-
1 wasted
1 ( squandered) [care, effort, expense, life, vote] inutile ; [commodity, energy, years] gaspillé ; another wasted opportunity encore une occasion de perdue ;2 ( fleshless) [body, limb] décharné ; [face] émacié ; ( weak) [body, limb] atrophié, malingre ; wasted by disease ravagé par la maladie ;3 ○ ( drunk) bourré ○ ; to get wasted se bourrer ○. -
2 wasted
-
3 wasted
wasted ['weɪstɪd](a) (material, money) gaspillé; (energy, opportunity, time) perdu; (attempt, effort) inutile, vain; (food) inutilisé;∎ a wasted journey un voyage raté;∎ she's wasted in that job cet emploi est bien au-dessous de ses capacités -
4 down the drain
(wasted: We had to scrap everything and start again - six months' work down the drain!) fichu -
5 lost on
(wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) sans effet sur -
6 waste
waste [weɪst]1. nouna. [of resources, food, money] gaspillage m• what a waste! quel gaspillage !2. adjectivea. [+ resources, food, electricity, energy] gaspiller ; [+ time] perdre ; [+ opportunity] laisser passer• I wasted a whole day on that journey/trying to find it j'ai perdu toute une journée avec ce voyage/à essayer de le trouver• you're wasting your breath! (inf) tu perds ton temps !• caviar is wasted on him il ne sait pas apprécier le caviar (PROV) waste not want not il n'y a pas de petites économies4. compounds► waste products plural noun (industrial) déchets mpl industriels ; (from body) déchets mpl (de l'organisme)• you're not exactly wasting away! tu ne fais pas vraiment pitié !* * *[weɪst] 1.1) ( squandering) gen gaspillage m (of de); ( of time) perte f (of de)there is no waste, every part is used — il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé
3) ( wasteland) désert m2.wastes plural noun1) ( wilderness) étendues fpl sauvages2) US = waste 1. 23.1) [food] inutilisé; [heat, energy] gaspillé; [water] uséwaste materials ou matter — déchets mpl
waste products — Industry déchets mpl de fabrication; Biology, Medicine déchets mpl
waste plastics — plastiques mpl de rebut
2) [land] inculte3)4.transitive verb1) ( squander) gaspiller [food, energy, money, talents]; perdre [time, opportunity]; user [strength]; gâcher [youth]2) ( make weaker) atrophier3) (colloq) US ( kill) supprimer (colloq)5.intransitive verb se perdrePhrasal Verbs:••waste not want not — Prov l'économie protège du besoin
-
7 waste
waste [weɪst]∎ very little is wasted in this family on ne gaspille pas dans cette famille;∎ I hate wasting food j'ai horreur de gâcher la nourriture;∎ don't waste your life hanging around pubs ne gâche pas ta vie à traîner dans les pubs;∎ I wasted an hour at the post office j'ai perdu une heure à la poste;∎ don't waste your time worrying about her ne t'en fais pas pour elle, tu perds ton temps;∎ she wasted no time in telling us about it elle s'est empressée de nous le raconter;∎ familiar you didn't waste any time, did you! tu n'as pas perdu de temps, hein?;∎ expensive wine is wasted on me je suis incapable d'apprécier le bon vin;∎ a beautiful house like that is wasted on such people une belle maison comme ça, c'est trop beau pour des gens pareils;∎ the joke was wasted on him il n'a pas compris la plaisanterie;∎ you're wasting your energy vous vous dépensez inutilement;∎ you're wasting your breath! tu uses ta salive pour rien!;∎ don't waste your breath trying to convince them ne te fatigue pas ou ne perds pas ton temps à essayer de les convaincre;∎ proverb waste not, want not = l'économie protège du besoin∎ her body was completely wasted by cancer son corps était complètement miné par le cancer(c) familiar (attack) casser la gueule à, démonter le portrait à; (kill) buter, refroidir, zigouiller;∎ to waste sb's face casser ou défoncer la gueule à qn, faire une tête au carré à qn2 noun∎ what a waste! quel gâchis ou gaspillage!;∎ it's a waste of breath arguing about it ce n'est pas la peine d'en discuter;∎ that book was a complete waste of money ce livre, c'était de l'argent jeté par les fenêtres;∎ it's a waste of time talking to her tu perds ton temps à discuter avec elle;∎ what a waste of time! que de temps perdu!;∎ our trip was a waste of time and energy notre voyage a été une perte de temps et d'énergie;∎ it's an enormous waste of talent c'est énormément de talent gâché;∎ don't let all this food go to waste! ne laissez pas ou n'allez pas laisser tout ça se perdre!;∎ I'm not going to let the opportunity go to waste je ne vais pas laisser passer l'occasion;∎ familiar he's a waste of space il est nul(b) (UNCOUNT) (refuse → gen) déchets mpl; (→ household) ordures fpl (ménagères); (→ water) eaux fpl usées;∎ industrial waste déchets mpl industriels∎ to lay waste to sth, to lay sth waste ravager ou dévaster qch∎ the children were playing on waste ground les enfants jouaient sur un terrain vagueterres fpl désolées, désert m;∎ the polar wastes le désert polaire►► British waste bin (in kitchen) poubelle f, boîte f à ordures; (for paper) corbeille f (à papier);waste collection ramassage m des ordures;waste disposal élimination f ou destruction f des déchets ou des ordures;waste disposal site dépôt m d'ordures;waste disposal unit broyeur m d'ordures;waste heat chaleur f perdue;waste heat recovery récupération f de la chaleur perdue;waste material déchets mpl;waste matter déchets mpl;waste paper (UNCOUNT) papier m ou papiers mpl de rebut;waste pipe (tuyau m de) vidange f;waste product Industry déchet m de production ou de fabrication; Physiology déchet m (de l'organisme);waste segregation tri m sélectif (des ordures ménagères)dépérir -
8 waste
A n1 ¢ ( squandering) (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity) gaspillage m (of de) ; ( of time) perte f (of de) ; that was a complete waste of an afternoon l'après-midi a été perdu complètement inutilement ; what a waste! quel gaspillage! ; don't throw it away, it's a waste ne le jette pas, c'est du gaspillage ; it's a waste of her talents elle gaspille ses talents (doing en faisant) ; a waste of effort un effort inutile ; taking taxis is a waste of money prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres ; that car was a complete waste of money cette voiture est de l'argent complètement gaspillé ; it's a waste of time and money c'est une perte de temps et d'argent ; it's a waste of time trying to explain it on perd son temps à essayer de l'expliquer ; to go to waste être gaspillé ; that's another good opportunity gone to waste et voilà encore une bonne occasion de perdue ; to let sth go to waste gaspiller qch ; there is no waste, every part is used il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé ;2 ¢ ( detritus) gen, Ind déchets mpl (from de) ; chemical/nuclear waste déchets chimiques/nucléaires ; household ou kitchen waste déchets domestiques, ordures fpl ménagères ; industrial waste déchets industriels ; the burning of hazardous wastes l'incinération des déchets dangereux ; ⇒ nuclear waste ;3 ( wasteland) désert m.1 ( wilderness) étendues fpl sauvages ; the frozen wastes of the Arctic les étendues glacées de l'Arctique ;2 US = waste A 2.C adj1 ( discarded) [food] inutilisé ; [heat, energy] perdu, gaspillé ; [water] usé ; waste materials ou matter déchets mpl ; waste products Ind déchets mpl de fabrication ; Physiol, Med déchets mpl ; waste gases déchets mpl gazeux ; waste plastics plastiques mpl de rebut ;2 ( unused) [land, ground] inculte ;3 ( destruction) to lay waste (to) dévaster.D vtr1 ( squander) gaspiller [food, resources, energy, money, talents] ; perdre [time, opportunity] ; user [strength] ; there's no time to waste il n'y a pas de temps à perdre ; I won't waste my time on her/administration je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration ; I wasteed a whole morning looking for it j'ai perdu une matinée entière à le chercher ; he wasted his youth il a gâché sa jeunesse ; all our efforts/sacrifices were wasted tous nos efforts/sacrifices ont été vains ; he didn't waste words il a été franc et direct ; she didn't waste any time in trying to explain ( pointlessly) elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer ; she wasteed no time in contacting the police ( acted at once) elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police ; he certainly didn't waste any time! iron il n'a pas perdu de temps! ; subtlety is wasted on her la subtilité lui passe au-dessus de la tête ; good wine is wasted on him il n'est pas capable d'apprécier un bon vin ;3 ○ US ( kill) supprimer ○.E vi se perdre.waste not want not Prov l'économie protège du besoin.■ waste away dépérir. -
9 lost
lost [lɒst]1. verbpast tense, past participle of lose2. adjective• to give sb/sth up for lost considérer qn/qch comme perdu• all is not lost! tout n'est pas perdu !• modern music is lost on me ( = don't understand it) je ne comprends rien à la musique moderne3. compounds* * *[lɒst], US [lɔːst] 1. 2.1) [person, animal] perduto get lost — [person, animal] se perdre; [object] s'égarer
get lost! — (colloq) fiche le camp! (colloq)
