-
1 водораздел
-
2 водораздел
-
3 вододел
water shed, divide* * *вододѐл,м., -и, (два) вододѐла watershed/parting, divide; \вододел на континент геогр. continental divide.* * *divide; water-parting* * *water shed, divide -
4 cańería del agua
• water lily• water mains• water parting• water pistol -
5 arsáfraga
• water over the dam• water parting -
6 berra
• water over the dam• water parting• watercourse• watercress bed -
7 berraza
• water over the dam• water parting -
8 berrera
• water over the dam• water parting• watercourse• watercress bed -
9 razvođe
-
10 водораздел
1) General subject: ridge, rig, water-parting2) Geology: dividing range, interstream area, water parting3) American: divide4) Engineering: divide line, dividing ridge, drainage boundary, drainage line, interstream, river basin5) Construction: crest line, drainage divide6) Railway term: crown of overfall7) Forestry: interfluve area8) Ecology: basin divide, separating ridge, watershed divide9) Solar energy: water shed10) Makarov: height of land, interfluve, summit, water divide, watershed (возвышенная местность между бассейнами двух рек)11) General subject: drainage-basin divide, parting, water-parting line -
11 su
",-yu 1. water. 2. juice. 3. sap. 4. body of water; stream; river; lake; sea. 5. broth; gravy. 6. temper (of steel). 7. embroidery running pattern. (...) -larında about, around: saat altı sularında around six o´clock. elli sularında about fifty years old. - almak 1. to leak, admit water. 2. (for a boat) to leak, take in water. -yunu almak /ın/ to drain the water from (cooked vegetables). - arkı irrigation ditch. -da balık satmak to make an empty promise. - basmak /ı/ for water to flood (a place). - baskını flood. -yun başı 1. source, spring, fountain. 2. place from which one gains the greatest profits or benefits. 3. person who holds the greatest authority and bears the greatest responsibility. -yu baştan/başından kesmek to tackle a problem at its root. - birikintisi puddle. -da boğulmak to be drowned. -ya boğulmak to be flooded with water. - bölümü çizgisi geog. watershed, water parting. -yu bulandırmak to throw a monkey wrench into something that´s going well. - cenderesi hydraulic press. - çarpmak /a/ to give (one´s face) a quick, splashy wash. - çekmek 1. to draw water (from a well or cistern). 2. to absorb water. -yunu çekmek 1. for the liquid in (something being cooked) to boil away. 2. (for money) to be spent, run out. -yu çekilmiş değirmene dönmek 1. (for a place) to become as silent as a tomb, become like a morgue. 2. to become completely useless. -dan çıkmış balığa dönmek to be in a daze, not to know what to do or which way to turn. - değirmeni water mill. - dökmek to urinate, pass water, make water. - dökünmek to take a quick bath (by dousing oneself with water). -ya düşmek 1. to fail, come to nothing. 2. to fall into the water. - etmek/yapmak (for a ship) to leak, take in water. -dan geçirmek /ı/ 1. to wash (laundry) quickly and carelessly. 2. to rinse (laundry). - gibi 1. like water. 2. easily, smoothly. 3. fluently. - gibi akmak 1. (for time) to pass very quickly. 2. /a/ (for money) to be made by (a person or place) in great quantities. - gibi aziz ol! Thank you very much indeed (for bringing me water to drink)! - gibi bilmek /ı/ to know (something) perfectly, have (something) down pat. - gibi ezberlemek /ı/ to memorize (something) perfectly. - gibi gitmek (for money) to be spent like water. - gibi okumak /ı/ to read quickly and faultlessly. - gibi terlemek to sweat heavily. -yuna/-yunca gitmek /ın/ not to go counter to (someone); not to cross (someone), to comply with (someone´s) wishes. -yu görmeden paçaları sıvamak to count one´s chickens before they´re hatched. - (yüzü) görmemiş very dirty (face, hands). -ya göstermek /ı/ to give (something) a quick wash. - götürmez indisputable. - götürür yeri olmamak /ın/ for there to be nothing more to be said about (a matter). -ya götürür, susuz getirir. colloq. He´s a master hoodwinker. - içene yılan bile dokunmaz. proverb It´s wrong to attack a person while he´s drinking water, even if he is one´s enemy. - içinde easily, at least. - içinde kalmak to sweat heavily, sweat buckets. - içmek gibi very easy, as easy as taking candy from a baby. - kaçırmak 1. to leak. 2. slang to annoy, bother, give someone a headache. - kaldırmak (for something being cooked) to absorb water. - kapmak (for a wound) to get infected, fester. -lar kararmak to get dark (in the evening). - katılmamış real, in every sense of the word, through and through. -yu kesilmiş değirmene dönmek (for a place) to get quiet, for all noise (in a place) to cease. - kesimi naut. draft line; water line. -yu kesiyor. It´s so blunt it won´t cut anything (said of a knife). - kesmek to become very watery; to ooze a lot of water or juice. - kireci hydraulic lime. - korkusu hydrophobia, morbid dread of water. - koyuvermek 1. (for something) to ooze a lot of water (while being cooked). 2. slang to become impudent, overstep the mark, spoil the fun by going too far. - küçüğün, söz/sofra büyüğün. proverb At mealtime the children should be the ones who get water -
12 вододел
interstreamгеол.watershedwater partingwater partingsгеол.water shedгеол.water sheds -
13 водораздел подземных вод
1) Geology: underground water parting2) Agriculture: phreatic divide3) Ecology: ground water divide, groundwater divideУниверсальный русско-английский словарь > водораздел подземных вод
-
14 водораздел
interstream area, watershed divide, divide амер., interstream, height of lands, water shed, water parting, watershedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водораздел
-
15 Wasserteilung
division of water; water parting -
16 división de aguas
division of water; water parting -
17 division des eaux
division of water; water partingDictionnaire français-anglais de géographie > division des eaux
-
18 partage des eaux
division of water; water partingDictionnaire français-anglais de géographie > partage des eaux
-
19 деление вод
division of water; water parting -
20 граница водораздела
1) Forestry: watershed boundary2) General subject: drainage line, water-parting line, watershed lineУниверсальный русско-английский словарь > граница водораздела
См. также в других словарях:
Water parting — (Phys. Geog.) A summit from the opposite sides of which rain waters flow to different streams; a line separating the drainage districts of two streams or coasts; a divide; a watershed. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
water parting — n. WATERSHED (sense 1) … English World dictionary
water parting — Watershed Wa ter*shed , n. [Cf. G. wasserscheide; wasser water + scheide a place where two things separate, fr. scheiden to separate.] [1913 Webster] 1. The whole region or extent of country which contributes to the supply of a river or lake.… … The Collaborative International Dictionary of English
water parting — Divide Di*vide , n. A dividing ridge of land between the tributaries of two streams; also called {watershed} and {water parting}. A divide on either side of which the waters drain into two different oceans is called a {continental divide}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
water parting — vandenskyra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dviejų upių baseinų arba dviejų jūrų, vandenynų baseinų riba. atitikmenys: angl. divide; drainage divide; water parting; watershed vok. Wasserscheide, f rus. водораздел, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water parting — noun a ridge of land that separates two adjacent river systems • Syn: ↑watershed, ↑divide • Derivationally related forms: ↑divide (for: ↑divide) • Hypernyms: ↑line … Useful english dictionary
water-parting — waˈter parting noun A watershed or divide • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary
water parting — noun Date: 1859 divide 2a … New Collegiate Dictionary
water parting — a boundary line separating the drainages areas of two streams … Dictionary of ichthyology
water parting — a watershed or divide. [1855 60] * * * … Universalium
water parting — reaching a time when a decision must be made … English contemporary dictionary