-
61 машинные распечатки экспериментальных данных
Машинные распечатки экспериментальных данных-- This was determined from the numerical computer printouts of the data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > машинные распечатки экспериментальных данных
-
62 мы совсем не хотим этим сказать, что
Мы совсем не хотим этим сказать, чтоHowever, this is not to say that there is not a forced convection influence.It is not implied that the Marshall correlation was determined in this manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы совсем не хотим этим сказать, что
-
63 на некоторой произвольной основе
На некоторой произвольной основе-- The transition collapse pressure formula was determined on an arbitrary basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на некоторой произвольной основе
-
64 по результатам этих измерений
По результатам этих измерений-- From these measurements, the concentricity between the outside diameter and the bore diameter was determined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по результатам этих измерений
-
65 производительность
Производительность - output, efficiency (станка, агрегата); throughput (установки по производству какой-либо жидкости или газа); capacity, production capacity, production (установки, завода); productivity (труда)The cycle time was determined by the output of the induction heater.The higher expansion ratio of the power turbine lowers the temperature of the boiler which affects boiler steam output (... паропроизводительность котла).Synfuel projects will require oxygen facilities with capacities up to 3600 t/d.The by-products plant will have a maximum throughput of 1.4 million standard cu ft of raw gas/hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производительность
-
66 сходиться с приемлемой точностью
Сходиться с приемлемой точностью (о численном решении)When the numerical solution had converged to an acceptable level of accuracy, the usual pipe flow Reynolds number was determined by numerical integration of the axial velocity field according to the definition cited below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходиться с приемлемой точностью
-
67 упомянутый выше
Упомянутый вышеThe maximum pressure cited is well over two times the average.Assuming the relationship cited above to be valid, the value of FS was determined at each temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упомянутый выше
-
68 vorprogrammieren
vor|pro·gram·mie·ren *vt1) ( unausweichlich machen)etw \vorprogrammieren to make sth inevitable [or unavoidable], to determine sth;durch seiner Herkunft war sein Erfolg vorprogrammiert his background meant that his success was determinedetw \vorprogrammieren to pre-programme [or (Am) -am] sth;einen Zeitschalter \vorprogrammieren to set a timerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vorprogrammieren
-
69 za|łożyć
pf — za|kładać impf Ⅰ vt 1. (dać początek) to establish [stowarzyszenie, fundację, firmę]; to found [miasto, klasztor, firmę]- założyć gniazdo to build a. make a nest- założyć rodzinę to start a family2. (nałożyć) to put on [okulary, ubranie, buty]- założyć komuś cewnik to catheterize sb- założyć komuś kaftan bezpieczeństwa to straitjacket sb- założyć komuś kajdanki to handcuff sb, to put handcuffs on sb- założyć psu kaganiec to muzzle a dog- założyć koniowi uprząż to harness a horse- założyć komuś blokadę na koło to clamp sb’s car- założyć nogę na nogę to cross one’s legs- siedzieć z założonymi rękami to sit idle3. (zainstalować) to install [gaz, elektryczność, telefon]- założyć podsłuch w pokoju/telefonie to bug a room/phone4. (podwinąć) to turn up [brzeg sukienki, rękaw]- założyć stronę książki to mark a page in a book5. (zapełnić) to cover- całe biurko założył papierami he covered the whole desk with papers6. (wpłacić za kogoś) to pay- załóż za mnie składkę, zwrócę ci jutro pay the contribution for me, I’ll give it back tomorow7. (przypuścić) to assume, to suppose- załóżmy, że… let’s assume that…8. (zaplanować) to intend- założyła sobie, że doprowadzi sprawę do końca she was determined to complete the case9 Prawo (wnieść) to lodge [apelację, rewizję] Ⅱ założyć się — zakładać się 1. (zrobić zakład) to bet- założył się z kolegą, że wygra wyścig he bet his friend that he’d win the race2. (nakładać się) to overlap- poły płaszcza zakładają się na siebie the coat flaps overlapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|łożyć
-
70 zaw|ziąć się
pf (zawezmę się, zawzięła się, zawzięli się) v refl. to get the bit between a. in US one’s teeth- zawziął się, że skończy wcześniej niż inni he was determined to finish before the others■ zawziąć się na kogoś pot. to have it in for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaw|ziąć się
-
71 объем работы
The duration of such training was determined by the flight program, by the complexity and the volume of the work assigned to the crews. -
72 продолжительность определяется
The duration of such training was determined by the flight program, by the complexity and the volume of the work assigned to the crews.Русско-английский словарь по космонавтике > продолжительность определяется
-
73 costo
['kɔsto]1. sm(anche), fig costa ogni o qualunque costo; a tutti i costi — at all costs
l'ha voluto portare a tutti i costi — he was determined to bring it, no matter what
non vuol cedere a nessun costo — there's no way he'll give in, he won't give in no matter what
2. -
74 выводить на чистую воду
разг.expose, unmask, show up; cf. put light through smb., smth.; bring smb., smth. to light; bring smb., smth. in (into) the open; show smb. up in his true colours; call smb.'s bluffЯ сделал вид, что верю ему, и решил сразу вывести его на чистую воду. (М. Горький, Один из королей республики) — I pretended to take him at his word, but decided to call his bluff there and then.
