Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

water+gas

  • 1 water gas

    [wɔ:təgæs]
    noun
    vodni plin; vodna para

    English-Slovenian dictionary > water gas

  • 2 water vapour

    (water in the form of a gas, produced by evaporation.) vodna para
    * * *
    [wɔ:təveipə]
    noun
    vodna para

    English-Slovenian dictionary > water vapour

  • 3 soda-water

    noun (water through which the gas carbon dioxide has been passed, making it fizzy.) sodavica

    English-Slovenian dictionary > soda-water

  • 4 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cev
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piščal(ka)
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) speljati po ceveh
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) piskati
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piskati
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskajoč
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I [páip]
    noun
    (dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje); music plural dude; anatomy sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak; geology dimnik; mineralogy cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike; botany votlo steblo, votel pecelj; economy vinski sod ali sod za olje (10ɜ galonov, ca 477 litrov); British English history obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes); slang lahka naloga
    colloquially put that in your pipe and smoke it! — dobro si zapomni!, figuratively pomiri se s tem
    to put s.o.'s pipe outpreprečiti komu kaj
    to clear one's pipe — odkašljati se, odhrkati se
    II [páip]
    1.
    intransitive verb
    piskati; žvižgati, zavijati (veter); brlizgati (ptič); hripavo govoriti, piskati pri govorjenju; slang jokati;
    2.
    transitive verb
    požvižgavati, piskati napev (na piščalko itd.)
    nautical z žvižgom sklicati posadko; napeljati cevi, speljati po ceveh (vodo, plin itd.); okrasiti (torto s sladkornim oblivom, obleko z našitki); botany grebenčiti (trte, sadike); slang to pipe (one's eyes)jokati
    slang to pipe down — utihniti, izgubiti samozavest, postati skromnejši
    to pipe up — zapiskati na piščalko; zapeti, oglasiti se s piskajočim glasom

    English-Slovenian dictionary > pipe

  • 5 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zapreti, izključiti
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) zapreti, izključiti
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ugasniti
    * * *
    transitive verb izključiti, zapreti (plin, vodo itd.), ugasniti (luč); odpustiti (koga iz službe); odposlati; odvrniti, oddaljiti, odstraniti; prekiniti (delovanje stroja); slang obesiti (zločinca); poročiti (zakonski par); dovršiti, završiti, zgotoviti; obrniti (to na); obiti (vprašanje itd.), iti mimo, izogniti se; intransitive verb zaviti stran, kreniti (s poti), spremeniti pot; oddaljiti se, obrniti se stran; odcepiti se, ločiti se (o cesti); pokvariti se
    to turn off the water (gas, electric light, radio) — zapreti, izključiti vodo (plin, električno luč, radio)

    English-Slovenian dictionary > turn off

  • 6 piping

    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) piskanje
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) napeljava cevi; cevovod
    * * *
    I [páipiŋ]
    adjective
    piskajoč, rezek, hreščeč, visok (glas); miren, pastirski, idiličen
    II [páipiŋ]
    noun
    napeljava cevi, cevovodi; piskanje, brlizganje; hreščanje; sladkorni obliv na torti, našitek na obleki
    III [páipiŋ]
    adverb
    sikajoče, piskajoče
    piping hot — vrel; figuratively še čisto gorek, nov

    English-Slovenian dictionary > piping

  • 7 plumber

    (a person who fits and mends domestic water, gas and sewage pipes: Send for a plumber - we have a leaking pipe.) inštalater
    * * *
    [plʌmə]
    noun
    klepar; instalater vodovodnih, plinskih cevi

    English-Slovenian dictionary > plumber

  • 8 utility

    [ju'tiləti]
    plural - utilities; noun
    1) (usefulness: Some kitchen gadgets have only a limited utility.) uporabnost
    2) (a useful public service, eg the supply of water, gas, electricity etc.) javna služba
    * * *
    [ju:tíliti]
    noun
    korist, prid, koristnost, koristna stvar; philosophy korist, sreča, blagor
    utility (man) — priložnostni delavec, faktotum, dekle za vsa dela, theatre igralec za manjše vloge
    (public) utility company American javno uslužnostno (servisno) podjetje (pošta, železnica ipd.)

