-
1 наносить слой на
•A thin layer (or film) of semiconductor was applied on the surface of... Books are then given a coat of glue along the sewed back edge.
•Another coat of glue is applied over the back of the book.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить слой на
-
2 наносить слой на
•A thin layer (or film) of semiconductor was applied on the surface of... Books are then given a coat of glue along the sewed back edge.
•Another coat of glue is applied over the back of the book.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить слой на
-
3 после чего
После чего - after which, following which; whereupon, whereafter; at which pointAnnealed tensile bars to be rolled were obtained to predetermined levels after which they were sectioned.The test bar was then run up to the full speed of 12,500 rpm, whereupon the full test load was applied.Fuel is increased to a preestablished flow rate at which point the primary flow is gradually shut off.Starting with high values at early times, the heat transfer coefficient decreases sharply and attains a minimum, whereafter it increases and ultimately reaches a steady-state value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после чего
-
4 учитываться
Учитываться - to consider, to recognize, to include, to incorporate, to accommodate, to enter, to allow for, to make allowance for, to take account of, to take into account, to be accounted for, to be factored; to bear in mind; to use the fact, to be reckoned withAlthough an allowance was made for the displacement of the effective center of the pitot probe, no correction was applied to take account of the effects of turbulence.Allowance shall be made for flanges where necessary.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.This correlation includes the geometry of the machine, known a priori, and has been shown valid for two widely different types of geometry.The understanding of the hazards leading to the problems has been incorporated in the design of this new generation of turbine.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.These modifications had been found to be necessary to accommodate the non-uniform plastic flow of the workpiece teeth during the rolling operation.Therefore, for the processes considered here, of relatively small physical extent, the effects of the pressure changes will be ignored, only the level enters.Any modeling of the total process must bear this in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитываться
-
5 все, без исключения
•The term "nebula" formerly was applied indiscriminately to distant celestial objects of diffuse appearance.
•The total quantity of water on earth exceeds all conceivable needs of the human population.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, без исключения
-
6 все, без исключения
•The term "nebula" formerly was applied indiscriminately to distant celestial objects of diffuse appearance.
•The total quantity of water on earth exceeds all conceivable needs of the human population.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, без исключения
-
7 накладывать сетку на
•A net was applied over the whole surface of the rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать сетку на
-
8 успешно
•There are many applications where multi-head spot welders have been used to (or with) advantage (or advantageously).
•The method was applied with profit to conventional interferometry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успешно
-
9 (этот фундаментальный результат Лебега , доказанный в начале нашего столетия , был немедленно) применён в различных конт
General subject: (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in a number of contextsУниверсальный русско-английский словарь > (этот фундаментальный результат Лебега , доказанный в начале нашего столетия , был немедленно) применён в различных конт
-
10 был немедленно приложен к
Mathematics: (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in (a number of contexts)Универсальный русско-английский словарь > был немедленно приложен к
-
11 в отношении которого применено освобождение от НДС
General subject: in relation to which a VAT exemption was appliedУниверсальный русско-английский словарь > в отношении которого применено освобождение от НДС
-
12 наносить слой
1) Aviation: apply coating2) Engineering: coat3) Mathematics: A thick layer of (...) was applied on the surface of (...)4) Microelectronics: layer -
13 применён в различных конт
General subject: (этот фундаментальный результат Лебега, доказанный в начале нашего столетия, был немедленно) (this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century,) was applied immediately in a number of contextsУниверсальный русско-английский словарь > применён в различных конт
-
14 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
* * *Для учёта -- to accommodate, to account for, to allow for, to take account of, to take into accountThese modifications had been found to be necessary to accommodate the nonuniform plastic flow of the workpiece.To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.No correction was applied to take account of the effects of turbulence.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
15 заранее установленный
•A relief valve set at a predetermined (or prearranged, or preassigned, or preset, or specified) working pressure spills the excess back to the reservoir.
* * *Заранее установленный -- predetermined, prearranged, preassigned, preset, specifiedA more general form which regulates in accordance with a set of predetermined values was applied in this development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее установленный
-
16 накладывать сетку на
•A net was applied over the whole surface of the rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать сетку на
-
17 вносить поправку в показания
Вносить поправку в показания (манометра)-- A correction was applied to the readings from this gauge in order to allow for the pressure losses in the supply line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить поправку в показания
-
18 задолго
Задолго до -- long before, well before, well in advance ofThis failure mode called skidding can be experienced long before classical fatigue spalling.Does this imply that striation begins well before the sudden jump shown in Fig.?Furthermore, response to a certain day length well in advance of winter gives the insect's metabolism time to make the necessary adjustments for entering diapause.Задолго до того какThese differences started essentially instantaneously after power was applied, significantly prior to the delay time.The transient Biot modulus drops below 0.1 very quickly, substantially before the Ra reaches 1100.Actually, a full hydrodynamic film is formed long before that speed is attained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задолго
-
19 применять для
Применять(ся) для-- The model was applied to the prediction of the performance of an advanced-cooled turbine engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять для
-
20 существенно раньше
Существенно раньше-- These differences started essentially instantaneously after power was applied, significantly prior to the delay time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существенно раньше
См. также в других словарях:
Applied Biosystems — Applied Biosystems, Inc. (formerly nasdaq2|ABIO) is the original name of a pioneer biotechnology company founded in 1981 in Foster City, California, in the San Francisco Bay Area. [http://marketing.appliedbiosystems.com/mk/get/25YRSEMS HERRITAGE… … Wikipedia
Applied linguistics — is an interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems. Some of the academic fields related to applied linguistics are education, linguistics, psychology, anthropology,… … Wikipedia
Applied Economic Perspectives and Policy — Abbreviated title (ISO) AEPP Discipline Agricultural … Wikipedia
Applied behavior analysis — (ABA) is the science of applying experimentally derived principles of behavior to improve socially significant behavior. ABA takes what we know about behavior and uses it to bring about positive change (Applied). Behaviors are defined in… … Wikipedia
Applied mathematics — is a branch of mathematics that concerns itself with the mathematical techniques typically used in the application of mathematical knowledge to other domains.Divisions of applied mathematicsThere is no consensus of what the various branches of… … Wikipedia
Applied Engineering — Applied Engineering, headquartered in Carrollton, TX, was a leading third party hardware vendor for the Apple II series of computers from the early 1980s until the mid 1990s.HistoryAs Apple Computer, Inc., began to withdraw support for the Apple… … Wikipedia
Applied general equilibrium — (AGE) models were pioneered by Herbert Scarf at Yale University in 1967, in two papers, and a follow up book with Terje Hansen in 1973, with the aim of empirically estimating the Arrow Debreu General equilibrium model with empirical data, to… … Wikipedia
Applied folklore — is the branch of folkloristics concerned with the study and use of folklore and traditional cultural materials to address or solve real social problems. The term was coined in 1939 in a talk by folklorist Benjamin A. Botkin who, along with Alan… … Wikipedia
Applied Technology — Industry Computer hardware Founded 1975 Key people Owen Hill (Founder) Products MicroBee Others.. Applied Technology, Australia founded by Owen Hill in 1975, was a pioneer producer of home computers that ran CP/M on … Wikipedia
Applied mechanics — is a branch of the physical sciences and the practical application of mechanics. Applied mechanics examines the response of bodies (solids and fluids) or systems of bodies to external forces . Some examples of mechanical systems include the flow… … Wikipedia
Applied History — is history taught in a way to incorporate historical events in a hands on environment encouraging historical analysis, investigation, museum studies, archival work, historic preservation, documentaries and firsthand experience.Applied History is… … Wikipedia