-
1 лоток водоотводный
лоток водоотводный
Водовод незамкнутого поперечного сечения с безнапорным движением воды, выполняемый из различных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток водоотводный
-
2 водосточный жёлоб
adj1) gener. Laffe, Abtraufe, Dachrinne, Gosse, Regenrinne, Traufe2) eng. Abzugsrinne, Dachtraufe, Rinnstein, Traufrinne, Wasserablaufrinne3) construct. Ablaufkasten4) road.wrk. Kastenrinne5) aerodyn. Absturzrinne -
3 drain trough
< mvhcl> (around engine bay and trunk opening) ■ Wasserablaufrinne f ; Wasserleitblech n ; Ablaufrinne f -
4 rain channel
< mvhcl> (around engine bay and trunk opening) ■ Wasserablaufrinne f ; Wasserleitblech n ; Ablaufrinne f -
5 бороздка
-
6 водосточный
Wasserabfluss-; Wasserablauf-;водосточный лоток — Ablaufrinne (f); Wasserablaufrinne (f);
водосточная труба — Dachabfallrohr (n), Regenrohr (n); Ablaufrohr (n); Regenfallrohr (n); Traufe (f); Wasserablaufrohr (n);
водосточная сеть — Sielnetz (n)
-
7 жёлоб
мRinne fжёлоб, водосливный (бассейна) — Wasserablaufrinne f, Abflußrinne f, Überlaufrinne f
жёлоб, лавинный — Lawinenweg m; Abschmelzkluft f
жёлоб, ледяной — Eisrinne f
-
8 водосточный желоб
Abzugsrinne, Dachrinne, Dachtraufe, Gosse, Rinnstein, Regenrinne, Traufe, Traufrinne, Wasserablaufrinne -
9 drip
drip I v tropfen, tröpfeln (Flüssigkeiten); tropfen, undicht sein (Wasserhahn) drip II 1. Tropfen n, Abtropfen n; 2. abtropfende Flüssigkeit f; Tropfen m (von Anstrichstoffen); 3. Wasserablaufrinne f (Fenster); Abkantung f (Dachrinne); 4. HLK Kondenswasserabscheider mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > drip
-
10 gutter
gutter I v schlitzfräsen gutter II 1. Wasserablaufrinne f, Dachrinne f, Sattelkehle f; 2. Wasserrinne f, Ablaufrinne f, Rinne f; Straßenrinne f, Pflasterrinne f; Rinnstein m, Gosse f; 3. Böschungsmulde f, Mulde fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > gutter
-
11 storm-water gutter
English-German dictionary of Architecture and Construction > storm-water gutter
-
12 водосточный жёлоб
водосточный жёлоб м. Abzugsrinne f; Dachrinne f; Dachtraufe f; Gosse f; Regenrinne f; Rinnstein m; Traufe f; Traufrinne f; Wasserablaufrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водосточный жёлоб
-
13 сливной жёлоб
сливной жёлоб м. Abfluß m; Abflußrinne f; Ablaufrinne f; мет. Abstichrinne f; Ausflußrinne f; Dachrinne f; Dachtraufe f; Stichrinne f; Traufe f; Wasserablaufrinne f; Überlaufrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сливной жёлоб
-
14 сточный жёлоб
сточный жёлоб м. Abflußrinne f; Ablaufrinne f; Ausflußrinne f; Auslaufrinne f; Dachrinne f; Dachtraufe f; Rinnstein m; Traufe f; Wasserablaufrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сточный жёлоб
См. также в других словарях:
Burg Wildenstein (Leibertingen) — Burg Wildenstein Die Burg vom Bandfelsen aus gesehen Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
ЛОТОК ВОДООТВОДНЫЙ — водовод незамкнутого поперечного сечения с безнапорным движением воды, выполняемый из различных материалов (Болгарский язык; Български) водоотводен канал (Чешский язык; Čeština) odvodňovací žlábek (Немецкий язык; Deutsch) Wasserablaufrinne… … Строительный словарь
лоток водоотводный — Водовод незамкнутого поперечного сечения с безнапорным движением воды, выполняемый из различных материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN drainage gutter DE Wasserablaufrinne FR dalot de… … Справочник технического переводчика