-
61 коробление
1) General subject: casting (древесины), warp2) Engineering: buckle (в поперечном направлении), buckling (в поперечном направлении), cast, creasing, crooking, cupping, curl (картона, магнитной ленты), deformation (дефект), distortion (дефект), frizzling, hogging, sagging, skellering (при закалке), twist, twisting, warp (в поперечном направлении), warpage (в поперечном направлении), warping3) Chemistry: distorting4) Construction: curling5) Automobile industry: skellering (стали при закалке)6) Mining: cupping (досок вследствие усушки)8) Metallurgy: contraction10) Textile: warping (в поперечном направлении)11) Astronautics: warp distortions, warping distortions14) Automation: flow, twisted effect15) Quality control: hog16) Makarov: bucket, buckling (в продольном направлении), crook warp, curl (магнитной ленты), distortion (дефект в виде искажения конфигурации чугунной отливки), set, warpage (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), warping (преимущественно в поперечном направлении с перекручиванием), waves18) Aluminium industry: buckling (продольное), warpage (поперечное), warping (поперечное)19) Caspian: buckle (частичное смятие элемента конструкции платформы или трубопровода при избыточном прогибе вследствие обвала, размыва грунта, землетрясения и т.п.) -
62 эффект волнообразования
Naval: wave-making effectУниверсальный русско-английский словарь > эффект волнообразования
-
63 влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводног
General subject: (УФ-А) effect of long wave ultraviolet radiation (UV-A) on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplanktonУниверсальный русско-английский словарь > влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводног
-
64 световой
light (attr.)световой эффект театр. — lighting effect
-
65 волна падения
( домино) wave of falling; domino effect -
66 давать необходимую информацию о
Давать необходимую информацию о-- This qualitative effect, however, does not reveal the desired information about changes in the wave profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать необходимую информацию о
-
67 суммарное влияние
Суммарное влияние-- The difference in energy levels between the staffs 1 and 6 indicates the gross effect of the reef on the wave.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > суммарное влияние
-
68 удар
Удар - impact, impaction (механический); impinging, impingement (струи); shock (тепловой)Inertial impaction of particles on static and moving aerofoils may also contribute to an erosive effect.This is to enable realistic study of thermal shock and the influence of engine operating mode on corrosion behavior.Удар о (торец)-- The impact of the striker bar onto the face of the incident bar develops the longitudinal compressive wave which propagates along this bar. Удар о (стенку)-- After impinging on the wall, the air moves in all directions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удар
-
69 звуковой
sound (attr); физ. тж. sonicзвуково́й сигна́л — sound signal
звукова́я волна́ физ. — sound wave
звуково́й барье́р — sound / sonic barrier
звуково́й ме́тод (обучения чтению) — phonetic method; ( в автоответчике) tone; beep
звуково́й фильм — sound film; sound movie [motion picture] амер.
звуково́е кино́ — тж. talking pictures pl
звуково́й эффе́кт — sound effect
звукова́я доро́жка — soundtrack, audio track
-
70 световой
1) физ. light (attr)светово́й луч — light beam
светова́я волна́ — light wave
2) ( основанный на использовании света) light (attr)светово́й сигна́л — light signal
светова́я сигнализа́ция — warning light
светово́й индика́тор — indicator light
светова́я рекла́ма — illuminated signs pl
светово́е табло́ — illuminated indicator board
светово́й эффе́кт театр — lighting effect
••светово́й год астр. — light year
светово́й день — daylight hours pl
светово́е перо́ — light pen
-
71 вступать в действие
1. come into action2. go into playввести в действие — put into action; put into action (refl.)
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить в действие; осуществлять — bring into action
Русско-английский большой базовый словарь > вступать в действие
-
72 объемный
1. apparent2. bulk3. compacting4. cubic5. measure6. three-dimensional7. titrimetric8. volumeобъемная упругость; сопротивление сжатию — volume elasticity
9. volumetrical10. voluminal11. volumetric -
73 суточный
1. daily allowance2. per diemсуточные, суточное содержание — per diem allowance
3. per diem expenses4. subsistence allowanceсуточные; дневной продовольственный паек — daily allowance
5. diurnal6. intraday7. overnight8. overnite9. day's; daily; daily allowance -
74 униполярный транзистор
1. unipolar transistor2. field transistor3. field-effect transistorРусско-английский большой базовый словарь > униполярный транзистор
-
75 измерение
measurement
- (в графе "метод обнаружения дефекта") — measurement
- (определение к-п. параметра) — determination
- в полете — inflight measurement
- деталей (наименование подраздела рр) — fits and clearances
- и указание — determination and display
- на месте — in-situ measurement
-, непрерывное (напр., путевои скорости) — continuous measurement (of ground speed)
- с использованием эффекта доплера, траекторное — doppler ranging (doran). а continuous wave trajectory-measuring system which utilizes the doppler effect.