2) (wasted, vanished) [opportunity] manqué; [innocence] perdu; [civilisation] disparuto give somebody/something up for lost — considérer quelqu'un/quelque chose comme perdu
3) ( mystified) [person, look] perdu4)to be lost in — être plongé dans [book, thought]
5) ( doomed) littér ou hum perdu -
10 notice
(a) (notification) avis m, notification f;∎ until further notice jusqu'à nouvel ordrenotice of receipt accusé m de réception;notice of withdrawal avis de retrait de fonds∎ to give in or hand in one's notice donner sa démission, démissionner;∎ fifty people have been given their notice cinquante personnes ont été licenciées;∎ what notice do you require? quel est le terme du congé?;∎ to give sb notice (of sth) prévenir ou avertir qn (de qch); (of resignation, redundancy) donner un préavis à qn (de qch);∎ employees must give three months' notice les employés doivent donner trois mois de préavis;∎ can be delivered at three days' notice livrable dans un délai de trois jours;notice of dismissal préavis de licenciement∎ notice (to quit) (avis m de) congé m;∎ to be under notice (to quit) avoir reçu son congé;The toughest part came when a meeting that took two months to schedule with a director of e-business for a large manufacturer didn't go the way she hoped it would. The official told Kovacs and York that he had given his notice to quit because he was fed up. He'd wasted 18 months setting up a Web storefront only to hear from management that it was being scrapped.
-
11 wastage
∎ to allow for wastage tenir compte du gaspillage(b) (reduction of workforce) départ m d'employés -
12 frivolous
['frivələs](not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) frivole- frivolousness - frivolity -
13 look for
(to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) chercher -
14 lost
1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdu2) (not won: The game is lost.) perdu3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdu4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdu -
15 wastage
[-ti‹]noun (loss by wasting; the amount wasted: Of the total amount, roughly 20% was wastage.) perte -
16 lost
lost, US lO ;stB adj1 [object, child, animal] perdu ; to get lost se perdre ; I think we're lost je pense que nous sommes perdus ; the ticket got lost le billet a été perdu ; her basic point got lost on ne savait plus où elle voulait en venir ; lost soul Relig, fig âme en peine ; get lost ○ ! fiche le camp ○ ! ;2 (wasted, vanished) [opportunity, chance] manqué ; [happiness, innocence, youth] perdu ; [civilisation] disparu ; to give sb/sth up for lost considérer qn/qch comme perdu ; good advice is lost on her c'est en pure perte qu'on lui donne des conseils ; my lecture was completely lost on them ma conférence leur est complètement passée au-dessus de la tête ; another promising player lost to the sport encore un joueur prometteur perdu pour le sport ;3 ( mystified) [person, look] perdu ; to be lost without sb/sth être perdu sans qn/qch ; I'd be lost without you/a calculator je serais perdu sans toi/une calculatrice ; to be lost for words être à court d'arguments ;4 to be lost in être plongé dans [book, thought] ; lost in wonder éperdu d'émerveillement ; to be lost to the world être complètement ailleurs ;5 ( doomed) littér ou hum perdu ; all is/is not lost tout est/n'est pas perdu ; a lost cause une cause perdue. -
17 strung out
2 ( physically wasted) to be strung out ( from drugs) être en état de manque ; ( generally) être au bout du rouleau ○. -
18 compensation
compensation [‚kɒmpen'seɪʃən]∎ all of the victims will receive compensation toutes les victimes recevront une indemnité;∎ working for oneself has its compensations travailler à son compte a ses avantages;∎ in compensation for en compensation de;∎ by way of compensation for your wasted time pour compenser le temps perdu(b) (adaptation) compensation f; (in weight) contrepoids m; Technology compensation f, neutralisation fBritish compensation package (for redundancy) prime f de licenciement; American (when starting new job) avantages mpl sociaux;Commerce compensation plan mode m de rémunérationUn panorama unique de l'anglais et du français > compensation
-
19 lost
