way+off

to pay in kind — плати́ти нату́рою

to pay attention — зверта́ти ува́гу

to pay a visit [to] — зроби́ти візи́т (кому́сь), відві́дати (кого́сь)

to pay one's way — жи́ти відпові́дно до свої́х доста́тків

to pay for a dead horse — пуска́ти гро́ші за ві́тром

to pay smb. back in his own coin — віддя́чити кому́сь тим са́мим

to push a door to — зачини́ти две́рі

to push one's claims — висува́ти свої́ вимо́ги

to push one's fortune — всіля́ко полі́пшувати свій добро́бут

to push oneself — намага́тися ви́сунутися

to push one's way — протиска́тися; проклада́ти собі́ шлях

to stop dead — рапто́во (рі́зко) зупини́тися

not to stop short of anything — ні пе́ред чим не зупиня́тися

stop the thief! — лови́ зло́дія!

do not stop — продо́вжуйте

the train stops five minutes — по́тяг (по́їзд) стої́ть п'ять хвили́н

stop a moment! — сті́йте!, стрива́йте!

stop grumbling! — ки́ньте бурча́ти!

to stop payment — припини́ти платежі́; збанкрутува́ти

to stop with friends — гостюва́ти у дру́зів

to stop at home — залиша́тися вдо́ма

the cost must be stopped out of his salary — ва́ртість слід утри́мати з його́ платні́

to stop the way — заступи́ти доро́гу

to stop a gap — запо́внити прога́лину

to stop a leak — зупини́ти те́чу

to stop one's ears — затика́ти ву́ха

to stop smb.'s mouth — заткну́ти кому́сь ро́та

to stop a tooth — запломбува́ти зуб

to stop a wound — зупини́ти кровоте́чу

to bring to a stop — зупини́ти

to come to a stop — зупини́тися

to put a stop to smth. — покла́сти край чому́сь

full stop — кра́пка

to take prisoners — захо́плювати в поло́н

to take fish — лови́ти ри́бу

to take tickets — купува́ти (бра́ти) квитки́

I take bread here — я купу́ю (беру́) хліб тут

to take coal — добува́ти ву́гі́лля

to take the crop — збира́ти урожа́й

to take smb. in the wrong way — непра́вильно зрозумі́ти кого́сь

she wouldn't take him — вона́ не хоті́ла вихо́дити за ньо́го за́між

to take supper — вече́ряти

to take a taxi — ї́хати на таксі́

take your seats! — займа́йте місця́!

I shall take French — я вивча́тиму францу́зьку мо́ву

to take temperature — вимі́рювати температу́ру

she takes sevens in gloves — вона́ но́сить сьо́мий ро́змір рукави́чок

to take a breath — зво́дити (перево́дити) дух

to take effect — почина́ти ді́яти

to take notice — зверта́ти ува́гу, поміча́ти щось

to take offence — обража́тися

to take part — бра́ти у́часть

to take pity on — згля́нутися на ко́гось

to take place — трапля́тися, відбува́тися

to take root — пуска́ти корі́ння, вкорі́нюватися

to take the biscuit — взя́ти пе́рше мі́сце

to take it into one's heart — забажа́ти, зажада́ти

to turn to the right — поверну́ти право́руч

to turn a corner — заверну́ти за ріг

to turn one's mind to smth. — зверну́ти ува́гу на щось; зосере́дитися на чо́мусь

to turn upside down — переверта́ти догори́ дном

to turn one's stomach — виклика́ти нудо́ту; бу́ти гидки́м

luck has turned — форту́на зра́дила

to turn milk into butter — збива́ти ма́сло

the leaves turned early — ли́стя ра́но пожо́вкло

the milk has turned — молоко́ ски́сло

he is turned fifty — йому́ за п'ятдеся́т

to turn red — почервоні́ти

to turn teacher — ста́ти вчи́телем

to turn over a new leaf — розпоча́ти нове́ життя́; ви́правитися

to turn one's coat — змі́нювати свої́ перекона́ння (по́гляди); перехо́дити на бік проти́вника

to turn the day against smb. — зме́ншити чиї́сь ша́нси, зміни́ти співвідно́шення сил не на чию́сь ко́ри́сть

to turn smb.'s brain, to turn smb.'s head — запа́морочити кому́сь го́лову

to turn a penny — підроби́ти

to turn the tables on — поміня́тися роля́ми, би́ти проти́вника його́ ж збро́єю

to turn the blind eye to smth. — закрива́ти о́чі на щось

to turn a deaf ear to — не слу́хати, не зверта́ти ува́ги

to turn one's back, to turn one's tail — утекти́

to turn one's back on smb., smth. — відверну́тися від ко́гось (чо́гось); ки́нути кого́сь (щось); ігнорува́ти кого́сь (щось); відмо́витися ви́конати щось

to turn the scale [the balance] — ви́рішити результа́т спра́ви

to turn yellow — зляка́тися

not to turn a hair — на́віть і о́ком не моргну́ти

to turn smb. round one's little finger — обвести́ круг па́льця

not to know which way to turn — не зна́ти, що роби́ти

at each turn — під час ко́жного о́берту

a turn for the better [for the worse] — змі́на на кра́ще (на гі́рше)

the turn of the tide — помі́тна змі́на на кра́ще; поворо́тний моме́нт в чиє́мусь житті́; змі́на до́лі

turn and turn about, in t, by turns — по че́рзі

to take turns — роби́ти по че́рзі, змі́нюватися

out of turn — по́за че́ргою

to do smb. a good [an ill] turn — зроби́ти кому́сь до́бру (пога́ну) по́слу́гу

to take a turn, to go for a turn — прогу́люватися

she has a turn for music — у не́ї є музи́чні зді́бності

he is of a humorous turn — у ньо́го на́хил до гу́мору

a turn of anger — на́пад гні́ву

to give smb. a turn — схвилюва́ти кого́сь

at every turn — на ко́жному кро́ці, пості́йно

to a turn — то́чно

not to do a hand's turn — сиді́ти, скла́вши ру́ки