-
1 Abflussrohr
n waste pipe; außen: drainpipe* * *das Abflussrohrwaste pipe; drainage pipe; drainpipe* * *Ạb|fluss|rohrntoutlet; (im Gebäude) waste pipe; (außen am Gebäude) drainpipe; (unterirdisch) drain, sewer* * *Ab·fluss·rohrRRnt1. (Kanalrohr) drain pipe2. (Einleitungsrohr) outlet pipe* * *das outlet pipe* * ** * *das outlet pipe* * *m.drainpipe n.spout n. -
2 Abfluss
m1. nur Sg. (Abfließen) flowing off, draining off* * *der Abfluss(Kapital) outflow;(Rohr) drain; outlet;(Vorgang) draining away; discharge; flowing off* * *Ạb|flussmden Abfluss des Wassers verhindern — to prevent the water (from) draining or running or flowing away
dem Abfluss von Kapital ins Ausland Schranken setzen — to impose limits on the (out)flow of capital out of the country
2) (= Abflussstelle) drain; (von Teich etc) outlet3) (= Abflussrohr) drainpipe; (von sanitären Anlagen) waste pipe* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m* * *2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *Abfluss m1. nur sg (Abfließen) flowing off, draining off* * *1) drain; (von Gewässern) outlet; (Rohr) drainpipe; (für Abwasser) waste-pipe2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *-¨ m.discharge n.waste pipe n. -
3 Ablauf
m2. (Verlauf) einer Sitzung etc.: order of events; der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events; für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc.: expiry; mit oder bei Ablauf des Jahres at the end of the year; nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks; noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed; bei oder nach Ablauf des Mietvertrags ( oder Pachtvertrags) on expir|y (Am. -ation) of the lease, when the lease expires ( oder runs out); bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill4. NAUT. (Stapellauf) launch(ing)* * *der Ablauf(Frist) expiration; expiry;(Verlauf) course* * *Ạb|laufm1) (= Abfluss) drain; (= Ablaufstelle) outlet; (= Ablaufrohr) drain(pipe); (im Haus) waste pipe; (= Rinne) drainage channel2) (= Ablaufen) draining or running away3) (= Verlauf) course; (von Empfang, Staatsbesuch) order of events (+gen in); (von Verbrechen) sequence of events (+gen in); (von Handlung im Buch etc) developmenter sprach mit uns den Ablauf der Prüfung durch — he took us through the exam
es gab keinerlei Störungen im Ablauf des Programms — the programme (Brit) or program (US) went off without any disturbances
nach Ablauf der Frist — after the deadline had passed or expired
nach Ablauf von 4 Stunden — after 4 hours (have/had gone by or passed)
nach Ablauf des Jahres/dieser Zeit — at the end of the year/this time
* * *der1) expiration2) (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) expiry* * *Ab·lauf1malle hofften auf einen reibungslosen \Ablauf des Besuches everybody hoped that the visit would pass off smoothly2. (das Verstreichen) passingder \Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden the deadline for the ultimatum runs out in 10 hoursnach \Ablauf von etw after sth, once sth has passednach \Ablauf von 10 Tagen after 10 daysAb·lauf2m2. (Abflussrohr) outlet pipe* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)nach Ablauf einer Frist — at the end of a period of time
* * *Ablauf m2. (Verlauf) einer Sitzung etc: order of events;der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events;für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc: expiry;bei Ablauf des Jahres at the end of the year;nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks;noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed;bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)* * *-¨e (einer Frist) m.expiration (of a time limit) n. -¨e (periodisch) m.cycle n. -¨e m.drain n.flowing off n.order of events n.procedure n.sequence n. -
4 Abflußrohr
das1) (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) drainpipe2) (a pipe to carry off waste material, or water from a sink etc: The kitchen waste pipe is blocked.) waste pipe -
