Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

water+pipe

  • 1 water-pipe

    • vodovodné potrubie

    English-Slovak dictionary > water-pipe

  • 2 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rúra, potrubie
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka; do fajky
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) píšťala
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) viesť potrubím
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) zapískať
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pípať, (za)pišťať
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskľavý
    - pipeline
    - piping hot

    English-Slovak dictionary > pipe

  • 3 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) voda; vodný
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) poliať
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) sliniť
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) slziť
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) nepremokavý plášť
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) impregnovať
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    • vodný stav
    • voda
    • zavlažit
    • zamocit
    • zavodnit
    • zavodnovat
    • zavlažovat
    • zalievat
    • zmácat
    • zvlhcit
    • íst sa napojit
    • jas (drahokamu)
    • chodit sa napájat
    • dat pit
    • pit
    • polievat
    • lesk (drahokamu)
    • kropit
    • mácat
    • naberat vodu
    • mocit
    • napit sa
    • napojit
    • napájat

    English-Slovak dictionary > water

  • 4 water main

    (a large underground pipe carrying a public water supply.) hlavný prívod vody, vodovod

    English-Slovak dictionary > water main

  • 5 waste pipe

    (a pipe to carry off waste material, or water from a sink etc: The kitchen waste pipe is blocked.) odpadová rúra

    English-Slovak dictionary > waste pipe

  • 6 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) striekať
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) recitovať
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) pyštek
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) prúd
    * * *
    • vodný stlp
    • vodopád
    • vychrlit zo seba
    • vyprýštit
    • výpust
    • vytrysknút
    • vysypat zo seba
    • vychrlit
    • vybavit chrlicom
    • výtokový otvor
    • výlevka
    • striekat
    • strešný žlab
    • trysk
    • prednášat
    • premen
    • klzacka
    • hrdlo
    • kaskáda
    • hubica
    • chrlit vodu
    • dat krhlicku
    • chrlic
    • delová hlaven
    • recitovat
    • prýštit
    • krhlicka
    • násypný žlab
    • odkvapová rúra

    English-Slovak dictionary > spout

  • 7 lay bare

    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) odkryť
    * * *
    • odkryt
    • obnažit
    • odhalit

    English-Slovak dictionary > lay bare

  • 8 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) štrbina
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) unikanie
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) prezradenie
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) tiecť
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) unikať; vyzradiť
    - leaky
    * * *
    • zvod
    • trhlina
    • unikat
    • unikát
    • tiect
    • prenikat
    • preniknút
    • presakovat
    • prepúštat
    • prepustit
    • byt deravý
    • rozptyl
    • otvor

    English-Slovak dictionary > leak

  • 9 piping

    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) hra na píšťale / gajdách
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) potrubie

    English-Slovak dictionary > piping

  • 10 hydrant

    (a pipe connected to the main water supply especially in a street, to which a hose can be attached in order to draw water off eg to put out a fire.) hydrant

    English-Slovak dictionary > hydrant

  • 11 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) overiť si
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) preskúšať
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) zastaviť
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrola
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) prekážka
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) šach
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) kockovaný vzor
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) ústrižok, lístok
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) účet
    7) ((American) a cheque.) šek
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) dať mat
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    • zadržanie
    • zadržat
    • zatrhnút
    • šek (US)
    • skontroluj
    • skúšat
    • úcet v reštaurácii
    • kockovaný vzor
    • dat šach
    • overovat
    • kontrolovat
    • kontrola

    English-Slovak dictionary > check

  • 12 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) hlavný
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) hlavné vedenie / potrubie
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    • základný
    • zmrzacit
    • sila
    • šíre more
    • prívod
    • hlavná vec
    • hlavné vedenie
    • hlavné potrubie
    • hlavný
    • kalicit
    • celý
    • dokalicit
    • plný
    • podstata
    • mrzacit

    English-Slovak dictionary > main

  • 13 plumber

    (a person who fits and mends domestic water, gas and sewage pipes: Send for a plumber - we have a leaking pipe.) inštalatér
    * * *
    • inštalatér

    English-Slovak dictionary > plumber

  • 14 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) násoska, sifón
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifón
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) stočiť
    * * *
    • vypumpovat žalúdok
    • vyprázdnovat
    • vypúštat
    • vyprázdnit
    • vycerpávat násoskou
    • sifón
    • sosák
    • stácat
    • stocit
    • stahovat
    • trubica
    • kanálik
    • kvapalinový uzáver
    • násoska

