Перевод: со всех языков на немецкий

watcher

1 watcher

noun der/die Wächter(in)

* * *

watch·er

[ˈwɒtʃəʳ, AM ˈwɑ:tʃɚ]

n (watching person) Zuschauer(in) m(f); (observer) Beobachter(in) m(f)

* * *
['wɒtʃə(r)]
n
Schaulustige(r) mf; (= observer) Beobachter(in) m(f)
the watchers by the dying man's bedside — die am Bett des Sterbenden Wachenden

* * *

watcher s

1. Wächter(in)

2. jemand, der an einem Krankenbett Wache hält

3. Beobachter(in), Aufpasser(in)

4. Schaulustige(r) m/f(m)

* * *

n.

Wächter - m.

English-german dictionary > watcher
2 watcher

watch·er [ʼwɒtʃəʳ, Am ʼwɑ:tʃɚ] n

( watching person) Zuschauer(in) m(f); ( observer) Beobachter(in) m(f)

English-German students dictionary > watcher
3 watcher

Krankenwache f, Bettwache f, Krankenwärter m ( Person)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > watcher
4 bird watcher

bird watcher

bird watcher ['bə:d 'wlucida sans unicodeɔfontt∫ə] <- oder bird watchers>

sostantivo Maskulin Feminin

Vogelbeobachter(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > bird watcher

5 bird watcher

bird watcher s Vogelbeobachter(in)

English-german dictionary > bird watcher

6 clock watcher

clock watcher s jemand, der ständig auf die Uhr sieht(, weil er den Arbeitsschluss herbeisehnt)

English-german dictionary > clock watcher

7 fire watcher

fire watcher s besonders MIL Br Brandwart m

English-german dictionary > fire watcher

8 poll watcher

n
Wahlbeobachter( in) m(f)
* * *

poll watcher [pəʊl] s Wahlbeobachter(in)

English-german dictionary > poll watcher

9 weight watcher

weight watcher s jemand, der (besonders durch eine spezielle Ernährung) auf sein Gewicht achtet

English-german dictionary > weight watcher

10 weight-watcher

noun

Schlankheitsbewusste, der/die

* * *

ˈweight-watch·er

n Figurbewusste(r) f(m), Weight-Watcher m fam; (specialist) Ernährungsspezialist(in) m(f)

* * *

noun

Schlankheitsbewusste, der/die

English-german dictionary > weight-watcher

11 clock-watcher

ˈclock-watch·er

n ( pej) jd, der ständig auf die Uhr sieht

English-german dictionary > clock-watcher

12 clock-watcher

'clock-watch·er

n; ( pej) jd, der ständig auf die Uhr sieht

English-German students dictionary > clock-watcher

13 weight watcher

'weight watch·er n

Figurbewusste(r) f(m)

English-German students dictionary > weight watcher

14 death-watcher (F.)

germ. walakuzjæ-

Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > death-watcher (F.)

15 bird watcher

n

Vogelbeobachter (-in) m (f)

English-German mini dictionary > bird watcher

16 bird watcher

n

Vogelbeobachter (-in) m (f)

English-German mini dictionary > bird watcher

17 spy

1. noun
1) (secret agent) Spion, der/Spionin, die

2) (watcher) Spion, der/Spionin, die; Schnüffler, der/Schnüfflerin, die (abwertend)

spy in the sky/cab — (coll.) Spionagesatellit, der/Fahrt[en]schreiber, der
2. transitive verb
(literary) ausmachen
3. intransitive verb
(watch closely) [herum]spionieren; (practise espionage) Spionage treiben

spy on somebody/a country — jemandem nachspionieren/gegen ein Land spionieren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91990/spy_out">spy out

* * *
1. noun
(a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) der/die Spion(in)
2. verb
1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spionieren

2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) erspähen

•

- spyhole
- spy on
* * *

spy

[spaɪ]

I. n Spion(in) m(f)

II. n modifier (adventure, story, film, organization, camera, scandal) Spionage-

\spy swap Austausch m von Spionen/Spioninnen

III. vi

1. (gather information) spionieren

▪ to \spy into sth in etw dat herumspionieren fam

▪ to \spy on [or upon] sb jdm nachspionieren

2. (peep)

▪ to \spy into sth in etw akk spähen

IV. vt

▪ to \spy sb/sth (see) jdn/etw sehen; (spot) jdn/etw entdecken

* * *
[spaɪ]
1. n
Spion(in) m(f); (= police spy) Spitzel m;
2. vt
sehen, erspähen (geh)
finally I spied him coming — endlich sah ich ihn kommen

I spy with my little eye something... — ≈ ich sehe was, was du nicht siehst, und...

3. vi
spionieren, Spionage treiben
to spy into sth — in etw (dat) herumspionieren

to spy on sb — jdn bespitzeln; on neighbours

I Spy (= game) — ≈ ich sehe was, was du nicht siehst

* * *

spy [spaı]

A v/t

1. oft spy out ausspionieren, -spähen, -kundschaften:

spy out the land fig

a) die Lage peilen umg,

b) sich einen Überblick verschaffen

2. auch spy out ausfindig machen

3. erspähen, entdecken

B v/i

1. MIL etc spionieren, Spionage treiben: he was jailed for 10 years for spying wegen Spionage;

spy on

a) jemandem nachspionieren, jemanden bespitzeln,

b) ein Gespräch etc abhören

2. fig herumspionieren ( into in dat)

C s

1. Späher(in), Kundschafter(in)

2. MIL etc Spion(in)

3. fig Spitzel m:

spy in the cab AUTO umg Fahrtenschreiber m

* * *
1. noun
1) (secret agent) Spion, der/Spionin, die

2) (watcher) Spion, der/Spionin, die; Schnüffler, der/Schnüfflerin, die (abwertend)

spy in the sky/cab — (coll.) Spionagesatellit, der/Fahrt[en]schreiber, der
2. transitive verb
(literary) ausmachen
3. intransitive verb
(watch closely) [herum]spionieren; (practise espionage) Spionage treiben

spy on somebody/a country — jemandem nachspionieren/gegen ein Land spionieren

Phrasal Verbs:

- spy out

* * *

n.

