пусты́ми рука́ми ( ни с чем); baki mdomo wazi — оста́ться с откры́тым ртом ( от изумления)
    заст. -bakiza, -bakisha оставля́ть, заде́рживать
    заст.-направ. -bakizia заст.-пас. -bakizwa, -bakishwa направ. -bakia; дв. направ. -bakilia (-; ma-) 1) тж. мат. оста́ток;

    baki ya — кро́ме;

    hesabu ya baki — вычита́ние; fanya hesabu ya baki — вычита́ть; tu baki — нейтра́льное лицо́
    2) мн. оста́тки
    3) мн. оста́нки 4) рели́кт; пережи́ток;

    mabaki ya ukoloni — пережи́тки колониали́зма

    5) фин. са́льдо; бала́нс

    Суахили-русский словарь > baki

  • 4 domo

    (ma-)
    1) увелич. от mdomo 2) вы́пуклость; вы́ступ 3) геогр. мыс; коса́ 4) хвастовство́; pigа domo а) хва́стать б) разг. болта́ть;

    jana alipiga domo kubwa — вчера́ он мно́го болта́л;

    domo kaya
    а) хвасту́н б) болту́н; спле́тник; baki domo wazi а) разева́ть рот ( от крайнего удивления) б) перен. остава́ться ни с чем; остава́ться с но́сом (разг.)

    Суахили-русский словарь > domo

  • 5 elea

    быть я́сным ( понятным) и́ли очеви́дным;

    maneno yake yamenielea — eго слова́ мне поня́тны

    взаимн. -eleana
    возвр.-заст. -jieleza выража́ть себя́ ( свои мысли); объясня́ться (на каком-л. языке);

    jieleza katika kiingereza — объясня́ться по-англи́йски

    направ. -elelea
    пас.-взаимн. -elewana понима́ть друг дру́га, достига́ть взаимопонима́ния, приходи́ть к соглаше́нию пас.-заст. -elewesha добива́ться понима́ния; разъясня́ть;

    elewesha umma — разъясня́ть (что-л.) наро́дным ма́ссам

    пас.-направ. -elewea
    пас.-стат. -eleweka быть я́сным ( понятным) и́ли очеви́дным;

    inaeleweka wazi kuwa... — соверше́нно очеви́дно, что...

    стат. -eleka
    стат.-направ.-взаимн.-заст. -elekeanisha 1) держа́ться на воде́, пла́вать 2) перен. испы́тывать тошноту́; moyo wanielea а) меня́ тошни́т б) перен. мне проти́вно заст. -eleza стат.-заст.-направ. -elekezea стат.-заст.-пас. -elekezwa стат.-заст.-стат. -elekezeka
    - eleza
    - eleleza
    - elewa
    - elekeza
    - elekezana
    - elekea
    - elekeana

    Суахили-русский словарь > elea

  • 6 i

    1) он (она, оно) есть;

    njia i wazi — путь свобо́ден

    2) они́ есть;

    miti i mizuri — дере́вья краси́вые

    Суахили-русский словарь > i

  • 7 jongo

    (ma-)
    1) увелич. от mgongo 2) тж. ugonjwa wa jongo ревмати́зм; пода́гра 3) шов; jongo wazi — просто́й шов; jongo wima — прямо́й шов

    Суахили-русский словарь > jongo

  • 8 kichwa

    (vi-)
    1) голова́;

    kichwa kinaniuma, ninaumwa na kichwa — у меня́ боли́т голова́;

    kichwa wazi — с непокры́той голово́й; kata kichwa — отруба́ть го́лову, обезгла́вливать; nikate kichwa! — даю́ го́лову на отсече́ние!;
    panda kichwani
    а) уда́рить в го́лову (напр. о вине) б) перен. сади́ться (кому-л.) на го́лову;

    kichwa cha kuku hakistahamili kilemba — посл. голова́ ку́рицы не заслу́живает тюрбана

    2) перен. глава́, руководи́тель
    3) перен. голова́, ум;

    аna kichwa [kizuri] — он челове́к с голово́й;

    kichwa baridi — я́сный ( трезвый) ум; kichwa kigumu — тугоду́м; kichwa kikubwa — высокоме́рный ( надменный) челове́к; челове́к с больши́м самомне́нием; fanya kichwa kikubwa — принима́ть ва́жный вид;
    jipa (pata) kichwa
    а) быть зано́счивым б) быть упря́мым ( строптивым);

    - mpa mtu kichwa — придава́ть кому́-л. сме́лости ( решительности);

    vimba kichwa — быть высокоме́рным ( заносчивым); vimbisha kichwa — разг. вскружи́ть го́лову; kichwani — в уме́; hesabu za kichwani — у́стный счёт
    4) голова́; душа́ ( единица счёта);

    mapato kwa kila kichwa cha mwananchi — дохо́д на ду́шу населе́ния

    5) тж. kichwa cha maneno (habari) загла́вие, за́головок; ру́брика
    6) ве́рхняя часть (чего-л.), верх;

    kichwa cha mlingoti — верху́шка ма́чты;

    kichwa cha mlima — верши́на горы́
    7) основна́я часть (чего-л.),

    kichwa cha gari [la] moshi — локомоти́в;

    kichwa kichwa — вниз голово́й; вверх нога́ми; anguka kichwa kichwa — упа́сть вниз голово́й; tundikwa kichwa kichwa — быть подве́шенным вниз голово́й

