Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

was+hurt

  • 1 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) mândrie
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) mândrie, orgoliu
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) grup; cârd
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Romanian dictionary > pride

  • 2 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) a ataca
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) a ataca
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) a ata­ca
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) a se pune pe
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) atac
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) criză, atac

    English-Romanian dictionary > attack

  • 3 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) greşit
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) incorect
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rău
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nepotrivit
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) în neregulă
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) incorect
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) rău
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) a jigni pe nedrept
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Romanian dictionary > wrong

  • 4 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) pagubă, stricăciune
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) despăgubiri
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) a dete­riora, a strica

    English-Romanian dictionary > damage

  • 5 outrage

    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) atrocitate; scandal
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) a jigni
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Romanian dictionary > outrage

  • 6 pain

    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) durere
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) a durea, a îndurera
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Romanian dictionary > pain

  • 7 put on an act

    (to pretend: I thought she had hurt herself but she was only putting on an act.) a juca teatru

    English-Romanian dictionary > put on an act

  • 8 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) ac (la unele insecte/plante)
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) înţepătură
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) înţepătură
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) a înţepa
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) a arde

    English-Romanian dictionary > sting

См. также в других словарях:

  • hurt — [[t]hɜ͟ː(r)t[/t]] ♦♦ hurts, hurting, hurt 1) VERB If you hurt yourself or hurt a part of your body, you feel pain because you have injured yourself. [V pron refl] Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police... [V n] He …   English dictionary

  • Hurt (Lied) — Hurt Nine Inch Nails Veröffentlichung 1994 Länge 6:12 Autor(en) Trent Reznor Album The Downward Spiral …   Deutsch Wikipedia

  • Hurt (band) tours — Hurt (sometimes typeset as HURT) is an alternative metal band formed in 2000 in Virginia but that is now located out of Los Angeles, California, United States. Currently unsigned, the band has put out two major label albums. The group consists of …   Wikipedia

  • Hurt So Good — is the third single released from former Bronski Beat singer Jimmy Somerville s 1995 release The Singles Collection, preceded by Heartbeat , which peaked at #24 in January. Hurt So Good did better, reaching #15 on the UK singles chart in May. It… …   Wikipedia

  • Hurt You So Bad — is a limited, special edition single released by the band Crazy Town. Released March 19, 2003. It was the second track on Darkhorse .Track listing#Hurt You So Bad Album Version #Deja Vu featuring JROC a.k.a. Jesse RIZE #Hurt You So Bad Paul… …   Wikipedia

  • Was ist das, was in uns lügt, mordet, stiehlt? —   Diese klagende und zugleich anklagende Frage, die angesichts von Unrecht und Gewalt auf der Erde auch heute immer wieder gestellt werden kann, ist eine Äußerung des Dichters Georg Büchner (1813 1837) in einem Brief an seine Braut… …   Universal-Lexikon

  • Hurt (band) — Infobox musical artist Name = Hurt Background = group or band Origin = Virginia Instruments = Electric/Acoustic guitar, bass, drums, violin, dobro, piano, lap steel, banjo Genre =Alternative metal Art rock Hard rock Years active = 2000–Present… …   Wikipedia

  • Hurt (Nine Inch Nails song) — Infobox Single Name = Hurt Artist = Nine Inch Nails from Album = The Downward Spiral Background = Yellow Released = 1995 Format = Promotional CD Recorded = Le Pig, Record Plant Studios, A M Studios Genre = Industrial rock Length = 6 min 13 s… …   Wikipedia

  • Hurt (Christina Aguilera song) — Infobox Single Name = Hurt Artist = Christina Aguilera Album = Back to Basics Released = October 18, 2006 (U.S.) November 4 2006 (AUS) November 13 2006 (UK) Format = CD single, digital download Recorded = 2006 Genre = Piano pop, R B Length = 4:03 …   Wikipedia

  • Hurt (Self-Titled) — Infobox Album | Name = Hurt (Self Titled) Type = studio Artist = HURT Released = 2000 Recorded = Virginia Genre = Alternative metal Length = 37:40 Label = Independent Producer = Reviews = Last album = This album = Hurt (Self Titled) (2000) Next… …   Wikipedia

  • Hurt Report — The Hurt Report was a motorcycle safety study conducted in the United States, initiated in 1976 and published in 1981.cite web title = Riders Need to Act to Get a New Motorcycle Crash Study publisher = ABATE url = http://www.abateonline.org/ABATE …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»