-
21 compartimiento SM
1) (=acción) division, sharing; (=distribución) distribution2) (Transportes) compartmentcompartimento de equipajes — luggage compartment, baggage compartment ( esp EEUU)
3) (Aer) -
22 rom
комната-met, -, -ma/-mene* * *compartment, room, rum* * *subst. [ værelse] room subst. [ avgrenset del] compartment (f.eks. ); partition (f.eks. ) subst. [ avstand] distance, space, interval, gap subst. [ plass] room, space subst. [ verdensrom] space subst. (matematikk) space (metrisk rom = metric space;) subst. (maritim) room; (lasterum) hold subst. [ brennevin] rum (det ytre rom) outer space (hellig rom) sacred space (hemmelig rom) secret compartment (lufttomt rom) vacuum (maritimt) (vanntett rom) watertight compartment -
23 estanco2
2 = watertight.Ex. It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.----* compartimento estanco = watertight compartment, silo. -
24 отсек герметический
1) <engin.> watertight cell
2) watertight compartment -
25 cloison étanche
-
26 Abteilung
Abteilung f 1. GEN department, dept., division, section; 2. WIWI department, dept. • zwischen Abteilungen GEN, ADMIN interdepartmental* * *f 1. < Geschäft> department (dept.), division, section; 2. <Vw> department (dept.) ■ zwischen Abteilungen <Geschäft, Verwalt> interdepartmental* * *Abteilung
(Abschnitt) section, compartment, (Betrieb, Verwaltung) department, division (US), (drucktechn.) column, rubric, (Ministerialbehörde) government department (Br.), board, division (US), bureau (US), (Ressort) desk, (Schicht) gang, shift, (Schiff) ship’s hold;
• in derselben Abteilung under the the same head;
• federführende Abteilung initiating department;
• finanzpolitische Abteilung financial policy department;
• juristische Abteilung legal department;
• statistische Abteilung statistical department, (Bank, Maklerfirma) analysis department;
• technische Abteilung engineering department;
• verpachtete Abteilung leased department;
• versicherungsstatistische Abteilung actuarial department;
• wasserdichte Abteilung (Schiff) watertight compartment;
• wirtschaftspolitische Abteilung economic-policy department;
• Abteilung für Feuerversicherungen fire department (Br.);
• Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] property register (Br.);
• Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] class A (Br.);
• Abteilung Drei des Grundbuchs [etwa] charges register (Br.), class C (Br.);
• Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze transit department (US);
• Abteilung für Konjunkturprognosen forecasting division;
• Abteilung für Preisbildungsfragen price-fixing department;
• Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen (Warenhaus) adjustment bureau;
• Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder ordinary department;
• Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten interest-rate swap department;
• Abteilung für Umweltschutz environmental protection department;
• Abteilung für Vermögensverwaltungen (Bank) trust department;
• Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik) actuarial department;
• Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department;
• Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere bond department (US);
• Abteilung auflösen to do away with a department;
• Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten to comb out a department. -
27 отсек
-
28 wasserdichte Abteilung
-
29 방수 구획
n. watertight compartment -
30 방수 구획실
n. watertight compartment -
31 compartimento stagno
-
32 compartimento sm
[komparti'mento]1) (Amm : circoscrizione) district2) Naut -
33 compartimiento estanco
m.watertight compartment. -
34 compartimento
sm [komparti'mento]1) (Amm : circoscrizione) district2) Naut -
35 vandtæt
showerproof, waterproof, watertight* * *adj waterproof ( fx watch; material),(også fig) watertight ( fx compartment, alibi);[ vandtæt regnfrakke] waterproof. -
36 перегородка
bridge, stepped baffle, barrier, bulkhead, ( тарной коробки) compartment, diaphragm, divider, division, membrane, nonloadbearing partition, partition, baffle plate, ( в клетках дрожжей) scar бтх, ( рыбохода) riffle, office landscape screen, separator, septum, curtain wall, divide wall, partition wall, wall, web* * *перегоро́дка ж.
partitionвентиляцио́нная перегоро́дка горн. — air partitionводонепроница́емая перегоро́дка — watertight partitionвоздухонепроница́емая перегоро́дка — air-tight partitionперегоро́дка дымохо́да — baffleмеждуфа́зная перегоро́дка ( в выключателях-матах) — interphase barrierпротивопожа́рная перегоро́дка — firebreak partitionперегоро́дка теплообме́нника, попере́чная — baffleперегоро́дка теплообме́нника, продо́льная — pass partition plate* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
watertight compartment — noun : a compartment (as in a ship) having watertight doors by which it can be entirely separated from the rest of the structure of which it is a part … Useful english dictionary
watertight compartment — chamber in a ship that is sealed against water … English contemporary dictionary
compartment — n. 1) a glove compartment 2) a first class; second class compartment 3) a watertight compartment * * * [kəm pɑːtmənt] second class compartment a first class a glove compartment a watertight compartment … Combinatory dictionary
watertight — [[t]wɔ͟ːtə(r)taɪt[/t]] also water tight 1) ADJ Something that is watertight does not allow water to pass through it, for example because it is tightly sealed. The flask is completely watertight, even when laid on its side... The batteries are… … English dictionary
compartment — /kəmˈpatmənt / (say kuhm pahtmuhnt) noun 1. a part or space marked or partitioned off. 2. a separate room, section, etc.: the compartment of a railway carriage; a watertight compartment in a ship. 3. Architecture, Art an ornamental division of a… …
compartment — noun 1 section of a train ADJECTIVE ▪ first class, second class ▪ non smoking, smoking ▪ baggage (esp. AmE), luggage (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
watertight — adj. Watertight is used with these nouns: ↑compartment, ↑container, ↑joint … Collocations dictionary
compartment — n. & v. n. 1 a space within a larger space, separated from the rest by partitions, e.g. in a railway carriage, wallet, desk, etc. 2 Naut. a watertight division of a ship. 3 an area of activity etc. kept apart from others in a person s mind. v.tr … Useful english dictionary
SS Andrea Doria — was an ocean liner for the Italian Line (Società di navigazione Italia) home ported in Genoa, Italy. Named after the 16th century Genoese admiral Andrea Doria, the Andrea Doria had a gross tonnage of 29,100 and a capacity of about 1,200… … Wikipedia
Shipwreck — A shipwreck can refer to a wrecked ship or to the event that caused the wreck, such as the striking of something that causes the ship to sink, the stranding of the ship on rocks, land or shoal, or the destruction of the ship at sea by violent… … Wikipedia
Dynamic positioning — Offshore Support Vessel Toisa Perseus with, in the background, the fifth generation deepwater drillship Discoverer Enterprise, over the Thunder Horse Oil Field. Both are equipped with DP systems. Dynamic positioning (DP) is a computer controlled… … Wikipedia