Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

water+hole

  • 1 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) spărtură
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) scurgere
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) scurgere de informaţii
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) a avea o spărtură/o gaură
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) a se scurge, a divulga
    - leaky

    English-Romanian dictionary > leak

  • 2 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) ştecăr
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) dop
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) a astupa

    English-Romanian dictionary > plug

  • 3 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) a ţâşni (din)
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) a declama
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.)
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) jet

    English-Romanian dictionary > spout

  • 4 pothole

    1) (a hole or cave made in rock by the action of swirling water.) făgaş
    2) (a hole worn in a road-surface.) groapă

    English-Romanian dictionary > pothole

  • 5 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) adânc
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) adânc (de)
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) cufundat; afundat
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intens
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grav
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) adânc
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) a con­gela
    - in deep water

    English-Romanian dictionary > deep

См. также в других словарях:

  • water hole — n. 1. a dip or hole in the surface of the ground, in which water collects; pond or pool 2. a hole in the ice on a body of water …   English World dictionary

  • water hole — water holes also waterhole N COUNT In a desert or other dry area, a water hole is a pool of water where animals can drink …   English dictionary

  • water hole — noun a natural hole or hollow containing water • Hypernyms: ↑pond, ↑pool * * * noun 1. : a natural hole or hollow containing water: as a. : one in the dry bed of an intermittent river b …   Useful english dictionary

  • Water Hole — In SETI, the Water Hole is the band of radio frequencies between 1420 MHz and 1640 MHz. This is the band between the hydrogen line and the strongest hydroxyl spectral line, and is notable because it is a quiet region between two notable… …   Wikipedia

  • water hole — wa′ter hole n. 1) a depression in the surface of the ground containing water; pond or pool 2) a source of drinking water, as a spring or well in the desert 3) a hole in frozen water • Etymology: 1645–55 …   From formal English to slang

  • water hole — 1. a depression in the surface of the ground, containing water. 2. a source of drinking water, as a spring or well in the desert. 3. a pond; pool. 4. a cavity containing water in the dry bed of a river. 5. a hole in the frozen surface of a lake,… …   Universalium

  • water hole — noun Date: circa 1653 1. a natural hole or hollow containing water 2. a hole in a surface of ice …   New Collegiate Dictionary

  • water hole — Synonyms and related words: artificial lake, bayou lake, cistern, dam, dead water, dike, etang, farm pond, fishpond, freshwater lake, glacial lake, inland sea, lagoon, laguna, lake, lakelet, landlocked water, linn, loch, lough, mere, millpond,… …   Moby Thesaurus

  • water hole — pit filled with water, large puddle of rainwater …   English contemporary dictionary

  • water hole — (Roget s IV) n. Syn. well, pond, puddle, ojo (Spanish); see pool , well 1 …   English dictionary for students

  • water hole —   Lua wai, ki o wai, ele …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»