Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

watchtower

  • 1 watchtower

    noun (an old word for a tower on which a lookout is posted.) torre de vigia
    * * *
    watch.tow.er
    [w'ɔtʃtauə] n torre de vigia ou de observação.

    English-Portuguese dictionary > watchtower

  • 2 watchtower

    noun (an old word for a tower on which a lookout is posted.) torre de vigia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > watchtower

  • 3 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vigília
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) turno
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) esperar
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) prestar atenção
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) esperar
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    [wɔtʃ] n 1 cuidado, atenção. 2 guarda, vigilância, atalaia. we set a watch upon him / nós vigiamo-lo. 3 guarda, vigia. he is on the watch / ele está de espreita, atento, vigilante. 4 Hist sentinela. 5 período ou tempo de vigilância. 6 veladura, vigília, ato de estar acordado. this life passes away as a watch in the night / esta vida passa depressa como uma noite de vigília. 7 relógio de bolso ou de pulso. 8 Naut quarto: a) período em que parte da tripulação está de serviço ou prontidão (geralmente de quatro horas). b) o grupo que está a serviço ou de prontidão no mesmo período. • vt+vi 1 olhar atentamente, assistir a (jogo, televisão, etc.). 2 estar atento, ter cuidado, prestar atenção. 3 vigiar, observar. 4 ficar de vigília, velar, ficar acordado. 5 guardar, velar ou zelar por, cuidar de. 6 ficar de espreita, espreitar. 7 estar de sentinela. 8 acompanhar (acontecimento). 9 esperar. he watched his opportunity / ele esperou, aproveitou a sua oportunidade. they cannot watch their time / eles não sabem esperar a sua hora. I’d watch it! isto é o que eu queria ver! isto é o que faltava! stop watch cronômetro. to be on the watch for someone esperar alguém de tocaia, de espreita. they were on the watch for him / eles esperaram-no de tocaia. to keep a close watch manter rigorosa vigilância. to keep a watch on someone manter alguém em observação, vigiar alguém. to put one’s watch on/ back adiantar/atrasar o relógio. to watch in ficar acordado para comemorar o Ano-Novo. to watch one’s step agir com cautela. to watch out estar alerta, atento. to watch out for a) estar observando e esperando por alguém ou alguma coisa. b) tomar cuidado com. to watch over zelar por, guardar. watch and ward vigilância contínua. watch what you’re doing! preste atenção no que você está fazendo!watch your mouth! cuidado com o que você diz! watch yourself! cuidado! watch your step! atenção! (degrau, etc.).

    English-Portuguese dictionary > watch

  • 4 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) guarda
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) quarto
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver, olhar
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) ver, ficar de olho
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) tomar cuidado
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vigiar, esperar
    - watchful - watchfully - watchfulness - watchdog - watchmaker - watchman - watchtower - watchword - keep watch - watch one's step - watch out - watch over

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • Watchtower — ist das englische Wort für Wachturm und wurde Namensgeber für: die religiöse Zeitschrift der Zeugen Jehovas (deutsche Ausgabe siehe Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich) Watchtower (Film), ein US amerikanischer Film von 2001 Watchtower… …   Deutsch Wikipedia

  • Watchtower — Watchtower, fondé en 1982 à Austin (Texas), est un groupe de Metal progressif américain aussi associé au techno Thrash ou Thrash technique. L album Control And Resistance obtint des critiques excellentes. Ainsi il fut nommé dans le Top Ten Shred… …   Wikipédia en Français

  • Watchtower — Datos generales Origen Austin, Texas,  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Watchtower — Watch tow er, n. A tower in which a sentinel is placed to watch for enemies, the approach of danger, or the like. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Watchtower — Watchtower, The a magazine produced by the religious group the ↑Jehovah s Witnesses, who go to people s houses and try to persuade them to buy it …   Dictionary of contemporary English

  • watchtower — 1540s, from WATCH (Cf. watch) (v.) + TOWER (Cf. tower) …   Etymology dictionary

  • watchtower — ► NOUN ▪ a tower built to create an elevated observation point …   English terms dictionary

  • watchtower — [wächtou΄ər, wôchtou΄ər] n. a high tower from which a sentinel watches for enemies, forest fires, etc.; lookout …   English World dictionary

  • Watchtower — [ IFOR, Sarajevo, 1995] A watchtower is a type of fortification used in many parts of the world. It differs from a regular tower in that its primary use is military, and from a turret in that it is usually a freestanding structure. Its main… …   Wikipedia

  • watchtower — UK [ˈwɒtʃˌtaʊə(r)] / US [ˈwɑtʃˌtaʊr] noun [countable] Word forms watchtower : singular watchtower plural watchtowers a tower from where guards can see the whole area that they are guarding …   English dictionary

  • watchtower — [[t]wɒ̱tʃtaʊə(r)[/t]] watchtowers N COUNT A watchtower is a high building which gives a person a good view of the area around the place that they are guarding …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»