Перевод: с английского на датский

с датского на английский

wash

  • 1 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) vaske
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) tåle vask
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skylle
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) skylle
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) vaske sig
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) til vask
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) bølgeslag
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vand
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) skær
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dønning
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) vaske
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) tåle vask
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skylle
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) skylle
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) vaske sig
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) til vask
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) bølgeslag
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vand
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) skær
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) dønning
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Danish dictionary > wash

  • 2 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaske op
    2) ((American) to wash one's hands and face.) vaske sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skylle op
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) vaske op
    2) ((American) to wash one's hands and face.) vaske sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) skylle op

    English-Danish dictionary > wash up

  • 3 wash

    vask {fk}

    English-Danish mini dictionary > wash

  • 4 wash-basin

    noun (a basin in which to wash one's face and hands: We are having a new washbasin installed in the bathroom.) vask; håndvask
    * * *
    noun (a basin in which to wash one's face and hands: We are having a new washbasin installed in the bathroom.) vask; håndvask

    English-Danish dictionary > wash-basin

  • 5 to wash

    at vaske

    English-Danish mini dictionary > to wash

  • 6 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) badekar
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bad
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bad
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) bade
    - bathroom
    - bathtub
    * * *
    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) badekar
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bad
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bad
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) bade
    - bathroom
    - bathtub

    English-Danish dictionary > bath

  • 7 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin

    English-Danish dictionary > basin

  • 8 first

    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) første; først
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) først
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) første
    - first aid
    - first-born
    - first-class
    - first-hand
    - first-rate
    - at first
    - at first hand
    - first and foremost
    - first of all
    * * *
    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) første; først
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) først
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) første
    - first aid
    - first-born
    - first-class
    - first-hand
    - first-rate
    - at first
    - at first hand
    - first and foremost
    - first of all

    English-Danish dictionary > first

  • 9 gargle

    (to wash the throat eg with a soothing liquid, by letting the liquid lie in the throat and breathing out against it.) gurgle
    * * *
    (to wash the throat eg with a soothing liquid, by letting the liquid lie in the throat and breathing out against it.) gurgle

    English-Danish dictionary > gargle

  • 10 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) håndtag; hank
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) have at gøre med
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) tage sig af; have med at gøre
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) handle med
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) behandle
    - handler
    - handlebars
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) håndtag; hank
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) have at gøre med
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) tage sig af; have med at gøre
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) handle med
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) behandle
    - handler
    - handlebars

    English-Danish dictionary > handle

  • 11 infect

    [in'fekt]
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) inficere; smitte
    - infectious
    - infectiously
    * * *
    [in'fekt]
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) inficere; smitte
    - infectious
    - infectiously

    English-Danish dictionary > infect

  • 12 infection

    [-ʃən]
    1) (the process of infecting or state of being infected: You should wash your hands after handling raw meat to avoid infection.) infektion
    2) (a disease: a throat infection.) infektion; -infektion
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the process of infecting or state of being infected: You should wash your hands after handling raw meat to avoid infection.) infektion
    2) (a disease: a throat infection.) infektion; -infektion

    English-Danish dictionary > infection

  • 13 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) labbe i sig
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) skvulpe
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) skød
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) omgang
    - the lap of luxury
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) labbe i sig
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) skvulpe
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) skød
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) omgang
    - the lap of luxury

    English-Danish dictionary > lap

  • 14 launder

    ['lo:ndə]
    (to wash and iron: to launder clothes.) vaske og stryge
    - launderette
    - laundrette
    - laundress
    - laundry
    * * *
    ['lo:ndə]
    (to wash and iron: to launder clothes.) vaske og stryge
    - launderette
    - laundrette
    - laundress
    - laundry

    English-Danish dictionary > launder

  • 15 laund(e)rette

    [lo:n'dret]
    noun (a shop where customers may wash clothes in washing-machines.) møntvaskeri
    * * *
    [lo:n'dret]
    noun (a shop where customers may wash clothes in washing-machines.) møntvaskeri

    English-Danish dictionary > laund(e)rette

  • 16 laund(e)rette

    [lo:n'dret]
    noun (a shop where customers may wash clothes in washing-machines.) møntvaskeri
    * * *
    [lo:n'dret]
    noun (a shop where customers may wash clothes in washing-machines.) møntvaskeri

    English-Danish dictionary > laund(e)rette

  • 17 oneself

    1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) sig
    2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) selv
    * * *
    1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) sig
    2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) selv

    English-Danish dictionary > oneself

  • 18 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel

    English-Danish dictionary > rinse

  • 19 shampoo

    [ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun
    1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) shampoo; -shampoo
    2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) vask
    2. verb
    (to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) vaske
    * * *
    [ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun
    1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) shampoo; -shampoo
    2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) vask
    2. verb
    (to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) vaske

    English-Danish dictionary > shampoo

  • 20 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) krympe
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) vige tilbage
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) vige tilbage
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) hjernevrider; psykiater
    * * *
    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) krympe
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) vige tilbage
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) vige tilbage
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) hjernevrider; psykiater

    English-Danish dictionary > shrink

См. также в других словарях:

  • Wash — Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash — (w[o^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Washed}; p. pr. & vb. n. {Washing}.] [OE. waschen, AS. wascan; akin to D. wasschen, G. waschen, OHG. wascan, Icel. & Sw. vaska, Dan. vaske, and perhaps to E. water. [root]150.] 1. To cleanse by ablution, or dipping …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wash — [wôsh, wäsh] vt. [ME wasshen < OE wæscan, akin to Ger waschen: for prob. IE base see WATER] 1. to clean by means of water or other liquid, as by dipping, tumbling, or scrubbing, often with soap, a detergent, etc. 2. to make clean in a… …   English World dictionary

  • Wash — may refer to: * Wash (creek), a usually dry creek bed or gulch that temporarily fills with water after a heavy rain * WASH, a Clear Channel Communications radio station * Wash (distilling), the liquid produced by the fermentation step in the… …   Wikipedia

  • wash — ► VERB 1) clean with water and, typically, soap or detergent. 2) (of flowing water) carry or move in a particular direction. 3) be carried by flowing water. 4) (wash over) occur all around without greatly affecting. 5) literary wet or moisten. 6) …   English terms dictionary

  • Wash — bezeichnet: The Wash, Ästuar an der Ostküste Englands The Wash (1985), japanischer Film von Philip Kan Gotanda aus dem Jahr 1985 The Wash (2001), US amerikanischer Hip Hop Film von DJ Pooh aus dem Jahr 2001 Wash ist der Familienname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • Wash — Wash, v. i. 1. To perform the act of ablution. [1913 Webster] Wash in Jordan seven times. 2 Kings v. 10. [1913 Webster] 2. To clean anything by rubbing or dipping it in water; to perform the business of cleansing clothes, ore, etc., in water. She …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash — «Wash» Canción de Pearl Jam Sencillo Alive Publicación 1991 Grabación …   Wikipedia Español

  • wash — [n1] laundry, bath ablution, bathe, cleaning, cleansing, dirty clothes, laundering, rinse, scrub, shampoo, shower, washing; concepts 451,514 wash [n2] wave; water movement ebb and flow, eddy, flow, gush, heave, lapping, murmur, roll, rush, spurt …   New thesaurus

  • Wash — Wash, a. 1. Washy; weak. [Obs.] [1913 Webster] Their bodies of so weak and wash a temper. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. Capable of being washed without injury; washable; as, wash goods. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wash up — in BrE means ‘to wash crockery and cutlery after use’, whereas in AmE it means ‘to wash one s hands and face’ …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»