-
61 expense
§ გასავალი, ხარჯი, ხარჯები, დანახარჯი§1 ღირებულება, ფასიhe couldn’t afford the expenses of a car მანქანის საყიდელი ფული არ ჰქონდა2 ხარჯიthey laughed at my expense ჩემზე ჩაიცინეს // დამცინესyou will be reimbursed for your expenses დანახარჯს / ხარჯებს აგინაზღაურებენ●●it will involve you a lot of expense ეს დიდ ხარჯში ჩაგაგდებსnever mind the expense! ხარჯს ნუ უყურებ! // ხარჯს ნუ მოერიდები!travelling expenses საგზაო / სამოგზაურო ხარჯებიour expenses total $10.000 ჩვენი დანახარჯი $10.000 შეადგენსthey have raised a query about my travelling expenses ჩემი სამოგზაურო ხარჯები ეჭვქვეშ დააყენესI'm figuring out our expenses ჩვენს ხარჯებს / დანახარჯს ვვანგარიშობto cut down expenses ხარჯის შეკვეცა / შემცირებაcurtailment of expenses ხარჯების შეკვეცა / შემცირებაhis gain was twice greater than expenses მოგება დანახარჯზე ორჯერ მეტი გამოუვიდაhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe expenses amounted to $1000 დანახარჯმა ათას დოლარს მიაღწიაI have no wish to travel, let alone the expenses მოგზაურობის სურვილი არა მაქვს, ხარჯზე რომ არაფერი ვთქვათI must account to my father for the expenses მამაჩემს დანახარჯების ანგარიში უნდა ჩავაბარო -
62 hair
თმაto shed hair ბეწვის / ბალნის ცვენაwith unkempt hair აწეწილი/დაუვარცხნელი თმით●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულა -
63 help
1 დახმარებაwith the help of smb. / sth ვისიმე / რისიმე დახმარებითfriendly / material / financial / moral / disinterested help მეგობრული / მატერიალური / ფინანსური / მორალური / უანგარო დახმარება2 დახმარება (დაეხმარება), შველა (უშველის), ხელის შეწყობაwill you help me? დამეხმარები? / მიშველი?3 (cannot help doing sth) თავის ვერ შეკავებაI can't help thinking about it ამ აზრს ვერ ვიცილებ // არ შემიძლია ამაზე არ ვიფიქროI can't help if it rains რა ჩემი ბრალია, თუ გაწვიმდა?4 (to help oneself to sth) მირთმევა5 (to help smb. to sth) გამასპინძლება, მირთმევა (მიართმევს)let me help you ნება მომეცი, დაგეხმარო!a reciprocal love / help ურთიერთსიყვარული / თანაზიარი სიყვარული // ურთიერთდახმარებაI want somebody to help me მინდა, რომ ვინმე დამეხმაროსwith a view of helping her მისი დახმარების მიზნით/განზრახვითhelp yourselves, don't hold back მიირთვით, ნუ გერიდებათ!he was more of a hindrance than a help ხელს უფრო გვიშლიდა, ვიდრე გვეხმარებოდაI wish I could help you ნეტავი, შემეძლოს შენი დახმარება / დაგეხმაროhe is willing to help სურს / მზადაა დაგვეხმაროსshe cried for help დაიძახა, მიშველეთოhe went out of his way to help me წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ დამხმარებოდა -
64 idea
1 აზრი, იდეაa brilliant / foolish / strange / simple idea ბრწყინვალე / სილელური / უცნაური / მარტივი აზრიthe main idea of the story მოთხრობის მთავარი აზრი / დედააზრი2 წარმოდგენა, ცნება"where's Tom?"- "I've no idea",,ტომი სად არის?"-,,წარმოდგენა არა მაქვს''3 ჰგონია, ფიქრობს●●what an idea! ეს კიდევ რა მიგონა! ეს ხომ ზღაპარია!I have an idea that it will rain ვფიქრობ, რომ გაწვიმდებაto obtrude one's ideas on smb. თავისი აზრების სხვისთვის თავს მოხვევაI tried hard to put him off his idea, but in vain ძალიან ვეცადე მისი აზრი სხვა რამეზე გადამეტანა, მაგრამ ამაოდ●●he is possessed by this idea ამ იდეითაა შეპყრობილიshe shies away from the idea of the exam გამოცდაზე ფიქრის გამო გული უკანკალებსI haven't the slightest idea about it ამაზე არავითარი წარმოდგენა არა მაქვსa train of ideas აზრთა / იდეათა მთელი ჯაჭვიa hazy idea ბუნდოვანი აზრი / წარმოდგენაthe birth of an idea იდეის წარმოშობა / გაჩენა -