- угла сноса — drift (angle) measurement
- частоты вращения роторов (двиг., подраздел рэ) — tachometersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > измерение
-
76 удар
shock
(при испытании на ударные нагрузки) — shock conditions, eighteen 10millisecond shocks at 15 g.
- (соударение двух масс) — impact а single collision of one mass with a second mass.
-, гидравлический — hydraulic shock
динамическое воздействие жидкости на трубопроводы при резком изменении ее скорости. — dynamic effect of the fluid on the tube wall at a sudden change in the fluid velocity.
-, динамический, при раскрытии купола парашюта — canopy opening shock load
-, звуковой — sonic boom
звук, издаваемый ударной волной от ла, летящего со звуковой или сверхзвуковой скоростью. — а noise caused by а shock wave that emanates from an aircraft traveling at or above sonic velocity.
-, обратный — back kick
явление, возникающее при запуске пд с поворотом вала в сторону, противоположную нормальному направлению вращения. — а phenomenon occuring when а reciprocating engine crankshaft turns in the direction opposite to normal rotation during starting.
-, повторный (при посадке, "козел") — rebound
- птицы (о самолет) — bird strike
-, тепловой — thermal shock
the development of a steep temperature gradient and accompanying high stresses within a structure.
- шасси о землю при посадке — impact of landing gear at touchdown
подвергать у. — subject to shock, strike do not strike or scratch the tube at any time.
раздавать мягкие вещи (одеяла, подушки) для предохранения от у. (при авар. посадке) — distribute pillows, blankets, etc., for use on impactРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удар
-
77 влияние нагревания
-
78 звуковой удар
[lang name="Russian"]звуковой удар, сверхзвуковой хлопок — sonic boom
-
79 постоянная взаимодействия
Русско-английский научный словарь > постоянная взаимодействия
-
80 суточный
См. также в других словарях:
Wave field synthesis — (WFS) is a spatial audio rendering technique, characterized by creation of virtual acoustic environments. It produces artificial wave fronts synthesized by a large number of individually driven speakers. Such wave fronts seem to originate from a… … Wikipedia
Wave drag — is an aerodynamics term that refers to a sudden and very powerful form of drag that appears on aircraft and blade tips moving at high subsonic and supersonic speeds. Overview Wave drag is caused by the formation of shock waves around the aircraft … Wikipedia
Wave making resistance — is a form of drag that affects surface watercraft, such as boats and ships, and reflects the energy required to push the water out of the way of the hull. This energy goes into creating the wake.PhysicsFor small displacement hulls, such as… … Wikipedia
wave — [wāv] vi. waved, waving [ME waven < OE wafian, akin to Ger waben, to fluctuate < IE * webh , to move to and fro, prob. identical with * webh , to WEAVE] 1. to move up and down or back and forth in a curving or undulating motion; swing, sway … English World dictionary
Wave pounding — is the sledge hammer effect of tonnes of water crashing against cliffs. It shakes and weakens the rocks leaving them open to attack from hydraulic action and abrasion … Wikipedia
Wave–particle duality — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
Wave — A wave is a disturbance that propagates through space and time, usually with transference of energy. While a mechanical wave exists in a medium (which on deformation is capable of producing elastic restoring forces), waves of electromagnetic… … Wikipedia
wave motion — ▪ physics propagation of disturbances that is, deviations from a state of rest or equilibrium from place to place in a regular and organized way. Most familiar are surface waves on water, but both sound and light travel as wavelike… … Universalium
Wave (audience) — Stadium crowd performing the wave at the Confederations Cup 2005 in Frankfurt The wave (North American) or the Mexican wave (outside North America) is an example of metachronal rhythm achieved in a packed stadium when successive groups of… … Wikipedia
wave — waveless, adj. wavelessly, adv. wavingly, adv. wavelike, adj. /wayv/, n., v., waved, waving. n. 1. a disturbance on the surface of a liquid body, as the sea or a lake, in the form of a moving ridge or swell. 2. any surging or progressing movement … Universalium
Wave function collapse — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