    Суахили-русский словарь > kichwa

  • 9 kinywa

    (vi-)
    1) рот;

    tia kinywani — класть в рот;

    kinywa wazi
    а) откры́тый рот б) с откры́тым ртом;

    kinywa mchuzi — пушо́к на ве́рхней губе́

    2) пасть

    Суахили-русский словарь > kinywa

  • 10 komaa

    1) достига́ть по́лного разви́тия (о человеке, животном), достига́ть по́лного ро́ста ( о растениях)
    2) быть сложи́вшимся ( о характере) 3) прям. и перен. быть зре́лым и́ли ра́звитым;

    kuzaliwa kwa CCM kumethibitisha wazi kukomaa kwetu kisiasa — созда́ние па́ртии ЧЧМ подтверди́ло на́шу полити́ческую зре́лость;

    mwanasiasa aliyekomaa — зре́лый полити́ческий де́ятель
    4) ре́дко теря́ть си́лы; старе́ть, дряхле́ть
    - komaza

    Суахили-русский словарь > komaa

  • 11 li

    он (она, оно) есть;

    jibu li wazi — отве́т [есть] я́сен

    Суахили-русский словарь > li

  • 12 mstari

    (mi-)
    1) ли́ния; piga mstari а) проводи́ть ли́нию; черти́ть, б) зачёркивать;

    karatasi ya mistari — лино́ванная бума́га;

    mstari mficho — пункти́рная ли́ния; mstari mawimbi — волни́стая ли́ния, mstari umbo — ко́нтурная ли́ния; mstari sulubi — перпендикуля́рная ли́ния; mstari uliolala (mtambaa) — горизонта́льная ли́ния; mstari kiuno — та́лия; mstari wa ainisho joto — геогр. изоте́рма; mstari wa ainisho mvua — геогр. изогие́та; mistari ramani — топ. координа́тная се́тка
    2) строка́;

    taarifa hii itachukua mstari mmoja — э́то сообще́ние займёт одну́ строку́;

    piga mistari wazi maradufu — печа́тать че́рез два интерва́ла
    3) ряд, се́рия; о́чередь ( людей);
    mstari wa mbele а) пе́рвый ряд, аванга́рд б) воен. фронт;

    wa mstari wa mbele — быть в аванга́рде;

    weka kwenye mstari wa... — ста́вить в [оди́н] ряд (с чем-л.), приводи́ть в соотве́тствие (с чем-л.), jipanga mstari — стро́иться в ряд
    4) лине́йка

    Суахили-русский словарь > mstari

  • 13 ukweli

    (ед.)
    1) пра́вда, и́стина;

    ukweli mchungu — го́рькая пра́вда;

    ukweli mtupu — чи́стая пра́вда; ukweli usiokanika — неопровержи́мая и́стина
    2) действи́тельность
    3) факт, обстоя́тельство;

    ukweli wazi — очеви́дный факт

    4) правди́вость, открове́нность

    Суахили-русский словарь > ukweli

  • 14 waziwazi

    см. в ст. wazi

    Суахили-русский словарь > waziwazi

  • 15 zi

    они́ есть;

    nyanda zi wazi — простра́нства [есть] откры́тые см. zii

    Суахили-русский словарь > zi

См. также в других словарях:

  • Wazi Abdul Hamid — (born 1971) is a famous motorcycle cub prix rider from Malaysia, winning the 1996 125 cc. Underbone championship. He retired from the motorcycle racing industry in December 2006 and recently, he opened a pocket bike racing course in Taman Desa… …   Wikipedia

  • WAZI — Was He? (Internet » Chat) …   Abbreviations dictionary

  • Issia Wazi — Football club infobox clubname = Issia Wazi fullname = Issia Wazi Football Club nickname = founded = ground = Stade d Issia Issia capacity = chairman = manager = league = Côte d Ivoire Premier Division season = 1ère Division 2008 position =… …   Wikipedia

  • Issia Wazi — Club fondé en Couleurs bleu et blanc …   Wikipédia en Français

  • Al Wazi'iyah — Admin ASC 2 Code Orig. name Al Wazi iyah Country and Admin Code YE.25.1516 YE …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • choisir — [ʃwaziʀ] (v. 2) Présent : choisis, choisis, choisit, choisissons, choisissez, choisissent ; Futur : choisirai, choisiras, choisira, choisirons, choisirez, choisiront ; Passé : choisis, choisis, choisit, choisîmes, choisîtes, choisirent ;… …   French Morphology and Phonetics

  • French conjugation — This article is part of the series on: French language Langues d oïl Dialects Creoles Francophonie History Oaths of Strasbourg Ordinance of Villers Cotterêts Anglo Norman Grammar …   Wikipedia

  • MTN Ligue 1 2008 — Championnat de Côte d Ivoire de football 2008 MTN Ligue 1 2008 Nom entier MTN Ligue 1 Édition 49e …   Wikipédia en Français

  • Moustapha Kourouma — Personal information Date of birth October 11, 1977 (1977 10 11) (age 34) Place of birth …   Wikipedia

  • Championnat de Côte d'Ivoire de football 1997 — Infobox compétition sportive Première division 1997 Édition 39e Date Du 2 février 1997 au 25 octobre 1997 Participants 16 …   Wikipédia en Français

  • Remp-It — Infobox Film name = Remp It caption = Remp It director = Ahmad Idham producer = David Teo starring = Farid Kamil Zul Huzaimy Cat Farish Julia Hana Zul Huzaimy Aqasha music = distributor = Metrowealth Movies released = 10 August, 2006 runtime = 92 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»