-
61 wash up
1. transitive verb1) (Brit.): (clean)wash the dishes up — das Geschirr abwaschen od. spülen
2) (carry to shore) anspülen [Leiche, Strandgut, Wrackteile usw.]2. intransitive verbabwaschen; spülen* * *3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) spülen auf* * *◆ wash upI. vi1. (clean dishes) abspülen, abwaschenII. vt* * *1. vi1) (Brit: clean dishes) abwaschen, (ab)spülen2) (US: have a wash) sich waschen2. vt sep2) (sea etc) anschwemmen, anspülen* * *A v/t1. Br Geschirr (ab)spülenB v/i1. US umg sich das Gesicht und die Hände waschen2. Br Geschirr spülen* * *1. transitive verb1) (Brit.): (clean)wash the dishes up — das Geschirr abwaschen od. spülen
2) (carry to shore) anspülen [Leiche, Strandgut, Wrackteile usw.]2. intransitive verbabwaschen; spülen* * *v.abspülen v. -
62 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mazgāt; mazgāties2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) būt mazgājamam; mazgāties3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) (par viļņiem) skaloties4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) aizskalot; aiznest (ar straumi)2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) []mazgāšanās; pelde2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) mazgājamā veļa3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) skalošanās4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) mazgāšanas/skalošanas līdzeklis5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) plāna []krāsas kārtiņa6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) ķīļūdens•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up* * *mazgāšana; mazgāšanas; veļa; samazgas; sejas ūdens, losjons; plāna kārtiņa; šķidra krāsa, akvareļkrāsa; veca upes gultne, kanjons; zelta smiltis; skalošanās; ķīļūdens gaisa strāva; izskalojums; mazgāt; neplukt, mazgāties; mazgāties; labi mazgāties; skaloties; izskalot; aizskalot, noskalot; pārklāt ar plānu kārtiņu; izturēt kritiku; skalot zeltu; bagātināt; mazgājams, neplūkošs -
63 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) plauti, praustis2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) skalbti(s)3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) plauti, skalauti4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) nuplauti, nunešti2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) plovimas, prausimasis2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) skalbiniai3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) skalavimas, mūša4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) skystis5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) sluoksnis6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) bangos, kilvateris•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up -
64 wash
adj. tvättbar--------n. tvättning, tvagning; städning; tvätt; tvättmedel; rengöringsmedel; vattenerosion; svallvåg; beläggning--------v. tvaga, tvätta; städa; byka; skölja bort; översvämma; sköljas; sköljas bort; täcka (med färg)* * *[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) tvätta, diska2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) gå att tvätta, tåla tvätt3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skölja, svalla, skvalpa, slå4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) spola2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) tvättning, tvagning2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) tvätt3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.)4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vatten, -bad5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavering, beläggning, överdrag6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) svall, kölvatten•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up -
65 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mít (se)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) snášet praní3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) šplouchat4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplavit2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mytí2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (věci k) praní3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) příboj4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda, vodička5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) nátěr6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiproud•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up* * *• umýt• vyprat• prací• prát• mýt -
66 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) umývať (sa)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) (vy)prať, dať sa (vy)prať3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) špliechať4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplaviť2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) umývanie2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (veci na) pranie3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) príboj, prúd4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) náter6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiprúd•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up* * *• vodicka (pren.)• vymliet• výmol• zmyt• špliechat• šplachot• umyt sa• umývat(sa)• umývanie• tok• tenká vrstva• bielizen• clapkat sa• prúd• pranie• pomyje• prat• náter• omývat• obmývat (brehy) -
67 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) a (se) spăla2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) a putea fi spălat3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) a lovi (de)4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) a fi luat de apă2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) spălare2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) rufe date la spălat3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) ciocnire4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) apă (de spălat)5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) laviu; fond de acuarelă6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) curent făcut de elice; siaj•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up -
