-
1 Frachtbrief
Frachtbrief m (FB) IMP/EXP, LOGIS, VERSICH shipping bill, waybill, W.B., bill of lading, b.l., B/L, bill of freight, (AE) trucking bill of lading, consignment note, C/N, CN, letter of content, bill* * *m (FB) <Imp/Exp, Transp, Versich> shipping bill, waybill (W.B.), bill of lading (b.l., B/L), bill of freight, trucking bill of lading (AE), consignment note (C/N, CN), letter of content, bill* * *Frachtbrief
waybill (US), bill of freight (lading) (US), freight bill (US) (note, Br., warrant, US), shipping bill, consignment note, letter (bill, US) of consignment;
• durchgehender Frachtbrief through waybill (US);
• erloschener Frachtbrief spent bill of lading (US);
• internationaler Frachtbrief international consignment note;
• Frachtbrief auslösen to receipt a consignment note;
• Frachtbrief ausstellen to make out a consignment note;
• Frachtbrief duplikat, Frachtbriefdoppel counterfoil waybill (US), duplicate [of] waybill (US), duplicate consignment note;
• Frachtbriefformular consignment-note form;
• Frachtbriefnummer waybill (freight bill) number (US);
• Frachtbrieforiginal original waybill (US). -
2 Frachtbrief
m consignment note, Am. waybill* * *der Frachtbriefbill of lading; waybill; consignment note* * *Frạcht|briefmconsignment note, waybill* * *Fracht·briefm HANDEL bill of freight, consignment note* * *der consignment note; waybill* * ** * *der consignment note; waybill* * *m.consignment note n.waybill n. -
3 Begleitschein
-
4 Luftfrachtbrief
m air waybill* * *der LuftfrachtbriefAWB; air consignment note; air waybill; airbill* * *Luft·fracht·briefm air bill [or consignment note]* * *Luftfrachtbrief m air waybill* * *m.Air Way Bill n.air bill n. -
5 Durchluftfrachtbrief
Durchluftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS through air waybill, TAWB* * *m <Imp/Exp, Transp> through air waybill (TAWB) -
6 eigener Luftfrachtbrief
eigener Luftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS house air waybill, HAWB* * *m <Imp/Exp, Transp> house air waybill (HAWB)Business german-english dictionary > eigener Luftfrachtbrief
-
7 Einheitsluftfrachtbrief
Einheitsluftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS universal air waybill, UAWB* * *m <Imp/Exp, Transp> universal air waybill (UAWB)Business german-english dictionary > Einheitsluftfrachtbrief
-
8 Hausluftfrachtbrief
Hausluftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS house air waybill, HAWB* * *m <Imp/Exp, Transp> house air waybill (HAWB) -
9 Luftfrachtbrief
Luftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS air bill of lading, air waybill, AWB* * *m <Imp/Exp, Transp> air bill of lading, air waybill (AWB)* * *Luftfrachtbrief
airbill (US), airway bill -
10 Seefrachtbrief
Seefrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS bill of lading, b.l., B/L, ocean bill of lading, on-deck bill of lading, sea waybill • für Seefrachtbrief übernommen IMP/EXP received for shipment bill of lading* * *m <Imp/Exp, Transp> bill of lading (b.l., B/L), ocean bill of lading, on-deck bill of lading, sea waybill ■ für Seefrachtbrief übernommen <Imp/Exp> received for shipment bill of lading* * *Seefrachtbrief
[ocean] bill of lading -
11 Spediteurluftfrachtbrief
Spediteurluftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS house air waybill, HAWB* * *m <Imp/Exp, Transp> house air waybill (HAWB)Business german-english dictionary > Spediteurluftfrachtbrief
-
12 Transitluftfrachtbrief
Transitluftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS through air waybill, TAWB* * *m <Imp/Exp, Transp> through air waybill (TAWB) -
13 Universal-Luftfrachtbrief
Universal-Luftfrachtbrief m IMP/EXP, LOGIS universal air waybill, UAWB* * *m <Imp/Exp, Transp> universal air waybill (UAWB)Business german-english dictionary > Universal-Luftfrachtbrief
-
14 Abfertigungsschein
* * * -
15 Begleiterscheinung
Begleiterscheinung
