-
1 wasserarm
маловодный, бедный водой -
2 siromašan vodom
wasserarm -
3 маловодный
wasserarm; -
4 bezvodan
wasserarm, wasserlos, wasserfrei -
5 маловоден
wasserarm -
6 сух [безводен]
wasserarm -
7 πολυ-δίψιος
πολυ-δίψιος, viel durstend; daher vom Lande = sehr dürr, wasserarm; Ἄργος, Il. 4, 171, was Sp. nachahmen, wie Luc. Mar. D. 6, 2; andere alte Ausleger erklärten es = πολυπόϑητος, wonach man durstet, sehr ersehnt, vgl. Ath. X, 433 e, oder lasen nach Strab. 8, 6, 7 gar πολυΐψιος, sehr verderblich, denn es sei nicht wasserarm; aber nach den alten Mythen Ἄργος ἄνυδρον ἐὸν Δαναὸς ποίησεν ἔνυδρον, Hes. frg. 58.
-
8 безводный
(42; ден, дна) wasserlos* * *безво́дный (-ден, -дна) wasserlos* * *безво́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wasserarm, wasserlos, trockenбезво́дный райо́н wasserarme Gegend f* * *adj1) gener. wasserarm2) geol. nichtwäßrig, wasserleer, wasserlos3) Av. wasserfrei (wf)4) chem. anhydrisch, siccatum, siccus, wasserfrei5) geogr. arid6) oil. entwässert7) aerodyn. anhydrious8) cinema.equip. kalziniert -
9 πολυδίψιος
πολυ-δίψιος, viel durstend; daher vom Lande = sehr dürr, wasserarm; = πολυπόϑητος, wonach man durstet, sehr ersehnt; = πολυΐψιος, sehr verderblich, denn es sei nicht wasserarm -
10 inaquosus
in-aquōsus, a, um, wasserarm, Eccl. – subst., inaquōsa (n. pl.), wasserlose Stellen, Tert. de bapt. 1.
-
11 σπάν-υδρος
σπάν-υδρος, wasserarm, Diphil. Siphn. bei Ath. III, 80 c.
-
12 ὀλιγό-ϋδρος
ὀλιγό-ϋδρος, mit wenigem Wasser, wasserarm, Theophr., im superl.
-
13 ἄν-υδρος
ἄν-υδρος ( ὕδωρ, vgl. ἄϋδρος), wasserlos, wasserarm, trocken, Her. öfter ἡ ἄνυδρος, die Wüste, 3, 4; σμύρνη Eur. Ion. 89. Von Todten, ἄϑαπτος, ἄνυδρος Eur. Troad. 1084, entweder ungewaschen oder besser ohne Libation, worauf sich Hesych. Gl. ἀνύδρονος, ἄταφος, οὐ λελουμένος, οὐδὲ τῶν νομιζομένων τυχών bezieht.
-
14 бедный водой
-
15 маловодный
-
16 мелководный
-
17 содержащий мало воды
Универсальный русско-немецкий словарь > содержащий мало воды
-
18 déshydrater
dezidʀatev2)se déshydrater — MED wasserarm werden, austrocknen
déshydraterdéshydrater [dezidʀate] <1>1 médecine, pharmacie austrocknenBeispiel: se déshydrater Flüssigkeit verlieren -
19 безводный
wasserlos; wasserarm; arid; trocken -
20 inaquosus
in-aquōsus, a, um, wasserarm, Eccl. – subst., inaquōsa (n. pl.), wasserlose Stellen, Tert. de bapt. 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inaquosus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wasserarm — Adj. (Oberstufe) mit wenig Wasser Synonym: trocken Beispiele: In der wasserarmen Gegend gibt es öfter bewaffnete Konflikte über die Kontrolle von Brunnen und Reservoirs. Die stärksten Regengüsse der letzten zehn Jahre für überfluteten die Straßen … Extremes Deutsch
wasserarm — wạs|ser|arm 〈Adj.; är|mer, am ärms|ten〉 arm an Wasser (Landschaft) * * * wạs|ser|arm <Adj.>: arm an Wasser, Feuchtigkeit: eine e Gegend. * * * Wạs|ser|arm, der: ↑Arm (2) eines Gewässers, bes. eines Flusses: In den Niederungen gibt es… … Universal-Lexikon
Wasserarm — Wạs|ser|arm 〈m. 1〉 1. Kanal 2. kleiner Nebenfluss * * * wạs|ser|arm <Adj.>: arm an Wasser, Feuchtigkeit: eine e Gegend. * * * Wạs|ser|arm, der: ↑Arm (2) eines Gewässers, bes. eines Flusses: In den Niederungen gibt es stillgelegte e… … Universal-Lexikon
wasserarm — wạs·ser·arm Adj; nicht adv; <eine Gegend, Landschaft> so, dass sie wenig Wasser haben || hierzu Wạs·ser·ar·mut die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wasserarm — niederschlagsarm, regenarm, trocken … Das Wörterbuch der Synonyme
wasserarm — wạs|ser|arm … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserfälle in Deutschland — Lainbachfälle bei Kochel am See Tatzelwurm Wasserfall … Deutsch Wikipedia
Jagst — Verlauf der Jagst mit linkem Nachbarfluss Kocher von der Quelle oberhalb von Lauchheim bis zur Mündun … Deutsch Wikipedia
Madrid [1] — Madrid (Madrit), 1) Provinz (Subdelegation) im spanischen Königreiche Neucastilien; liegt zwischen den Provinzen Toledo, Euença, Guadalaxara u. Segovia u. umfaßt 62 OM. mit 406,000 Ew.; sie bildet eine im niedrigsten Theile 1700 Fuß hohe… … Pierer's Universal-Lexikon
Tunis [1] — Tunis (Tunesien, bei den Arabern Ifrikija), einst Vasallenstaat des türk. Reiches in Nordafrika (s. Karte »Algerien etc.«), seit 1881 (nähere Bestimmungen 1883) Schutzstaat Frankreichs, zwischen Mittelländischem Meer, Tripolis und Algerien,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trocken — 1. a) frei von Feuchtigkeit/Nässe, nicht feucht/nass, niederschlagsarm, regenarm, wasserarm; (ugs.): knochentrocken. b) ausgedorrt, ausgedörrt, ausgetrocknet, dürr, eingetrocknet, verdorrt, vertrocknet, verwelkt, welk. c) alt[backen], hart, nicht … Das Wörterbuch der Synonyme