68 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) πλένω / -ομαι2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) πλένομαι3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) βρέχω4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) παρασύρω2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) πλύσιμο2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) μπουγάδα3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) παφλασμός4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) διάλυμα5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) φόντο (σε πίνακα ζωγραφικής)6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) απόνερα•- washable- washer
- washing
- washed-out
- washerwoman
- washerman
- washcloth
- wash-basin
- washing-machine
- washing-powder
- washing-up
- washout
- washroom
- wash up -
69 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) (se) laver2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) supporter le lavage3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) clapoter (contre)4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) emporter2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) (faire sa) toilette2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavage3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) clapotis4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) liquide (de nettoyage)5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavis6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) remous•- washable- washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up -
70 wash
[woʃ] 1. verb1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) bater contra4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) arrastar2. noun1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) banho, lavagem2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavagem3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) loção5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) aguada6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) marulho•- washable- washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up -
71 wash up
1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar los platos2) ((American) to wash one's hands and face.) lavarse; lavarse las manos y la cara3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) arrojar/arrastrar a la playawash up vb fregar los platosEn inglés americano el significado es bien diferente, quiere decir lavarse1) v + adva) ( wash oneself) (AmE) lavarseb) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) ( deposit) (usu pass)to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*1. VI + ADV1) (Brit) (=wash dishes) fregar (los platos), lavar los platos2) (US) (=have a wash) lavarse3) (=come ashore)it washed up with the tide — lo trajo la marea, la marea lo arrastró a la playa
2. VT + ADV1) (Brit) [+ dishes] fregar, lavar2) (onto beach) arrastrara body had been washed up on the beach — un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar
3) *- be all washed up* * *1) v + adva) ( wash oneself) (AmE) lavarseb) ( wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) ( deposit) (usu pass)to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar* -
72 wash
1.мыть; промывать; обмыватьwash against — омывать; разбиваться
2.промывка; мойка; эрозия; промывочный растворwater wash — гидросмыв; промывка газа
-
73 wash\ up
1. I1) aren't you going to wash up? ты не собираешься помыться /умыться/?2) he helped his wife to wash up он помог жене вымыть /помыть/ посуду2. IIIwash up smth. /smth. up/ wash up the dishes (pots and pans, the plates, etc.) мыть посуду и т.д.3. XI1) be washed up at some time have the dinner things-been washed up yet? посуду после обеда уже помыли?2) be washed up by smth. be washed up by the sea (by the waves. by the tide, etc.) быть выброшенным на берег морем и т.д.; be washed up on smth. be washed up on the shore быть выброшенным на берег; wreckage (all this timber, etc.) has been washed up on the beach волны вынесли на песок /пляж/ обломки и т.д.3) be washed up coll. our vacation plans are all washed up все наши отпускные планы лопнули; after that performance he's all washed up as a singer после этого выступления он как певец кончился4. XVIwash up before smth.1) let's wash up before dinner [давай] пойдем помоемся /умоемся/ перед обедом2) wash up after smth. we had someone in to wash up after the party мы пригласили /наняли/ человека, который помог нам с мытьем посуды после вечеринки5. XXI1wash up smth. ой smth. the storm washed the boat up on the shore ураганом лодку выбросило на берег -
74 wash
1 nCHEM lavado mCINEMAT baño de lavado mMECH ENG water-colour drawing dibujo al lavado mPROD productos lavados m pl2 vtCHEM, COAL, MINE, TEXTIL lavar -
75 wash
1. v1) мы́ть(ся)wash one's hands (face) — мыть ру́ки (лицо́)
I want to wash — я хочу́ умы́ться
2) стира́ть ( бельё)3) омыва́тьthe sea washes the cliff — скала́ омыва́ется мо́рем
4)5) смыва́ть (тж wash away)the river bank was being washed away — река́ постоя́нно смыва́ла часть бе́рега
- wash off- wash out
- wash up
- wash dirty linen in public
- wash one's hands of 2. n1) мытьё с2) сти́рка ж ( laundering)3) мор кильва́тер м4) авиа возду́шный пото́к ( за самолётом)5) размы́в м, подмы́в м ( erosion of earth) -
76 wash
1) мойка; промывка2) размыв; аллювий; наносы; наносный слой3) промывочная, промывная вода4) тонкий слой (металла, краски)5) старое русло6) глина7) покрывать тонким слоем; мочить; промывать, мыть; обмывать; смывать•to wash away — вымывать, размывать
to wash off — сносить ( водой), смывать, вымывать
to wash out — вымывыть, смывать
- cement wash - dry wash - sand and gravel washto wash over — наводнять, затоплять
* * *1. промывка; мойка2. размыв; эрозия3. тонкий слой (краски, металла)4. слив; отлив- hill wash -
77 wash
[wɔʃ]1. verb1) to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid:How often do you wash your hair?
يَغْسِلWe can wash in the stream.
2) to be able to be washed without being damaged:يَنْغَسِل ، يَنْظَف بالغَسيلThis fabric doesn't wash very well.
3) to flow (against, over etc):يَضْرُبُ، يَخْبُطُ فيThe waves washed (against) the ship.
4) to sweep (away etc) by means of water:يَجْرُفThe floods have washed away hundreds of houses.
2. noun1) an act of washing:غَسْل، غَسيلHe's just gone to have a wash.
2) things to be washed or being washed:في الغَسيلYour sweater is in the wash.
ضَرْب أو إصْطِدام المَوْجthe wash of waves against the rocks.
4) a liquid with which something is washed:غَسول: مُسْتَحْضَر لِغَسْل شَيءٍ ماa mouthwash.
5) a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting:طَبَقَة رَقيقَه من الطِّلاءThe background of the picture was a pale blue wash.
الأمواج الصّادِرَة عن حَرَكَة القارِبThe rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.
-
78 Wash
v. trans.The body: P. and V. λούειν (or mid.).Washed: also V. ἐκλελουμένος (Æsch., frag.).Hands and feet: V. νίζειν, Ar. and P. ἀπονίζειν.I wash my hands of what has been done: P. ἀφίσταμαι τῶν πεπραγμένων (Dem. 350).Wash with silver, etc.: see Overlay.White-wash: see white-wash.Be washed by the sea: P. περικλύζεσθαι.In caverns which the dark sea washes with its waves: V. κατʼ ἄντρʼ ἃ πόντος νοτίδι διακλύζει μέλας (Eur., I. T. 107).Wash ashore, v.: P. and V. ἐκφέρειν, V. ἐκβάλλειν.Be washed ashore: P. and V. ἐκπίπτειν.Washed ashore, adj.: V. ἔκβλητος.Wash away, remove by washing, v.: P. ἀποπλύνειν.Inundate: see Inundate.met., P. and V. ἐκνίζειν (Dem. 274), V. νίζειν, κλύζειν (Eur., I. T. 1193).Wash out: Ar. and P. ἐκπλύνειν, P. ἐκκλύζειν.Not to be washed out: P. δυσέκνιπτος, V. δύσνιπτος.Of dyes: P. δευσοποιός.Wash over: see Inundate.V. intrans.Bathe: P. and V. λοῦσθαι.——————subs.Bath: P. and V. λουτρόν, τό.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wash
-
79 wash
§ ბანა, დაბანა; გარეცხვა§1 დაბანა, რეცხვა2 სარეცხიwhen will my wash be back from the laundry? ჩემს სარეცხს რიდის მოიტანენ სამრეცხაოდან?3 რეცხვა (რეცხავს, ირეცხება)to wash a plate/window/shirt თეფშის/ფანჯრის/პერანგის გარეცხვა4 ბანა●●the boat was washed out to sea ტალღებმა ნავი ნაპირზე გამოიტანესthe boat was washed out to sea ტალღებმა ნავი ზღვაში წაიღეს/გაიტაცეს -
80 wash
См. также в других словарях:
Wash — Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… … The Collaborative International Dictionary of English
Wash — (w[o^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Washed}; p. pr. & vb. n. {Washing}.] [OE. waschen, AS. wascan; akin to D. wasschen, G. waschen, OHG. wascan, Icel. & Sw. vaska, Dan. vaske, and perhaps to E. water. [root]150.] 1. To cleanse by ablution, or dipping … The Collaborative International Dictionary of English
wash — [wôsh, wäsh] vt. [ME wasshen < OE wæscan, akin to Ger waschen: for prob. IE base see WATER] 1. to clean by means of water or other liquid, as by dipping, tumbling, or scrubbing, often with soap, a detergent, etc. 2. to make clean in a… … English World dictionary
Wash — may refer to: * Wash (creek), a usually dry creek bed or gulch that temporarily fills with water after a heavy rain * WASH, a Clear Channel Communications radio station * Wash (distilling), the liquid produced by the fermentation step in the… … Wikipedia
wash — ► VERB 1) clean with water and, typically, soap or detergent. 2) (of flowing water) carry or move in a particular direction. 3) be carried by flowing water. 4) (wash over) occur all around without greatly affecting. 5) literary wet or moisten. 6) … English terms dictionary
Wash — bezeichnet: The Wash, Ästuar an der Ostküste Englands The Wash (1985), japanischer Film von Philip Kan Gotanda aus dem Jahr 1985 The Wash (2001), US amerikanischer Hip Hop Film von DJ Pooh aus dem Jahr 2001 Wash ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Wash — Wash, v. i. 1. To perform the act of ablution. [1913 Webster] Wash in Jordan seven times. 2 Kings v. 10. [1913 Webster] 2. To clean anything by rubbing or dipping it in water; to perform the business of cleansing clothes, ore, etc., in water. She … The Collaborative International Dictionary of English
Wash — «Wash» Canción de Pearl Jam Sencillo Alive Publicación 1991 Grabación … Wikipedia Español
wash — [n1] laundry, bath ablution, bathe, cleaning, cleansing, dirty clothes, laundering, rinse, scrub, shampoo, shower, washing; concepts 451,514 wash [n2] wave; water movement ebb and flow, eddy, flow, gush, heave, lapping, murmur, roll, rush, spurt … New thesaurus
Wash — Wash, a. 1. Washy; weak. [Obs.] [1913 Webster] Their bodies of so weak and wash a temper. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. Capable of being washed without injury; washable; as, wash goods. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wash up — in BrE means ‘to wash crockery and cutlery after use’, whereas in AmE it means ‘to wash one s hands and face’ … Modern English usage