    English-Slovenian dictionary > utility

  • 9 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) razpoka
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) uhajanje plina, vode
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) uhajanje, pronicanje (informacij)
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) puščati
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) uhajati, širiti
    - leaky
    * * *
    I [li:k]
    noun
    razpoka, luknja; voda (para), ki uhaja skozi razpoko; figuratively kar se razve, predre v javnost (novica); electrical izguba električnega toka zaradi slabe izolacije; odpor, ki omogoča odtekanje pozitivnega toka v cevi (radio)
    American vulgar to take a leakscati
    II [li:k]
    intransitive verb
    curljati, kapljati, puščati, biti preluknjan; teči iz česa, uhajati ( out); teči v, predreti (in)

    English-Slovenian dictionary > leak

  • 10 turbine

    (a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbina
    * * *
    [tɜ:bin]
    noun
    technical turbina
    gas (steam, water) turbine — plinska, parna, vodna turbina

    English-Slovenian dictionary > turbine

  • 11 ammonia

    [ə'mouniə]
    1) (a strong-smelling gas made of hydrogen and nitrogen.) amoniak
    2) (a solution of this gas in water, used for cleaning etc.) amoniakova raztopina
    * * *
    [əmóunjə]
    noun
    chemistry amoniak

    English-Slovenian dictionary > ammonia

  • 12 geyser

    1) (an underground spring that produces and sends out hot water and steam: There are geysers in Iceland and New Zealand.) gejzir
    2) (a small gas or electric water heater in a bathroom, kitchen etc.) bojler
    * * *
    I [gáizə, gí:zə, géizə]
    noun
    geology gejzir, vroč vrelec
    II [gí:zə]
    noun
    grelec za vodo, bojler

    English-Slovenian dictionary > geyser

  • 13 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) črpalka
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) zračna tlačilka
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) črpati
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) iztisniti
    * * *
    I [pʌmp]
    noun
    črpalka, sesalka; colloquially izpraševalec, poizvedovalec
    to work the pump — črpati, polniti
    II [pʌmp]
    1.
    transitive verb
    črpati, sesati, polniti; izprašati koga, iztisniti (informacije iz koga); poganjati (pedala);
    2.
    intransitive verb
    utripati (srce); trdovratno iskati, poizvedovati ( for za)
    to pump dry — izčrpati, izprazniti
    to pump out — izčrpati, izprazniti; figuratively izčrpati, utruditi, spraviti ob sapo
    to pump up — napolniti (kolo), napihniti
    to pump bullets into s.opreluknjati koga (s streli)
    III [pʌmp]
    noun
    plesni čevelj, lakasti čevelj (k fraku)

    English-Slovenian dictionary > pump

  • 14 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) rezervoar
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank
    * * *
    [tæŋk]
    1.
    noun
    tank za tekočine; bencinski tank; cisterna; rezervoar za vodo, bazen; military oklepni bojni voz, tank, oklopnjak; railway shramba za vodo v tenderju; photography kopel, banja, doza; slang želodec; slang pivec, pijanec; American ribnik; colloquially vrečka za kruh, krušnjak
    tank lorry — avto cisterna;
    2.
    transitive verb
    napolniti tank z vodo itd.; tankati; shraniti v tanku (za tekočine); intransitive verb tankati; oskrbeti se s pijačo, opijati se

    English-Slovenian dictionary > tank

  • 15 turn on

    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) odpreti
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) odpreti, vključiti
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) prižgati
    4) (to attack: The dog turned on him.) napasti
    * * *
    transitive verb odpreti; pustiti, da teče, gori (voda, plin itd.); vključiti, prižgati (radio, luč)
    turn on the light!prižgi luč!
    to turn on the waterworks colloquially odpreti vodovod; figuratively spustiti se v jok, točiti solze

    English-Slovenian dictionary > turn on

  • 16 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filter
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrirati (se)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) prenikati
    * * *
    I [fíltə]
    noun
    cedilo, precejalo, filter
    II [fíltə]
    1.
    transitive verb
    cediti, čistiti, filtrirati;
    2.
    intransitive verb
    cediti, čistiti se; prenikati; prehitevati kolono vozil na glavnih cestah po stranskih ulicah

    English-Slovenian dictionary > filter

  • 17 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ogenj
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) peč
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ogenj
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) gorečnost
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) streljanje
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) žgati
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podžigati
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) ustreliti
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) sprožiti, izstreliti
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) streljati na, v
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) odpustiti
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    I [fáiə]
    noun
    ogenj, plamen, požar; streljanje; figuratively gorečnost, navdušenje, vnema, razburjenje; vročica; pekel; smrt na grmadi
    to add fuel to the fire — prilivati olje v ogenj; poslabšati; razpihovati strasti
    medicine St. Anthony's firešen
    a burnt child dreads the fire — kdor se opeče, je drugič previden
    fire control — stolp, s katerega vodijo streljanje; boj proti gozdnim požarom
    to pour oil on fire — prilivati olje na ogenj, razdražiti, podpihovati
    to set on fire, to set fire to — zažgati, prižgati
    military blind fire — streljanje brez cilja, na slepo
    to keep up a fire — vzdrževati ogenj; nenehno obstreljevati
    there's no smoke without fire — kjer je dim, je tudi ogenj; iz nič ni nič
    to set the Thames on fire — narediti nekaj izrednega, iznajti smodnik
    running fire — salva strelov; zapovrstni napadi kritike
    II [fáiə]
    1.
    transitive verb
    zanetiti, zažgati; izžigati; kuriti nalagati; (at, upon) streljati; rdeče barvati; slang ( from) odpustiti, spoditi;
    2.
    intransitive verb
    zanetiti, osmoditi, razbeliti se
    to fire with s.th.navdušiti za kaj

