Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

water+bucket

  • 1 vědrò

    vědrò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bucket'
    Old Church Slavic:
    vědro (Euch., Supr.) `barrel' [n o]
    Russian:
    vedró `bucket' [n o]
    Czech:
    vědro `bucket' [n o]
    Slovak:
    vedro `bucket' [n o]
    Polish:
    wiadro `bucket' [n o]
    Serbo-Croatian:
    vjèdro `bucket' [n o];
    vijèdro (Montenegro) `bucket' [n o];
    Čak. vȉdro (Vrgada) `bucket' [n o]
    Slovene:
    vẹ́drọ `bucket' [n o]
    Bulgarian:
    vedró `bucket' [n o]
    Lithuanian:
    vė́daras `sausage, (dial.) belly, intestines' [m o] 3a
    Latvian:
    vę̂dars `belly' [m o]
    Old Prussian:
    weders (EV) `belly, stomach'
    Indo-European reconstruction: ued-róm
    Comments: There are basically two etymologies for this noun. According to, among others, Meillet (1902-1905: 407-408) and Vasmer, *vědrò derives from the root of *uod-r/n- `water', cf. Gk. ὑδρία `water-pot, pitcher, vessel'. The other option is to connect the word for `bucket' with forms meaning `belly'. I prefer the latter etymology. In both cases the long vowel of the root can be attributed to Winter's law, which at first sight is incompatible with AP (b). In my framework, however, it is possible to assume that in Proto-Slavic the reflex of the laryngeal was lost in pretonic position (the sequence - dr- prevented the Balto-Slavic retraction of the stress from final open syllables). The remaining problem is the fact that the evidence points almost exclusively to a short root vowel, as words of the aforementioned type as a rule appear to have escaped the pretonic shortening that took place before Dybo's law.
    Other cognates:
    Skt. udára- `belly, womb' [n];
    Gk. ὕδερος
    `dropsy' [m];
    Lat. uterus `lower abdomen, belly, womb'
    Notes:
    \{1\} With unclear -t-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > vědrò

См. также в других словарях:

  • Bucket (machine part) — For other uses, see Bucket (disambiguation) and Scoop. A bucket (also called a scoop to qualify shallower designs of tools) is a specialized container attached to a machine, as compared to a bucket adapted to the form of a human being. It is a… …   Wikipedia

  • bucket — n. 1) a coal; fire; ice; water bucket 2) a metal; wooden bucket 3) an empty; full bucket 4) (misc.) (colloq.) to kick the bucket ( to die ) * * * [ bʌkɪt] fire full bucket ice water bucket wooden bucket …   Combinatory dictionary

  • bucket — ведро tin bucket жестяное ведро a leaky bucket дырявое ведро water bucket водоносное ведро folding bucket складное брезентовое ведро to tip the water out of the bucket опорожнить ведро …   English-Russian travelling dictionary

  • water — /ˈwɔtə / (say wawtuh) noun 1. the liquid which in a more or less impure state constitutes rain, oceans, lakes, rivers, etc., and which in a pure state is a transparent, odourless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, H2O, freezing …  

  • Bucket — Buck et, n. [OE. boket; cf. AS. buc pitcher, or Corn. buket tub.] 1. A vessel for drawing up water from a well, or for catching, holding, or carrying water, sap, or other liquids. [1913 Webster] The old oaken bucket, the iron bound bucket, The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bucket — n. pl. bucketfuls [buk′it] n. [ME boket < Anglo Fr buket, dim. of OE buc, pitcher, bulging vessel, orig., belly < IE * bhou , var. of base * bheu : see BIG] 1. a deep, round container with a flat bottom and a curved handle, used to hold or… …   English World dictionary

  • Bucket — Buck et, v. t. [imp. & p. p. {Bucketed}; p. pr. & vb. n. {Bucketing}.] 1. To draw or lift in, or as if in, buckets; as, to bucket water. [Webster 1913 Suppl.] 2. To pour over from a bucket; to drench. [Webster 1913 Suppl.] 3. To ride (a horse)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Water polo — is a team water sport. A team consists of six field players and one goalkeeper. The winner of the game is the team that scores more goals. Gameplay involves swimming, players passing the ball while being defended by opponents, and scoring by… …   Wikipedia

  • bucket and spade — A child s beach toy, comprising a small bucket and spade for playing with sand and water • • • Main Entry: ↑bucket …   Useful english dictionary

  • Water fight — Water warfare redirects here. For armed conflict over water resources, see water war. A water fight is a type of mock combat using various water dispensing devices to soak opponents. Everything from buckets to balloons to water guns and even… …   Wikipedia

  • Water efficiency — can be defined as *1) the accomplishment of a function, task, process, or result with the minimal amount of water feasible; *2) an indicator of the relationship between the amount of water required for a particular purpose and the amount of water …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»