lost [lɒst]1 pt & pp of lose(a) (mislaid, not found) perdu;∎ all is not yet lost tout n'est pas perdu;∎ they have discovered a lost masterpiece ils ont découvert un chef-d'œuvre disparu;∎ to give sth up for lost abandonner tout espoir de retrouver qch;∎ the lost city of Atlantis Atlantide, la ville engloutie(b) (person → in direction) perdu, égaré;∎ can you help me, I'm lost pouvez-vous m'aider, je me suis perdu ou égaré;∎ to get lost se perdre;∎ they got lost on the way back ils se sont perdus sur le chemin du retour;∎ Military lost in action mort au combat;∎ 30 people were reported lost at sea 30 personnes auraient péri en mer;∎ also figurative a lost sheep une brebis égarée;∎ he looks like a lost sheep without his wife sans sa femme, il a l'air complètement perdu;∎ a lost soul une âme en peine;∎ old-fashioned a lost woman une femme perdue;∎ familiar get lost! va te faire voir!∎ she was lost in her book elle était plongée dans son livre;∎ to be lost in thought être perdu dans ses pensées∎ the allusion was lost on me je n'ai pas compris ou saisi l'allusion;∎ your advice would be lost on them leur donner un conseil serait peine perdue;∎ the hint/the suggestion was not lost on him l'allusion/la suggestion ne lui a pas échappé;∎ your compliment was lost on her elle ne s'est pas rendu compte que tu lui faisais un compliment;∎ French humour is lost on us nous ne comprenons rien à l'humour français(e) (confused, bewildered) perdu;∎ I'm lost, start again! je suis perdu ou je ne vous suis plus, recommencez!;∎ I felt quite lost in the new job je me sentais complètement perdu dans mon nouveau travail;∎ I'm lost for words je ne sais pas quoi dire(f) (oblivious) insensible;∎ he was lost to the world il avait l'esprit ailleurs►► lost cause cause f perdue;the Lost Generation la génération perdue;lost property objets mpl trouvés;British lost property office bureau m des objets trouvés;American lost river rivière f souterraine -
20 procrastinate
procrastinate [prə'kræstɪneɪt]remettre les choses au lendemain;∎ he's always procrastinating il remet toujours tout au lendemain, il fait toujours traîner les choses;∎ if you hadn't procrastinated (wasted time) si vous n'aviez pas fait traîner les choses; (hesitated) si vous n'aviez pas hésitéUn panorama unique de l'anglais et du français > procrastinate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasted — may refer to: *See waste or wasting. * A slang word for various forms of intoxication * A slang word for murder * Wasted (comics) , a comic book created by Gerry Alanguilan * , a book about anorexia by Marya Hornbacher. * Wasted (film), a 2002… … Wikipedia
Wasted — Single par Carrie Underwood extrait de l’album Some Hearts Sortie 6 février 2007 Durée 4:34 (version album) 3:25 (radio) Genre Country For … Wikipédia en Français
wasted — [adj1] emaciated anorexic, atrophied, attenuated, bony, famished, gaunt, haggard, lank, lean, scrawny, shrivelled, skeletal, skinand bones*, skinny, starved, thin, underfed, undernourished, withered; concepts 490,491 wasted [adj2] high on drugs… … New thesaurus
wasted — index futile, irredeemable, lost (taken away), otiose, stale, unavailing, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
wasted — pinched, cadaverous, *haggard, worn, careworn Analogous words: gaunt, scrawny, skinny, angular, rawboned (see LEAN adj) Contrasted words: sturdy, *strong, stout, stalwart: robust, *healthy … New Dictionary of Synonyms
wasted — ☆ wasted [wās′təd ] adj. Slang 1. intoxicated by a drug 2. drunk … English World dictionary
wasted — 1. mod. dead; killed. □ Pete didn’t want to end up wasted. □ That’s silly. We all end up wasted one way or another. 2. mod. alcohol or drug intoxicated. □ I really feel wasted. What did I drink? □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Wasted — Waste Waste, v. t. [imp. & p. p. {Wasted}; p. pr. & vb. n. {Wasting}.] [OE. wasten, OF. waster, guaster, gaster, F. g[^a]ter to spoil, L. vastare to devastate, to lay waste, fr. vastus waste, desert, uncultivated, ravaged, vast, but influenced by … The Collaborative International Dictionary of English
wasted — wast|ed [ weıstəd ] adjective 1. ) something such as time or money that is wasted is not used effectively: an entirely wasted day Someone with her experience would be wasted in a job like that. 2. ) INFORMAL someone who is wasted is very drunk or … Usage of the words and phrases in modern English
wasted — adjective 1) a wasted effort Syn: squandered, misspent, misdirected, misused, dissipated; pointless, useless, needless, unnecessary; vain, fruitless 2) a wasted opportunity Syn: miss … Thesaurus of popular words
wasted — UK [ˈweɪstɪd] / US [ˈweɪstəd] adjective 1) something such as time or money that is wasted is not used effectively an entirely wasted day Someone with her experience would be wasted in a job like that. 2) informal someone who is wasted is very… … English dictionary