concomitant phenomenon;
• Begleiterscheinungen der Wohlstandsgesellschaft sein to accompany the affluent society;
• Begleitfahrzeug escort;
• Begleitheft accompanying brochure;
• Begleitkarte accompanying form;
• Begleitpapiere (Export)accompanying documents;
• Begleitperson (Post) mailguard (Br.);
• Begleitschein covering note, delivery note (slip), bill of delivery, (bei Fahrzeug) waybill;
• zollamtlicher Begleitschein customs permit, bond note;
• Begleitschiff escort vessel;
• Begleitschreiben accompanying (cover[ing]) letter;
• Begleitservice escort agency;
• Begleitumstände concomitant (attending, surrounding) circumstances;
• Begleitzettel bill of delivery, waybill, (Post) post bill, dispatch note (Br.), (Zoll) transire. -
16 Frachtbrief duplikat
-
17 Frachtbriefdoppel
Frachtbriefdoppel n LOGIS duplicate of the consignment note (Blatt 2 des Formularsatzes Frachtbrief – Absender) • auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels IMP/EXP to be delivered only against the duplicate of consignment note* * *Frachtbrief duplikat, Frachtbriefdoppel
counterfoil waybill (US), duplicate [of] waybill (US), duplicate consignment note -
18 Bahnfracht
Bahnfracht f LOGIS rail freight* * *f < Transp> rail freight* * *Bahnfracht
railway carriage (Br.), railage, railway (railroad, US) freight;
• Bahnfrachtbrief bill of carriage, railroad bill of lading (US), waybill (US);
• Bahnfrachtdienst railway parcel service (freight transportation);
• Bahnfrachtgut railway parcels;
• Bahnfracht sätze, Bahnfrachttarif railway (railroad, US) rates, railroad freight charge;
• Bahnfrachtsendung rail carloading;
• Bahnfrachtverkehr transportation by rail (Br.), railway (railroad, US) freight transportation. -
19 Bahnfrachtbrief
Bahnfrachtbrief m LOGIS (BE) railway consignment note, (BE) railway bill* * ** * *Bahnfrachtbrief
bill of carriage, railroad bill of lading (US), waybill (US) -
20 Begleitschein
Begleitschein m 1. KOMM, LOGIS, ADMIN accompanying document; 2. RECHT, UMWELT manifest* * *m 1. <Komm, Transp, Verwalt> accompanying document; 2. <Recht, Umwelt> manifest* * *Begleitschein
covering note, delivery note (slip), bill of delivery, (bei Fahrzeug) waybill
См. также в других словарях:
Waybill — Way bill , n. A list of passengers in a public vehicle, or of the baggage or gods transported by a common carrier on a land route. When the goods are transported by water, the list is called a bill of lading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
waybill — ► NOUN ▪ a list of passengers or goods being carried on a vehicle … English terms dictionary
waybill — ☆ waybill [wā′bil΄] n. a paper giving a list of goods and shipping instructions, sent with the goods being shipped … English World dictionary
Waybill — Admiralty law History … Wikipedia
waybill — A document (that looks like a bill of lading) issued by a carrier that describes the goods to be transported and that details the shipping particulars. Waybills are issued by both air carriers (air waybills) and ship lines (sea waybills). They… … Financial and business terms
waybill — re·waybill; waybill; … English syllables
waybill — /way bil /, n. 1. a list of goods sent by a common carrier, as a railroad, with shipping directions. 2. See air waybill. [1785 95; WAY1 + BILL1] * * * … Universalium
waybill — 1) See consignment note 2) See air waybill … Big dictionary of business and management
waybill — noun Date: 1821 a document prepared by the carrier of a shipment of goods that contains details of the shipment, route, and charges … New Collegiate Dictionary
waybill — noun a document that lists the final destination (and other details) of each part of a cargo … Wiktionary
waybill — way|bill [ˈweıbıl] n a document sent with goods that says where the goods are to be delivered, how much they are worth, and how much they weigh … Dictionary of contemporary English