5 Abzugsrohr
* * *das Abzugsrohrdrainpipe* * *Ạb|zugs|rohrntflue (pipe)* * *Ab·zugs·rohrnt flue [pipe]* * ** * *n.drainpipe n.flue n. -
6 Fallrohr
Fallrohr n 1. fall pipe, downpipe, gutter pipe, rain pipe, rainwater pipe, (AE) rain leader (Ableitung vom Dach); 2. SAN waste pipe, drain pipe, drain spout, vertical drainage, spout pipe (Abwasser); soil pipe (Fäkalien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fallrohr
-
7 Fallrohr
n < bau> ■ downspout; roof leader; roof drain; rain pipe; rain water pipen <bau.ents> (für Abwasser) ■ waste pipe; soil pipen <ents.hydr> ■ soil pipe -
8 Ablassrohr
-
9 Abflussrohr
Abflussrohr n 1. spout, discharge pipe, drain pipe, draining pipe, outflow pipe, discharge conduit; 2. SAN waste pipe; cesspipe (für Klärgruben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflussrohr
-
10 Abwasserrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abwasserrohr
-
11 Hausabflussrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hausabflussrohr
-
12 Abwasserrohr
n <ents.hydr> ■ sewer pipe; sewage pipen <rls.ents> ■ sewage drain pipe; waste pipe -
13 Abwasserleitung
fAbwasserbehandlung, Infrastruktur & Entwurf sewage pipe, sewer, sewer pipe, waste pipe, Umweltthematik sewer pipe -
14 Abwasserrohr
nAbwasserbehandlung, Infrastruktur & Entwurf drainpipe, sewage pipe, sewer pipe, waste pipe, Umweltthematik sewer pipe -
15 Abwasserleitung
f sewage pipe, sewer* * *Ab·was·ser·lei·tungf waste pipe; BAU drain [or sewer] line* * *Abwasserleitung f sewage pipe, sewer -
16 durchlaufender Abfluss
Abfluss m: durchlaufender Abfluss m continuous waste, continuous waste pipe (aus zwei oder mehr Waschbecken zu einem Geruchsverschluss)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlaufender Abfluss
-
17 Wasserabfluss
-
18 Abwasserrohrleitung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abwasserrohrleitung
-
19 Betonentwässerungsrohr
Betonentwässerungsrohr n concrete waste pipe, concrete drain pipeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonentwässerungsrohr
-
20 Überlaufstandrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlaufstandrohr
См. также в других словарях:
Waste pipe — Waste Waste, a. [OE. wast, OF. wast, from L. vastus, influenced by the kindred German word; cf. OHG. wuosti, G. w[ u]st, OS. w?sti, D. woest, AS. w[=e]ste. Cf. {Vast}.] [1913 Webster] 1. Desolate; devastated; stripped; bare; hence, dreary;… … The Collaborative International Dictionary of English
waste pipe — waste ,pipe noun count a pipe used for carrying used water and waste from a building … Usage of the words and phrases in modern English
waste pipe — waste′ pipe n. bui a pipe for draining liquid waste or excess liquids … From formal English to slang
waste pipe — n. a pipe for carrying off waste water, sink drainage, excess steam, etc … English World dictionary
waste pipe — noun a pipe through which liquid is carried away • Syn: ↑drain, ↑drainpipe • Derivationally related forms: ↑drain (for: ↑drain) • Hypernyms: ↑pipe, ↑ … Useful english dictionary
waste pipe — UK / US noun [countable] Word forms waste pipe : singular waste pipe plural waste pipes a pipe used for carrying used water and waste from a building … English dictionary
waste pipe — pipe that carries waste liquids from a sink or bathtub … English contemporary dictionary
waste pipe — 1. a pipe for draining liquid waste or excess liquids. 2. Plumbing. a pipe for draining away the wastes of a building other than those from water closets. Cf. soil pipe. [1505 15] * * * … Universalium
waste pipe — noun Date: circa 1512 a pipe for carrying off waste fluid … New Collegiate Dictionary
waste pipe — noun a pipe that carries off liquid waste; a drain or drainpipe … Wiktionary
waste pipe — noun a pipe carrying waste water, such as that from a sink or bath, to a drain … English new terms dictionary
