-
1 waterspiegel
-
2 Pegel
* * *der Pegel(Wasserstandsanzeiger) water-depth gage; water gage; water-depth gauge; water gauge; gage; gauge* * *Pe|gel ['peːgl]m -s, -(in Flüssen, Kanälen, Meer) water depth gauge; (ELEC) level recorder* * *Pe·gel<-s, ->[ˈpe:gl̩]m* * *der; Pegels, Pegel2) (Wasserstand) waterlevel* * ** * *der; Pegels, Pegel1) (Gerät) waterlevel indicator; (für die Gezeiten am Meer) tide-gauge2) (Wasserstand) waterlevel* * *high water mark n.level n.low water mark n. -- m.gauge n. -- n.level n. -
3 Pegelstand
m water level* * *der Pegelstand(Wasserhöhe) water level; level* * *Pe|gel|standmwater level* * *Pe·gel·standm water level* * *der waterlevel* * *Pegelstand m water level* * *der waterlevel* * *m.level n. -
4 senken
I v/t1. (sinken lassen) lower (auch Stimme, Fieber, Blutdruck); (Preise etc.) lower, reduce, cut; (Steuern) reduce, cut; die Augen senken lower ( oder cast) one’s eyes (down); den Kopf senken bow one’s headII v/refl1. Stimme: be lowered2. Temperatur: fall, drop3. Mauer: sag; Boden, Haus: give way, subside; Straße: dip, fall off; Wasserspiegel: drop, fall; die Äste senken sich unter der Schneelast the branches bend under the weight of the snow; ihr Busen hob und senkte sich her bosom rose and fell* * *to reduce; to lower; to bow; to sink;sich senkento subside; to dip; to sag; to sink* * *sẹn|ken ['zɛŋkn]1. vtto lower; Lanze, Fahne to dip; Kopf to bow; Preis, Steuern, Kosten to decrease, to lower; (TECH) Schraube, Loch, Schacht to sink; (HORT) Schösslinge, Wurzeln etc to plant2. vrto sink; (Grab, Haus, Boden, Straße auch) to subside; (Wasserspiegel auch) to go down, to fall; (Decke) to sag; (Flugzeug) to descend; (Stimme) to drop; (liter Nacht, Nebel) to fall, to descend ( über, auf +acc on)dann senkte sich ihr Blick — then she looked down, then she lowered her eyes or her gaze (liter)
* * *1) (to make or become less high: She lowered her voice.) lower2) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hang* * *sen·ken[ˈzɛŋkn̩]I. vt▪ etw \senken1. (ermäßigen) to lower [or decrease] sthdie Preise \senken to reduce [or lower] prices; (niedriger machen) to lower sthden Blutdruck/das Fieber \senken to lower the blood pressure/reduce feverden Grundwasserspiegel \senken to lower the groundwater levelden Kopf \senken to bow one's headein Boot ins Wasser \senken to lower a boat into the waterdie Stimme \senken (fig) to lower one's voiceII. vr1. (niedriger werden) to sinkdas Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite the property subsides slightly to one side* * *1.transitives Verb1) lower; (Bergbau) sink < shaft>; lower < flag>; drop < starting flag>die Augen od. den Blick/die Stimme senken — lower one's eyes or glance/voice
2) (herabsetzen) reduce <fever, pressure, prices, etc.>2.reflexives Verb <curtain, barrier, etc.> fall, come down; <ground, building, road> subside, sink; < waterlevel> fall, sink* * *A. v/t1. (sinken lassen) lower (auch Stimme, Fieber, Blutdruck); (Preise etc) lower, reduce, cut; (Steuern) reduce, cut;die Augen senken lower ( oder cast) one’s eyes (down);den Kopf senken bow one’s headB. v/r1. Stimme: be lowered2. Temperatur: fall, dropdie Äste senken sich unter der Schneelast the branches bend under the weight of the snow;ihr Busen hob und senkte sich her bosom rose and fell* * *1.transitives Verb1) lower; (Bergbau) sink < shaft>; lower < flag>; drop < starting flag>die Augen od. den Blick/die Stimme senken — lower one's eyes or glance/voice