    English-Slovak dictionary > siphon

  • 15 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) cez
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) z jedného konca na druhý
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) od začiatku do konca
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) pre
    5) (by way of: He got the job through a friend.) prostredníctvom
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) až do... (vrátane)
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) cez, naprieč
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) priamy
    2) (finished: Are you through yet?) hotový
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) úplne
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with
    * * *
    • priamy (vlak)
    • až do
    • cez
    • prostredníctvom

    English-Slovak dictionary > through

  • 16 tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) trúbka, rúra, potrubie
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) trubica
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tuba
    - tubular
    * * *
    • úzka sukna
    • viest potrubím
    • vypažit vrt (ban.)
    • vyrábat trubice
    • skúmavka
    • tubus
    • tesné dámske šaty
    • trúbka
    • trubica
    • tunel
    • torpédomet
    • hlaven
    • duša (pneumatiky)
    • hadicka
    • flaška
    • elektrónka
    • hadica
    • klást potrubie
    • hokejová korcula (šport.)
    • kanón
    • casový zapalovac
    • delová hlaven duše
    • dalekohlad
    • debna
    • rúra
    • rúrka
    • plnit do trubice
    • pažnica
    • potrubie
    • podzemná dráha
    • londýnske metro
    • obrazovka
    • nitka

    English-Slovak dictionary > tube

  • 17 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) premárniť
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) odpad; odpadový
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) premárnenie, mrhanie
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) pustatina
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away
    * * *
    • vycerpávat sa
    • vysilit (sa)
    • vyplytvat
    • vysilovat sa
    • zbytocný
    • zbytky
    • spustošit
    • premárnit
    • premrhat
    • hynút
    • chradnút
    • púšt
    • pustý
    • pustatina
    • opotrebovanie
    • plytvanie
    • márnit
    • márnenie
    • mrhat
    • mrhanie
    • neobývaný
    • neosídlený
    • nezaludnený
    • neobrábaný
    • neužitocný
    • nepotrebný
    • odpadok
    • odpad
    • odpadky
    • odpadový
    • odpadkový
    • odhodený

    English-Slovak dictionary > waste

  • 18 drainpipe

    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) odkvapová rúra

    English-Slovak dictionary > drainpipe

См. также в других словарях:

  • water-pipe — c.1400, conduit for water, from WATER (Cf. water) (n.1) + PIPE (Cf. pipe). The smoking sense is first attested 1824 …   Etymology dictionary

  • water pipe — water .pipe n 1.) an underground pipe used to carry the public water supply 2.) a pipe used for smoking, consisting of a long tube and a container of water = ↑hookah …   Dictionary of contemporary English

  • water pipe — n. 1. a pipe for carrying water 2. a kind of smoking pipe in which the smoke is drawn through water, as a hookah …   English World dictionary

  • Water pipe — Wa ter pipe A pipe for conveying water. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • water pipe — water ,pipe noun count 1. ) a pipe that takes water from one place to another 2. ) a HOOKAH …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Water pipe — For the various smoking devices, see hookah or bong. For other uses, see pipe. [ thumb|200px|A system of copper water tubes used in a radiator heating system.] Water pipes are pipes or tubes, frequently made of polyvinyl chloride (PVC/uPVC),… …   Wikipedia

  • water pipe — noun an oriental tobacco pipe with a long flexible tube connected to a container where the smoke is cooled by passing through water a bipolar world with the hookah and Turkish coffee versus hamburgers and Coca Cola • Syn: ↑hookah, ↑narghile,… …   Useful english dictionary

  • water pipe — UK / US noun [countable] Word forms water pipe : singular water pipe plural water pipes 1) a pipe that takes water from one place to another 2) a hookah …   English dictionary

  • water pipe — Hookah Hook ah (h[oo^]k [.a]), n. [Per. or Ar. huqqa a round box or casket, a bottle through which the fumes pass when smoking tobacco.] A pipe with a long, flexible stem, so arranged that the smoke is cooled by being made to pass through water.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • water pipe — Nargile Nar gile, Nargileh Nar gi*leh, n. [Per. n[=a]rgh[=i]l, prop., a cocoanut; prob. so called because first made of a cocoanut.] An apparatus for smoking tobacco. It has a long flexible tube, and the smoke is drawn through water. Also called… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • water pipe — vandentiekio vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. water pipe vok. Leitungsrohr, n; Wasserleitungsrohr, n rus. водопроводная труба, f pranc. conduite d eau, f; tuyau d eau, m …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»