Kundschafter m.

Spion -e m. v.

Spionage betreiben ausdr.

entdecken v.

erspähen v.

herumspionieren v.

spionieren v.

English-german dictionary > spy

18 eagle-eyed

adjective

adleräugig

* * *

eagle-ˈeyed

adj scharfsichtig

▪ to be \eagle-eyed Adleraugen haben

* * *
['iːglaɪd]
adj

the eagle-eyed detective — der Detektiv mit seinen Adleraugen

* * *

eagle-eyed adj

1. adleräugig, scharfsichtig

2. fig sehr aufmerksam:

an eagle-eyed watcher ein Beobachter, dem nichts entgeht

* * *

adjective

adleräugig

English-german dictionary > eagle-eyed

19 Kremlin

noun

the Kremlin — der Kreml

* * *

Krem·lin

[ˈkremlɪn]

n no pl

▪ the \Kremlin der Kreml; + sing/pl vb ( fig: Russian government) der Kreml

\Kremlin-watcher Kreml-Beobachter(in) m(f)

* * *
['kremlɪn]
n

the Kremlin — der Kreml

* * *

Kremlin [ˈkremlın] Eigenn Kreml m

* * *

noun

the Kremlin — der Kreml

* * *

n.

Kreml nur sing. m.

English-german dictionary > Kremlin

20 observer

noun

Beobachter, der/Beobachterin, die
•• Cultural note:
Observer - The Observer

Eine britische Sonntagszeitung, die für die Qualität ihres investigativen Journalismus bekannt ist. Ihre politische Position ist links von der Mitte, besonders in sozialen Fragen. Der Observer ist eine academic.ru/9157/broadsheet">broadsheet-Zeitung, zählt zur seriösen Presse und gehört nun der Guardian-Gruppe an

* * *

noun (a person who observes.) der/die Beobachter(in)

* * *

ob·serv·er

[əbˈzɜ:vəʳ, AM -ˈzɜ:rvɚ]

n (person who observes without participating) Beobachter(in) m(f); (spectator) Zuschauer(in) m(f)

my father was a keen \observer of the events surrounding the famous trial mein Vater hat die Ereignisse um den berühmten Prozess mit großem Interesse verfolgt

UN \observer UN-Beobachter(in) m(f)

* * *
[əb'zɜːvə(r)]
n
(= watcher) Zuschauer(in) m(f); (MIL, AVIAT, POL) Beobachter(in) m(f)
* * *

observer s

1. Beobachter(in) ( auch POL), Zuschauer(in)

2. Befolger(in):

he is an observer of the Sabbath er hält den Sabbat heilig

3. FLUG besonders HIST

a) Beobachter m (im Flugzeug)

b) Flugmeldedienst: Luftspäher m

* * *

noun

Beobachter, der/Beobachterin, die
•• Cultural note:
Observer - The Observer

Eine britische Sonntagszeitung, die für die Qualität ihres investigativen Journalismus bekannt ist. Ihre politische Position ist links von der Mitte, besonders in sozialen Fragen. Der Observer ist eine broadsheet-Zeitung, zählt zur seriösen Presse und gehört nun der Guardian-Gruppe an

* * *

n.

Beobachter m.

English-german dictionary > observer

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Watcher — may refer to:In print: * Watcher (comics), an extraterrestrial species who watch the universe in Marvel Comics * Watchers (novel), a 1987 novel written by Dean Koontz * Watcher in the Water, a creature from Tolkien s fantasy book series The Lord… … Wikipedia

Watcher — Watch er ( [ e]r), n. One who watches; one who sits up or continues; a diligent observer; specifically, one who attends upon the sick during the night. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

watcher — index bystander, eyewitness, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

watcher — (n.) late 14c. (early 13c. as a surname), agent noun from WATCH (Cf. watch) (v.) … Etymology dictionary

watcher — [wächər, wôchər] n. 1. a person who watches, esp. one who keeps watch beside a sick or dead person 2. a) an observer ☆ b) a person authorized to keep watch at a polling place to detect irregularities … English World dictionary

watcher — Synonyms and related words: Argus, Charley, TV viewer, airplane spotter, beholder, bird watcher, bystander, drugstore cowboy, eyewitness, fire patrolman, fire warden, fireguard, forward observer, gaper, gazer, gazer on, girl watcher, goggler,… … Moby Thesaurus

watcher — n. observer a China (colloq.); Kremlin (colloq.); poll watcher * * * [ wɒtʃə] poll watcher Kremlin (colloq.) [ observer ] a China (colloq.) … Combinatory dictionary

-watcher — [[t] wɒtʃə(r)[/t]] watchers COMB in N COUNT watcher combines with nouns to form other nouns that refer to people who are interested in a group of animals or people, and who study them closely. The bird watchers crept about in the bushes... Royal… … English dictionary

watcher — noun 1. a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind) (Freq. 1) the spectators applauded the performance television viewers sky watchers discovered a new star • Syn: ↑spectator, ↑witness, ↑ … Useful english dictionary

watcher — See: CLOCK WATCHER … Dictionary of American idioms

watcher — See: CLOCK WATCHER … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

watcher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

watcher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: