-
1 ressort
ressort [ʀ(ə)sɔʀ]masculine nouna. ( = pièce de métal) spring• à ressort [mécanisme, pièce] spring-loadedb. ( = énergie) spirit• avoir du/manquer de ressort to have/lack spiritc. ( = motivation) les ressorts psychologiques de qn sb's psychological motivesd. ( = compétence) être du ressort de to be or fall within the competence ofe. ► en dernier ressort ( = en dernier recours) as a last resort ; ( = finalement) in the last resort* * *ʀ(ə)sɔʀnom masculin1) Technologie spring2) ( énergie) resilienceavoir du/manquer de ressort — to have/to lack resilience
3) ( force agissante) impulse4) ( compétence)l'affaire est du ressort de la Cour européenne — the case falls within the jurisdiction of the European court
en premier/dernier ressort — in the first/last resort
* * *ʀ(ə)sɔʀ1. vbSee:2. nm1) (= pièce) springLe ressort est cassé. — The spring is broken.
2) (= force morale) spirit3) (= recours)4) (= compétence)* * *ressort nm1 Tech spring; un mécanisme à ressort a spring mechanism; un matelas à ressort a sprung mattress; ressort de compression/flexion/traction compression/flexion/tension spring;2 ( énergie) resilience; avoir du/manquer de ressort to have/lack resilience;3 ( force agissante) les ressorts du pouvoir/de la haine the impulse behind power/hatred; ressorts dramatiques/du comique dramatic/comic impulse; les ressorts psychologiques du personnage the character's psychological motivation;4 ( compétence) être du ressort de qn to be within sb's province; ce n'est pas de mon ressort ( en mon pouvoir) it's outside my province; ( ma responsabilité) it's not my responsibility; l'affaire est du ressort de la Cour européenne the case falls within the jurisdiction of the European court; en premier/dernier ressort in the first/last resort; des sanctions économiques et, en dernier ressort, militaires economic and, in the last resort, military sanctions.ressort à boudin coil spring; ressort hélicoïdal helical spring; ressort à lames leaf spring; ressort spiral spiral spring.[rəsɔr] nom masculin1. [mécanisme] springressort hélicoïdal/spiral helical/spiral springressort de montre watch spring, hairspring3. [mobile] motivation5. [compétence]ce n'est pas de mon/son ressort it is not my/his responsibility————————à ressort(s) locution adjectivaleen dernier ressort locution adverbiale -
2 Ressort
Ressort n 1. POL portfolio, government department, ministry; 2. WIWI organizational unit* * *n 1. < Pol> portfolio, government department, ministry; 2. < Verwalt> government department; 3. <Vw> organizational unit* * *Ressort
(Fachgebiet) field of study, (pol.) portfolio, department, division, ministry, (im Schattenkabinett) shadow portfolio (Br.), (im Vorstand) group, desk, (Zuständigkeit) province, purview;
• zu jds. Ressort gehören to come (fall) within s. one’s province;
• nicht zu jds. Ressort gehören to be out of s. one’s line;
• zum Ressort des Innenministeriums gehören to come within the purview of the Home Office (Br.);
• kein besonderes Ressort haben (Minister) to be without portfolio;
• nicht in jds. Ressort liegen to be outside the sphere of s. one’s activities;
• Fragenkreis zwischen den zuständigen Ressorts lösen to solve a problem between the departments concerned;
• Ressortabkommen interdepartmental agreement;
• Ressortänderungen reshuffling of portfolios;
• Ressortbearbeiter desk officer;
• Ressortbesprechung interdepartmental conference;
• Ressortchef head of a department, (Zeitung) editor;
• Ressortleiter group executive. -
3 ressort
♦voorbeelden:in laatste ressort • as a last resort -
4 Ressort
Ressort n department; area of responsibility; division -
5 Ressort
[rε’so:ə] n; -s, -s department; eines Ministers: auch portfolio; (Zuständigkeit) province, area, preserve; das fällt nicht in mein Ressort that is not (within) my area* * *das Ressortdepartment* * *Res|sort [rɛ'soːɐ]nt -s, -sdepartmentdas Ressort Finanzen etc — the finance etc department
* * *Res·sort<-s, -s>[rɛˈso:ɐ̯]nt1. (Zuständigkeitsbereich) area of responsibility2. (Abteilung) department* * *das; Ressorts, Ressorts area of responsibility; (Abteilung) department* * *Ressort [rɛˈsoːɐ] n; -s, -s department; eines Ministers: auch portfolio; (Zuständigkeit) province, area, preserve;das fällt nicht in mein Ressort that is not (within) my area* * *das; Ressorts, Ressorts area of responsibility; (Abteilung) department* * *-s n.department n. -
6 Ressort
Res·sort <-s, -s> [rɛʼso:ɐ̭] nt1) ( Zuständigkeitsbereich) area of responsibility;in jds \Ressort fallen akk to come within sb's area of responsibility2) ( Abteilung) department -
7 ressort
-
8 ressort
subst. province, department -
9 ressort
n. jurisdiction, province, diocese -
10 ressort
n. m. De l'eau à ressorts (joc.): Fizzy water. -
11 ressort
-
12 Ressort
n1. department2. portfolio Br. -
13 ressort à boudin
mcoil spring, spiral springDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ressort à boudin
-
14 ressort à cintrer
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ressort à cintrer
-
15 ressort hélicoïdal
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ressort hélicoïdal
-
16 ressort de montre
watch spring, hairspring -
17 ressort hélicoïdal/spiral
helical/spiral spring -
18 ressort/vis de rappel
return spring/screw -
19 kein besonderes Ressort haben
Business german-english dictionary > kein besonderes Ressort haben
-
20 nicht in jds. Ressort liegen
nicht in jds. Ressort liegen
to be outside the sphere of s. one’s activitiesBusiness german-english dictionary > nicht in jds. Ressort liegen
См. также в других словарях:
ressort — 1. (re sor ; le t ne se lie pas ; un resor élastique ; au pluriel, l s ne se lie pas : des re sor élastiques ; cependant quelques uns la lient : des re sor z élastiques) s. m. 1° Propriété naturelle qu ont certains corps de se remettre en l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ressort — Sn Zuständigkeitsbereich per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ressort m., einer Ableitung von frz. ressortir hervorgehen, angehören , zu (älter) frz. sortir erlangen und l. re , aus l. sortīrī, eigentlich durch das Los… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ressort — Ressort: Die Bezeichnung für »Geschäfts , Amtsbereich; Arbeits , Aufgabengebiet« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. ressort entlehnt, das zu frz. ressortir »hervorgehen; zugehören« gehört. Zugrunde liegt das etymologisch umstrittene Verb frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Ressort — (fr., spr. Ressohr), 1) Springfeder, Triebfeder; 2) Getriebe, Triebwerk; 3) s.u. Ressen 2); 4) Hülfmittel, Vermögen; 5) Fach, Gebiet, Wirkungskreise einer Behörde; daher: Ressortiren, 1) in ein Fach einschlagen; 2) in einen gewissen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ressort — (franz., spr. ssōr), Springfeder; Fach, das sich durch den Druck einer Feder öffnet; dann soviel wie Fach, Geschäftskreis einer Behörde (s. Zuständigkeit); daher: zu einer Behörde ressortieren, in deren Geschäftskreis gehören … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ressort — (frz., spr. ohr), Springfeder; Fach, Bereich, Wirkungskreis einer Behörde; ressortieren, in den Geschäftskreis oder zur Zuständigkeit einer Behörde gehören … Kleines Konversations-Lexikon
Ressort — (rössohr), frz., Triebfeder, amtlicher Geschäftskreis; ressortiren, in den amtlichen Geschäftskreis gehören … Herders Conversations-Lexikon
ressort — 1. ressort [ r(ə)sɔr ] n. m. • 1376; « rebondissement, élan » 1220; de 1. ressortir 1 ♦ Organe, pièce d un mécanisme qui utilise les propriétés élastiques de certains corps pour absorber du travail ou pour produire un mouvement. Flexion, torsion… … Encyclopédie Universelle
Ressort — Pour les articles homonymes, voir Ressort (homonymie). Un ressort est un organe ou pièce mécanique qui utilise les propriétés élastiques de certains matériaux pour absorber de l énergie mécanique, produire un mouvement, ou exercer un effort ou un … Wikipédia en Français
RESSORT — s. m. T. de Physiq. La propriété par laquelle les corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d eux mêmes dans leur premier état. Le ressort de l air. Les corps à ressort. Cela n a point de ressort, manque de ressort, a perdu de son ressort. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ressort — I. Ressort. s. m. Estenduë de Jurisdiction. Ressort d un Bailliage, d un Presidial, d un Parlement &c. cette terre est du ressort du Parlement de Paris. par un tel traité de Paix on a cedé toutes les terres qui sont du ressort de ce Bailliage. On … Dictionnaire de l'Académie française