    English-Slovenian dictionary > fire

  • 18 hydrogen

    (an element, the lightest gas, which burns and which, when combined with oxygen, produces water.) vodik
    * * *
    [háidrədžən]
    noun
    chemistry vodik

    English-Slovenian dictionary > hydrogen

  • 19 liquid

    ['likwid] 1. adjective
    (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) tekoč
    2. noun
    (a substance which flows, like water: a clear liquid.) tekočina
    - liquidate
    - liquidation
    - liquidator
    - liquidize
    - liquidise
    - liquidizer
    - liquidiser
    * * *
    I [líkwid]
    adjective ( liquidly adverb)
    tekoč, voden; prozoren (zrak), jasen (nebo), bister, vlažen (oči); čist, jasen (glas); tekoč (stih); figuratively nestalen, spremenljiv; economy likviden, plačila zmožen
    economy liquid assets — obratna sredstva, obratni kapital
    II [líkwid]
    noun
    tekočina; grammar likvida, jezičnik (l, r, m, n)

    English-Slovenian dictionary > liquid

  • 20 meter

    ['mi:tə] 1. noun
    1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) števec
    2) ((American) see metre1, metre2.)
    2. verb
    (to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) meriti
    * * *
    I [mí:tə]
    1.
    noun
    števec (plinski, električni itd.);
    2.
    transitive verb
    meriti z merilno pripravo
    II [mf:tə]
    noun
    American meter; metrum (pesniška mera); music takt

    English-Slovenian dictionary > meter

См. также в других словарях:

  • Water gas — is a synthesis gas, containing carbon monoxide and hydrogen. It is a useful product but requires careful handling because of the risk of carbon monoxide poisoning. The gas is made by passing steam over red hot coke::C + H2O → CO + H2The reaction… …   Wikipedia

  • Water gas — Wa ter gas (Chem.) See under {Gas}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • water gas — water gas, adj. a toxic gaseous mixture consisting chiefly of carbon monoxide and hydrogen, prepared from steam and incandescent coke: used as an illuminant, fuel, and in organic synthesis. Also called blue gas. [1850 55] * * * …   Universalium

  • water gas — n. a fuel gas that is a poisonous mixture of hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, and nitrogen, made by forcing steam over incandescent coke or coal …   English World dictionary

  • water gas — vandens dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis CO ir H₂ mišinys, gaunamas leidžiant vandens garus pro įkaitintas anglis. atitikmenys: angl. blue gas; water gas rus. водяной газ …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Water gas shift reaction — The water gas shift reaction (WGS) is a chemical reaction in which carbon monoxide reacts with water to form carbon dioxide and hydrogen::CO + H2O → CO2 + H2The water gas shift reaction is a part of steam reforming of hydrocarbonscite web | url …   Wikipedia

  • water-gas tar — noun : tar formed in making carbureted water gas and used chiefly in tar road materials * * * water gas tar «WT uhr GAS, WOT », tar obtained as a by product of the manufacture of water gas …   Useful english dictionary

  • Water, gas, and electricity — The classical mathematical puzzle known as water, gas, and electricity, the (three) utilities problem, or sometimes the three cottage problem, can be stated as follows:: Suppose there are three cottages on a plane (or sphere) and each needs to be …   Wikipedia

  • water gas — /ˈwɔtə gæs/ (say wawtuh gas) noun a poisonous gas used for lighting, etc., made by passing steam over incandescent coal or other carbon fuel, and consisting of a mixture of various gases, chiefly carbon monoxide and hydrogen …  

  • water gas — n. colorless toxic gas that burns with an extremely hot somewhat blue flame and which is composed of a hydrogen and carbon monoxide mixture that has small quantities of other gases …   English contemporary dictionary

  • water gas — noun a fuel gas consisting mainly of carbon monoxide and hydrogen, made by passing steam over incandescent coke …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»