- Вы разве не знаете сами, что человек, идущий против всего народа, против его воли, рано или поздно будет выведен на чистую воду, разоблачён и вышвырнут за борт. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Don't you know yourself that any man who goes against the will of the whole people is bound sooner or later to be brought out into the open and thrown overboard?'
Если он и дальше согласен смотреть на расхитителей сквозь пальцы, то другие уже насмотрелись, хватит. Не здесь, так в другом месте Клавдия выведет их на чистую воду. (А. Калинин, Цыган) — If he wished to close his eyes to the pilfering that went on under his nose, other people were not going to stand for it any longer. Klavdia was determined to show them up, if not here, then at some other place higher up.
Русско-английский фразеологический словарь > выводить на чистую воду
-
75 решить
1. come a decisionпринять решение; решить; решиться — come a decision
2. make a decision3. take a decision4. solve; decide; resolve; dare; risk5. decide6. determineрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
7. fix up8. resolveрешить дело; раскрыть преступление — to solve a case
9. settle10. work outСинонимический ряд:1. постановить (глаг.) вынести решение; постановить; принять решение2. разрешить (глаг.) найти решение; разрешить3. убить (глаг.) кончить; покончить; порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; стукнуть; тюкнуть; убить; угробить; укокошить; уложить; ухлопать; уходить; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть -
76 kill
[kɪl]1. verbto cause the death of:يَقْتُلThe flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.
2. nounan act of killing:قَتْلThe hunter was determined to make a kill before returning to the camp.
-
77 Κῆρ
Κῆρ, Κηρός ( κείρω): the angel of death, any form of death personified, hence κῆρες θανάτοιο, fates of death, μυρίαι, Il. 12.326, ξ 2, Il. 2.302. Immediately upon the birth, the Moira or Aisa was determined for the life, and the κῆρ for the death (cf. Il. 9.411, where the choice of a twofold destiny is offered to Achilles; the passage also shows that the Κῆρ impels to destruction, cf. κηρεσσιφόρητος). When the time of death for the special favorites of Zeus approaches, he weighs the fortunes of combatants, e. g. Patroclus and Sarpēdon, Achilles and Hector. (See cut, representing Hermes discharging this function.) Freq. joined w. θάνατος, Od. 2.283; φόνος, δ 2, Od. 2.165; hence w. adj. μέλαινα, Il. 21.66; like θάνατος, Il. 16.687; often = death, Il. 11.360, , Ε , Il. 9.411; symbol of hate, Il. 1.228.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Κῆρ
-
78 irrespective of
بِغَضِّ النَّظَرِ عَن \ irrespective of: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. regardless: paying no attention; in spite of: He was determined to buy, it, regardless of the cost. -
79 regardless
بِغَضِّ النَّظَرِ عَن \ irrespective of: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. regardless: paying no attention; in spite of: He was determined to buy, it, regardless of the cost. -
80 stædig
determined, dogged, headstrong, mulish, obstinate, perverse, pigheaded, stubborn, wilful* * *adj stubborn ( fx child, resistance, will), obstinate ( fx person, resistance; I was not obstinate but persistent),( kun om person, egensindig) headstrong,( dum og stædig) pigheaded,( æselagtig) mulish;( stædig og udholdende, F) dogged ( fx perseverance, resistance);[ stædig som et æsel] stubborn as a mule.
См. также в других словарях:
determined — de|ter|mined W3 [dıˈtə:mınd US ə:r ] adj 1.) having a strong desire to do something, so that you will not let anyone stop you ▪ Gwen is a very determined woman. determined to do sth ▪ She was determined to win. determined (that) ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
determined — de|ter|mined [ dı tɜrmınd ] adjective ** not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do: a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined (that):… … Usage of the words and phrases in modern English
determined */*/ — UK [dɪˈtɜː(r)mɪnd] / US [dɪˈtɜrmɪnd] adjective a) not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined… … English dictionary
determined — adjective 1) he was determined to have his way Syn: intent on, bent on, set on, insistent on, resolved to, firm about, committed to; single minded about, obsessive about 2) a very determined man Syn: resolute, purpo … Thesaurus of popular words
determined*/ — [dɪˈtɜːmɪnd] adj not willing to let anything stop you from doing what you want to do a strong, determined woman[/ex] I was determined to be a jazz musician.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Determined (song) — Determined Single by Mudvayne from the album Lost and Found Released 2005 Format … Wikipedia
determined — adjective 1 having a strong desire to do something, so that you will not let anyone stop you: a determined young woman | determined to do sth: I am determined to find out who is responsible for this. | determined that: Determined that his son… … Longman dictionary of contemporary English
determined — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ▪ remain ▪ make sb … Collocations dictionary
Was It Good For You? — Infobox Television episode Title = Was It Good For You? Series = Sex and the City Caption = Season = 2 Episode = 28 Airdate = September 19, 1999 Production = Writer = Michael Patrick King Director = Dan Algrant Guests = Episode list = List of Sex … Wikipedia
there was no more doubt — all doubt was removed, it was determined for certain … English contemporary dictionary
Bin Ladin Determined To Strike in US — was the President s Daily Brief given to U.S. President George W. Bush on August 6, 2001. The President s Daily Brief (PDB) is a brief of important classified information on national security collected by various U.S. intelligence agencies given… … Wikipedia