Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

mainland

  • 1 mainland

    noun (a large piece of land as compared with neighbouring islands: Britain is not part of the mainland of Europe.) pevnina
    * * *
    • pevnina

    English-Slovak dictionary > mainland

  • 2 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojiť
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojiť
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) vstúpiť do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) pripojiť sa, spojiť sa
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) pripojiť sa
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) spoj
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    • vstúpit
    • viazat
    • vlievat sa
    • ústit
    • zjednotit (sa)
    • zaviazat
    • zlúcit (sa)
    • zlúcit
    • zviazat
    • zúcastnit sa
    • spájat (sa)
    • spoj
    • susedit
    • spojit (sa)
    • švík
    • splynút
    • spojit sa
    • spojovací bod
    • spútat
    • spojit
    • spojnica
    • stat sa clenom
    • stretnút sa
    • spojenie
    • pridat sa (k niecomu)
    • pridat sa
    • pripojit sa
    • pripojit (sa)
    • prihlásit sa
    • priliehat
    • pripojit
    • dotýkat sa
    • hranicit
    • íst
    • dat sa
    • dohonit
    • dat sa zapísat
    • pútat
    • podat prihlášku
    • podielat sa
    • postavit sa
    • nadviazat
    • mat spolocnú hranicu
    • mat hranicu
    • mat sútok
    • nastavenie
    • naviazanie

    English-Slovak dictionary > join

  • 3 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) hlavný
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) hlavné vedenie / potrubie
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    • základný
    • zmrzacit
    • sila
    • šíre more
    • prívod
    • hlavná vec
    • hlavné vedenie
    • hlavné potrubie
    • hlavný
    • kalicit
    • celý
    • dokalicit
    • plný
    • podstata
    • mrzacit

    English-Slovak dictionary > main

  • 4 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) vysielať / oznamovať rádiom
    * * *
    • vysielat rádiom
    • vysielat rádiotelegr
    • rádiotelefonické zariaden
    • rozhlas
    • rozhlasový prijímac
    • rádio
    • rádiotelegrafické zariade
    • rádiotelefónia
    • rádiotelegrafia
    • rádioprijímac

    English-Slovak dictionary > radio

  • 5 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) zdvihnúť, vztýčiť
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) zvýšiť
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) pestovať, chovať
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vychovať
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) položiť, vysloviť
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zozbierať; zhromaždiť sa
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) vyvolať
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) rozvíriť
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postaviť
    10) (to give (a shout etc).) vydať
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) dostať spojenie
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zvýšenie platu
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    • ustanovit
    • uvidiet
    • vhnat
    • vyplašit
    • vztýcit
    • vzbúrit
    • vzkriesit
    • vybudovat
    • vyzdvihnút
    • vychovávat
    • vytahovat
    • vytiahnut
    • vybrat
    • vyplnit dotazník
    • vyvolat
    • vyburcovat
    • zdvihnút
    • získat
    • zlepšit
    • zburcovat
    • zaobstarat
    • zjasnit
    • založit
    • zohnat
    • zohriat
    • zosvetlit
    • zvýšit
    • zvyšovat
    • zvýšit stávku (poker)
    • zvýšit teplotu
    • zrušit
    • zvírit
    • skyprit
    • skoncit
    • spôsobit
    • spozorovat
    • urobit
    • umocnit (mat.)
    • tažit
    • prihodit (poker)
    • kašlat
    • kašlat krv
    • brat
    • dat podnet
    • chovat
    • cesat
    • citovat
    • rozvírit
    • rozpálit
    • rozšírit
    • pestovat
    • pozdvihnút
    • podvihnút to
    • povýšit
    • požicat si
    • postavit
    • nastrojit
    • narovnat
    • odstránit
    • odkašlat si

    English-Slovak dictionary > raise

  • 6 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) spoliehať sa na
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) počítať (s)

    English-Slovak dictionary > rely on

  • 7 SOS

    [esəu'es]
    (a call for help or rescue, often in code and usually from a distance: Send an SOS to the mainland to tell them that we are sinking!) SOS

    English-Slovak dictionary > SOS

  • 8 southernmost

    adjective (being furthest south: the southernmost point on the mainland.) najjužnejší

    English-Slovak dictionary > southernmost

См. также в других словарях:

  • mainland — main‧land [ˈmeɪnlənd, lænd] noun the mainland the main area of land that forms a country, rather than the islands near to it that are also part of it: • Continental Airlines serves Hawaii from the mainland. mainland adjective [only before a noun] …   Financial and business terms

  • Mainland — ist sowohl eine (dort übliche) Bezeichnung für die Hauptinsel der Britischen Inseln als auch im Besonderen der Name zweier schottlischer Inseln der nördlichen Archipele: Mainland (Orkney) Mainland (Shetlandinsel) Ort in den Vereinigten Staaten:… …   Deutsch Wikipedia

  • Mainland — Main land , n. The continent; the principal land; opposed to {island}, or {peninsula}. Dryden. [1913 Webster] After the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland. Hawthorne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mainland — (spr. Mehnländ), 1) (Pomona), Hauptinsel der schottischen Inselgruppe Orkney; 18 QM., 17,000 Ew., hügelig, haidig, morastig, in den Thälern ziemlich fruchtbar; Producte: Rindvieh, Pferde, Eisen, Schiefer u. Sandstein; an der Küste mehre Baien u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mainland — (spr. mēnlǟnd), 1) die bedeutendste der Shetlandinseln, gebirgig (im Rona oder Rooeneß 450 m hoch) und mit sehr zerrissener Küste, 86 km lang, bis 34 km breit, ist meist von Heidekraut bedeckt, bietet aber auch Weideplätze und fruchtbare Täler… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mainland — (spr. mehnländ). 1) Größte der Shetlandinseln, 938 qkm, 20.800 E.; Hauptstadt Lerwick. – 2) M. oder Pomona, Hauptinsel der Orkney Inseln, 527 qkm, 17.200 E.; Hauptort Kirkwall …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mainland — (Mehnländ), Pomona, die größte der shetländischen Inseln, 10 QM. groß, mit 18000 E., die von Fischerei, Viehzucht und der Fabrikation wollener Strümpfe leben; M. hat eine eigene Art kleiner Pferde …   Herders Conversations-Lexikon

  • Mainland —   [ meɪnlənd],    1) Hauptinsel der Orkneyinseln, Schottland, 503 km2, 15 100 Einwohner; bis 269 m über dem Meeresspiegel, von zahlreichen glazial entstandenen Seen bedeckt, stark gegliederte Küste. Hauptort ist Kirkwall, 6 500 Einwohner.    2)… …   Universal-Lexikon

  • mainland — (n.) c.1400, from MAIN (Cf. main) (adj.) + LAND (Cf. land) (n.). Usually referring to continuous bodies of land and not islands or peninsulas. Related: Mainlander …   Etymology dictionary

  • mainland — ► NOUN ▪ a large continuous extent of land as opposed to offshore islands and detached territories …   English terms dictionary

  • Mainland — [mān′land΄, mān′lənd] 1. chief island of Japan: see HONSHU 2. largest of the Orkney Islands: c. 190 sq mi (492 sq km) 3. largest of the Shetland Islands: 407 sq mi (1,054 sq km) …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»