-
1 chauffe-eau
chauffe-eau° [∫ofo]invariable masculine noun* * *ʃofonom masculin invariable water-heater* * *ʃofo nm inv* * *chauffe-eau nm inv water-heater; chauffe-eau électrique immersion heater; chauffe-eau électrique instantané pour douche electric shower; chauffe-eau à gaz gas water-heater; chauffe-eau à accumulation storage water-heater.[ʃofo] nom masculin invariable -
2 chauffe-eau
- водонагреватель водо-водяной
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
- бойлер
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
водонагреватель водо-водяной
Поверхностный водонагреватель, в котором нагрев воды (вторичный теплоноситель) осуществляется путём теплообмена с водой более высокой температуры (первичный теплоноситель)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffe-eau
-
3 chauffe-eau
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chauffe-eau
-
4 chauffe-bain
mbath heater, bathroom water heater, hot-water heaterDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chauffe-bain
-
5 accumulation
accumulation [akymylasjɔ̃]feminine nounaccumulation ; [d'erreurs] series* * *akymylasjɔ̃1) (action, résultat) accumulation2) ( emmagasinage) storage* * *akymylasjɔ̃ nf1) [déchets, erreurs, preuves] accumulation2)à accumulation (chauffage, radiateur) — storage
* * *accumulation nf1 ( action) accumulation, build-up; l'accumulation du capital/des richesses the accumulation of capital/of wealth;2 ( résultat) accumulation, mass; une accumulation de preuves a mass of evidence;4 Géol accumulation.[akymylasjɔ̃] nom féminin[collection] massdevant cette accumulation de preuves/démentis faced with this mass of proof/with repeated denials -
6 chauffe-bain
-
7 cumulus
cumulus [kymylys]masculine nouna. ( = nuage) cumulusb. ( = chauffe-eau) water heater* * *kymylysnom masculin invariable cumulus* * *cumulus nm inv cumulus.[kymylys] nom masculin2. [citerne] hot water tank -
8 appareil de production d’eau chaude
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appareil de production d’eau chaude
-
9 ballon réchauffeur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ballon réchauffeur
-
10 bouilleur d’eau chaude
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouilleur d’eau chaude
-
11 chauffe-eau à accumulation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chauffe-eau à accumulation
-
12 chauffe-eau instantané
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chauffe-eau instantané
-
13 réchauffeur d’eau
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > réchauffeur d’eau
-
14 chauffe-eau
Architecture française et le dictionnaire de construction > chauffe-eau
-
15 bouilleur
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouilleur
-
16 chauffe-eau à gaz automatique
водонагреватель газовый автоматический
Газовый ёмкостный водонагреватель, предназначенный для нагревания воды в системах местного отопления и горячего водоснабжения и оборудованный газовой автоматикой безопасности и регулирования температуры воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffe-eau à gaz automatique
-
17 réchauffeur de l'eau à gaz automatique
водонагреватель газовый автоматический
Газовый ёмкостный водонагреватель, предназначенный для нагревания воды в системах местного отопления и горячего водоснабжения и оборудованный газовой автоматикой безопасности и регулирования температуры воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réchauffeur de l'eau à gaz automatique
-
18 chauffe-eau avec réservoir accumulant
водонагреватель емкостный
Поверхностный водонагреватель с аккумулирующей ёмкостью, где вода подогревается с помощью змеевика, через который протекает первичный теплоноситель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffe-eau avec réservoir accumulant
-
19 chauffe-eau de contact
водонагреватель контактный
Водонагреватель, в котором тепло нагреваемой воде передаётся путём непосредственного соприкосновения продуктов сгорания со стенками труб или сосудов, содержащих воду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffe-eau de contact
-
20 chauffe-eau local
водонагреватель местный
Контактный водонагреватель, используемый для местного отопления или горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffe-eau local
- 1
- 2
См. также в других словарях:
water heater — noun a heater and storage tank to supply heated water • Syn: ↑hot water heater, ↑hot water tank • Hypernyms: ↑heater, ↑warmer, ↑tank, ↑storage tank • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
water heater — vandens šildytuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys, kuriame degimo produktais ar kitu karštu šilumnešiu šildomas vanduo. atitikmenys: angl. water heater vok. Speisewasservorwärmer, m; Wasserheizer, m rus. водяной экономайзер, m; … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
water-heater — waˈter heater noun An apparatus for heating domestic water • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary
Water heater — An automatically controlled, thermally insulated vessel designed for heating water and storing heated water at temperatures less than 180 degrees Fahrenheit. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary *** An … Energy terms
water heater — noun Date: circa 1876 an apparatus for heating and usually storing hot water (as for domestic use) … New Collegiate Dictionary
water heater — a household appliance consisting of a gas or electric heating unit under a tank in which water is heated and stored. [1875 80] * * * … Universalium
water heater — noun An appliance for heating water above its ambient temperature, generally for domestic use … Wiktionary
water heater — wa′ter heat er n. a household appliance consisting of a gas or electric heating unit under a tank in which water is heated and stored … From formal English to slang
hot-water heater — noun a heater and storage tank to supply heated water (Freq. 1) • Syn: ↑water heater, ↑hot water tank • Hypernyms: ↑heater, ↑warmer, ↑tank, ↑storage tank … Useful english dictionary
Tankless Water Heater — A water heater that heats water before it is directly distributed for end use as required; a demand water heater … Energy terms
Direct Water Heater — A type of water heater in which heated water is stored within the tank. Hot water is released from the top of the tank when a hot water faucet is turned. This water is replaced with cold water that flows into the tank and down to just above the … Energy terms