2) (herabsetzen) reduce <fever, pressure, prices, etc.>2.reflexives Verb <curtain, barrier, etc.> fall, come down; <ground, building, road> subside, sink; < waterlevel> fall, sink -
5 Wasserspiegel
m surface of the water; (Stand) water level* * *der Wasserspiegelwater level* * *Wạs|ser|spie|gelm(= Oberfläche) surface of the water; (= Wasserstand) water level* * *(the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) water level* * *Was·ser·spie·gelm1. (Wasseroberfläche) surface of the water2. (Wasserstand) water level* * *der waterlevel* * ** * *der waterlevel* * *m.water level n. -
6 Wasserstand
m water level* * *der Wasserstandwater level* * *Wạs|ser|standmwater levelniedriger/hoher Wasserstand — low/high water
* * *Was·ser·standm water levelniedriger/hoher \Wasserstand low/high water* * *der waterlevel* * *Wasserstand m water level* * *der waterlevel* * *m.water level n. -
7 Wasserwaage
f spirit level, Am. level* * *die Wasserwaagewater level; spirit level; level* * *Wạs|ser|waa|gefspirit level (Brit), water level gauge (US)* * *(a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) level* * *Was·ser·waa·gef spirit level* * *die waterlevel* * ** * *die waterlevel* * *f.spirit level n. -
8 benedenwaterstand
-
9 bovenwaterstand
-
10 polderpeil
См. также в других словарях:
waterlevel — water level n. 1. The level of the surface of a body of water. 2. Geology. See water table. 3. The water line of a ship. * * * … Universalium
waterlevel — n. water gauge to show the level by showing the surface of water in a trough or in a U shaped tube; height of the water, determination of the quantity of water in a given body of water; water line … English contemporary dictionary
Light of Destruction — (LODT) is the 30th booster set of the Yu Gi Oh! Trading Card Game.Infobox ygoexpansionset Expansion Name = Light of Destruction Expansion Cover Card = Honest OCG Release Date = February 2008 TCG Release Date = May, 8, 2008 Mechanics = Arcana… … Wikipedia
Amsterdam Ordnance Datum — NAP Level in Amsterdam City Hall Normaal Amsterdams Peil (NAP) or Amsterdam Ordnance Datum is a vertical datum in use in large parts of Western Europe. Originally created for use in the Netherlands, it was adopted by Prussia in 1879 under the… … Wikipedia
AssaultCube — Capture d écran en cours de jeu Développeur Rabid … Wikipédia en Français
Hydraulic jump — A hydraulic jump is a phenomenon in the science of hydraulics which is frequently observed in open channel flow such as rivers and spillways. When liquid at high velocity discharges into a zone of lower velocity, a rather abrupt rise (a step or… … Wikipedia
River Stour, Dorset — The River Stour is a 60.5 mile (97 km) long river which flows through Wiltshire and Dorset in southern England, and drains into the English Channel. It is sometimes called the Dorset Stour to distinguish it from rivers of the same name. The… … Wikipedia
North Sea flood of 1953 — 1953 North Sea flood Aftermath of the flood in Oude Tonge, Goeree Overflakkee, Netherlands … Wikipedia
Chagres River — The Chagres River as seen from the highway between Panama City and Colon The Chagres River as seen from … Wikipedia
Dollart — For the steamship, see SS Dollart. Coordinates: 53°17′N 7°10′E / 53.29°N 7.16°E / 53.29; 7.16 … Wikipedia
Lake Lovozero — Infobox lake lake name = Lake Lovozero image lake = Lovozero Lake.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Kola Peninsula, Murmansk Oblast coords = coord|67|54|N|35|12|E|region:RU type:waterbody|display=inline,title… … Wikipedia