-
81 замачивать
einweichen, durchweichen, einquellen, quellen, wässern -
82 обводнять
bewässern, wässern -
83 орошать
abspritzen, berieseln, bespritzen, bewässern, rieseln, sprühen, spritzen, wässern -
84 отмывка
Schummerung геод., Wässern -
85 промывать
( руду) abläutern, abschwemmen, abspülen, absüßen, abwaschen, ausspülen, auswaschen, auswässern кфт., durchspülen, entschlammen, sichern, spülen, waschen, verspülen, wässern -
86 промывка
( руды) Abläutern, Absüßen, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Durchspülen, Durchwaschen, Entschlammen, Entschlammung, Läutern, Läuterung, Schlämmen, Spülung, Wäsche, Waschen, Wässerung, Wässern, Wasserspülung -
87 пройти сквозь огонь и воду
-
88 Wasser
n вода; (in d. Kosmetik) жидкость f, лосьон; F Wasser lassen <по>мочиться; unter Wasser setzen затопить; zu Wasser по воде; zu Wasser lassen спустить на воду; fig.... ist ins Wasser gefallen из (Р) ничего не вышло; sich mühsam über Wasser halten еле сводить концы с концами; er ist mit allen Wassern gewaschen он тёртый калач -
89 мочить
1) nétzen vt, naß máchen vt, ánfeuchten vt2) ( вымачивать) éinweichen vt ( бельё); wässern vt, rösten vt ( лён)3) (фрукты и т.п.) éinmachen vt -
90 промыть
1) (áus)wáschen (непр.) vt; (dúrch)spülen vt (прополоскать, тж. мед.); фото wässern vt2) (золото и т.п.) wáschen (непр.) vt, schlämmen vt3) (плотину и т.п.) unterspülen vt -
91 вымачивание
вымачивание с. Durchnässen n; кер. Einsumpfen n; Einweichen n; Einwässern n; Einwässerung f; Quellen n; Quellung f; Rotten n; текст. Rösten n; Wässern n; Wässerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вымачивание
-
92 замачивание
замачивание с. Anfeuchten n; Benetzen n; Durchfeuchtung f; Durchnässen n; Durchweichung f; Einquellen n; Einweichen n; Einwässern n; Einwässerung f; Mauken n; Quellen n; Quellung f; Weiche f; Weichen n; Weichverfahren n; Wässern n; Wässerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замачивание
-
93 замачивать
замачивать anfeuchten; benetzen; durchweichen vt; einquellen vt; einweichen vt; einwässern; quellen vt; weichen; wässern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замачивать
-
94 кислая промывка
кислая промывка ж. фот. saures Wässern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кислая промывка
-
95 мокнуть
мокнуть durchfeuchten; einweichen; einwässern; rotten; rösten; wässern -
96 мочение
мочение с. Anfeuchten n; Einweichen n; Einwässern n; Rotte f; Rotten n; Röste f; Rösten n; Wässern n -
97 мочить
мочить anfeuchten; einfeuchten vt; einweichen; einwässern; quellen; rotten; rösten; wässern -
98 намачивание
намачивание с. Benetzen n; Einweichen n; Rösten n; Wässern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > намачивание
-
99 намачивать
намачивать anfeuchten; einweichen; rösten; wässernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > намачивать
-
100 намочить
намочить anfeuchten; einweichen; rösten; wässern
См. также в других словарях:
Wässern — Wässern, verb. regul. welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Sein Wasser lassen, doch nur bey den Jägern, besonders von wilden Thieren, welches auch feuchten und nässen genannt wird. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wässern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bewässern • gießen Bsp.: • Bitte vergiss nicht, den Garten zu wässern. • Du solltest die Blumen regelmäßig gießen … Deutsch Wörterbuch
Wässern — Wässern, 1) vom Wild den Urin lassen; 2) s. Bewässerung; 3) Wasser in ein neugebautes u. noch auf dem Stapel stehendes Schiff pumpen, um zu sehen, ob sich auch Lecke zeigen; 4) in Wasser legen od. stellen, entweder als Vorbereitung zum Reinigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wässern — (moirieren), s. Moiré … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wässern — Wässern, moirieren, s. Moiré … Kleines Konversations-Lexikon
wässern — V. (Aufbaustufe) etw. in Wasser einlegen, um es dadurch von Salz o. Ä. zu befreien Synonym: einwässern Beispiel: Der Fisch muss mindestens 12 Stunden gewässert werden … Extremes Deutsch
wässern — 1. auswässern, einwässern, in Wasser legen; (Gerberei): schwemmen. 2. begießen, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern, gießen, mit Wasser versorgen, nass machen, Wasser geben. * * * wassern:⇨landen(1) wässern 1.insWasserlegen,einwässern… … Das Wörterbuch der Synonyme
wässern — wạ̈s·sern; wässerte, hat gewässert; [Vt] 1 etwas wässern etwas in Wasser legen, damit es weich oder sauber wird 2 etwas wässern etwas sehr stark gießen <Pflanzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wassern — „Wasser lassen , (= ne Stange Wasser in die Ecke stellen) ♦ Ich muss nur mal schnell eine Runde wassern. Kommst du mit zum Wassern? … Jugendsprache Lexikon
wässern — wässernv 1.impers=Harndrangverspüren;harnen.1900ff. 2.intr=baden.Eigentlichsovielwie»(Fisch)insWasserlegen«.1930ff. 3.derMundwässertihm=beimAnblickeinerSpeiseoderbeimGedankenansiebekommterEßlust.⇨Wasser71.Seitdem15.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wässern — Wasser: Das gemeingerm. Substantiv mhd. waz̧z̧er, ahd. waz̧z̧ar, got. watō, engl. water, schwed. vatten geht auf idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Genitiv *udnés »Wasser« zurück. Vgl. aus anderen idg. Sprachen griech. hýdōr »Wasser« (↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch