Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

was+prosecuted

  • 1 prosecute

    1. transitive verb
    1) (Law) strafrechtlich verfolgen

    prosecute somebody for something/doing something — jemanden wegen etwas strafrechtlich verfolgen/jemanden strafrechtlich verfolgen, weil er etwas tut/getan hat

    2) (pursue) verfolgen
    3) (carry on) ausüben
    2. intransitive verb
    * * *
    ['prosikju:t]
    (to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) belangen
    - academic.ru/58487/prosecution">prosecution
    - prosecutor
    * * *
    pros·ecute
    [ˈprɒsɪkju:t, AM ˈprɑ:s-]
    I. vt
    1. LAW
    ▪ to \prosecute sb [for sth] jdn [wegen einer S. gen] strafrechtlich verfolgen [o belangen]
    shoplifters will be \prosecuted Ladendiebstahl wird zur Anzeige gebracht
    2. ( form: carry on)
    to \prosecute an enquiry [or AM inquiry] /investigation eine Untersuchung/Ermittlung durchführen
    to \prosecute studies Studien verfolgen
    II. vi
    1. (bring a charge) Anzeige erstatten, gerichtlich vorgehen
    2. (in court) für die Anklage zuständig sein
    * * *
    ['prɒsɪkjuːt]
    1. vt
    1) person strafrechtlich verfolgen or belangen (for wegen)

    "trespassers will be prosecuted" — "widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"

    2) (form: carry on) inquiry, campaign etc durchführen; claim weiterverfolgen
    2. vi
    Anzeige erstatten, gerichtlich vorgehen

    "shoplifting – we always prosecute" — "jeder Ladendiebstahl wird angezeigt or strafrechtlich verfolgt"

    Mr Jones, prosecuting, said... — Herr Jones, der Vertreter der Anklage, sagte...

    * * *
    prosecute [ˈprɒsıkjuːt; US ˈprɑs-]
    A v/t
    1. einen Plan etc verfolgen, weiterführen:
    prosecute an action JUR einen Prozess führen oder betreiben
    2. ein Gewerbe, Studien etc betreiben
    3. eine Untersuchung durchführen
    4. ein Gebiet etc untersuchen, erforschen
    5. JUR
    a) strafrechtlich verfolgen
    b) gerichtlich verfolgen, belangen, anklagen ( alle:
    for wegen)
    c) eine Forderung etc einklagen:
    prosecute a trial die Anklage bei einem Prozess vertreten;
    prosecuting attorney (Br counsel) Anklagevertreter(in), Staatsanwalt m, -anwältin f;
    a) Nebenkläger(in),
    b) Belastungszeuge m, -zeugin f
    B v/i
    1. JUR gerichtlich vorgehen
    2. JUR als Kläger auftreten, die Anklage vertreten:
    Mr N, prosecuting, said Herr N, der Vertreter der Anklage, sagte
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Law) strafrechtlich verfolgen

    prosecute somebody for something/doing something — jemanden wegen etwas strafrechtlich verfolgen/jemanden strafrechtlich verfolgen, weil er etwas tut/getan hat

    2) (pursue) verfolgen
    3) (carry on) ausüben
    2. intransitive verb
    * * *
    (UK) v.
    anzeigen v. v.
    anklagen v.
    belangen v.
    bestrafen v.
    betreiben v.
    klagen v.

    English-german dictionary > prosecute

  • 2 forgery

    noun
    Fälschung, die
    * * *
    1) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) das Fälschen
    2) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) die Fälschung
    * * *
    forg·ery
    [ˈfɔ:ʤəri, AM ˈfɔ:r-]
    n
    1. (copy) Fälschung f
    2. no pl (crime) Fälschen nt
    * * *
    ['fOːdZərI]
    n
    1) (= act) Fälschen nt

    forgery — Kunst-/Scheckfälschung f

    2) (= thing) Fälschung f
    * * *
    forgery [-ərı] s
    1. Fälschen n:
    forgery of a document Urkundenfälschung f;
    forgery-proof fälschungssicher
    2. Fälschung f, Falsifikat n
    * * *
    noun
    Fälschung, die
    * * *
    n.
    Fälschung f.

    English-german dictionary > forgery

См. также в других словарях:

  • was accused of a criminal act — he was prosecuted for illegal activities, he was accused of committing an illegal act …   English contemporary dictionary

  • prosecuted — prÉ‘sɪkjuːtɪd adj. was put on trial, was tried in a court (Law) pros·e·cute || prÉ‘sɪkjuːt / prÉ’ v. put on trial, try in a court; file a legal action; conduct, carry out an activity; persist, continue, carry on …   English contemporary dictionary

  • List of prosecuted Turkish writers — Several Turkish writers (fiction writers, journalists, academics, etc.) have been prosecuted in Turkey.Grounds for prosecutionMany are prosecuted for statements deemed unpatriotic by official institutions, or by Turkish nationalists. Several… …   Wikipedia

  • Fishing, the art of —    Was prosecuted with great industry in the waters of Palestine. It was from the fishing nets that Jesus called his disciples (Mark 1:16 20), and it was in a fishing boat he rebuked the winds and the waves (Matt. 8:26) and delivered that… …   Easton's Bible Dictionary

  • Socrates — /sok reuh teez /, n. 469? 399 B.C., Athenian philosopher. * * * born с 470, Athens died 399 BC, Athens Greek philosopher whose way of life, character, and thought exerted a profound influence on ancient and modern philosophy. Because he wrote… …   Universalium

  • Gregorius Nekschot — is the pseudonym of a controversial Dutch cartoonist who mocks political ideas about Dutch multicultural society and the behaviour of people with rigid religious or ideological views. Muslims are frequently subject of his cartoons. Gregorius… …   Wikipedia

  • Leanne Clare — is the former Queensland Director of Public Prosecutions. On the 2nd April, 2008 she was appointed Judge of the District Court of Queensland. As Director of Public Prosecutions four of her decisions have been controversial. [… …   Wikipedia

  • Corruption scandals in the Paris region — In the 1980s and 1990s there were, in the Paris region (Île de France), multiple instances of alleged and proved political corruption cases, as well as cases of abuse of public money and resources. Almost all involved were members of the… …   Wikipedia

  • Lynching in the United States — is the practice in the 19th and 20th centuries of the humiliation and killing of people by mobs acting outside the law. These murders, most of them unpunished, often took the form of hanging and burning. Mobs sometimes tortured the… …   Wikipedia

  • The Acharnians — The tipsy god: sculpture by Michelangelo. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is based on Alan Sommerstein s translation.[2] …   Wikipedia

  • Steven M. Biskupic — (born March 26, 1961), is the current US Attorney for the Eastern District of Wisconsin serving first under Attorneys General John Ashcroft and then Alberto Gonzales. He was appointed by George W. Bush in May 2002. In 2007, Biskupic and his… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»