65 labour
§ შრომა; მუშათა კლასი; გარჯა, მუშაობა§1 შრომა, მუშაობა, გარჯაjuvenile / manual labour მოზარდთა / ფიზიკური შრომა2 მუშახელი, მუშები3 მშობიარობა4 შრომა (იშრომებს), გარჯა, მუშაობა5 რისიმე გაჭირვებით / ჯაფით გაკეთებაhe laboured to hear what we were talking about ცდილობდა, გაეგო, რაზე ვლაპარაკობდითwe laboured for an hour but couldn't move the stone ერთი საათი ვეწვალეთ, მაგრამ ქვა ვერ დავძარით6 დეტალურად დამუშავება (დაამუშავებს)I think there's no need to labour the point საჭიროდ არ მიმაჩნია ამ პუნქტზე დეტალურად შეჩერება●●we are labouring under considerable difficulties საკმაოდ მძიმე პირობებში გვიხდება ყოფნაyou are labouring under a delusion that… მცდარი წარმოდგენა გაქვს, თითქოს...he labours under the impression that… მას წარმოდგენილი აქვს, თითქოს...hard labour კატორღა, საკატორღო სამუშაოები -
66 little
1 პატარა●●the little finger ნეკი2 მცირე3 წვრილი4 უმნიშვნელო●●little things წვრილმანები5 ცოტა●●I like her little მაინცდამაინც არ მომწონსI thought little that… რას ვიფიქრებდი, რომ..they little suspect that… ეჭვიც არა აქვთ, რომ...6 იშვიათადI see him little მას იშვიათად ვხედავ / ვხვდები7 (a little)a little ოდნავ, ცოტა, ცოტაოდენიthe cap is a little too large for me ეს ქუდი ცოტა / ოდნავ დიდი მაქვსa little less / more ოდნავ ნაკლები / მეტიhe was not a little annoyed ცოტა არ იყოს, გაღიზიანდაthis is of little importance ეს უმნიშვნელოა // ყურადსაღები არ არისgive back a little! უკან დაიწიე!/ გაიწიე! / დაიხიე!none of your little games! არ იეშმაკო! // ნუ ეშმაკობ!to little avail თითქმის უსარგებლო / უშედეგო -
67 mad
§ შეშლილი, გადარეული§1 გიჟი, შეშლილიare you mad? ხომ არ გაგიჟდი? / შეიშალე?to get / go mad გაგიჟება (გაგიჟდება), გაჯავრება, გაცოფება●●a mad dog ცოფიანი ძაღლიhe was mad with (at) me ჩემზე ძალიან გაბრაზდა / გული მოუვიდა2 უგუნურიthis noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსhe's joking, or else he's mad ხუმრობს, თუ არა და გიჟიაto drive smb. mad ვისინე გაგიჟება (გააგიჟებს) / ძალიან გაბრაზება (გააბრაზებს)he went mad / blind / pale / bankrupt / sick გაგიჟდა / დაბრმავდა / გაფითრდა / გაკოტრდა / დასნეულდაhe is mad, that is a certainty უდავოდ გიჟია // გიჟი რომ არის, ფაქტია -
68 man
1 (pl. men) ადამიანი, კაციa tall / short / old man მაღალი / დაბალი / მოხუცი კაციa man of law / letters / pen / office იურისტი / ჰუმანიტარი მეცნიერი / მწერალი / ჩინოვნიკიa man of character / decision / principle / no principles / sense / no scruples / taste / honor მტკიცე ხასიათის მქონე / მამაცი / გაბედული / პრინციპული / უპრინციპო / საღად მოაზროვნე / უსინდისო / გემოვნებიანი / პატივსაცემი კაცი, ადამიანიthe rights / achievements of man ადამიანის უფლებები // კაცობრიობის მიღწევები●●behave like a man! კაცურად მოიქეცი!best man მეჯვარე, ხელისმომკიდეself-made man კაცი, რომელმაც სხვისი დახმარების გარეშე შეიქმნა კარიერაman in the street რიგითი / უფერული ადამიანი2 პერსონალით დაკომპლექტებაyes-man ქლესა, მლიქვნელი●●my old man მამაჩემიevery next man knows it ეს ხომ ყველამ იცის // ეს ყველა გამვლელმა იცის●●the man in the street უფერული / უინტერესო ადამიანიlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთa grand old man წარმოსადეგი / შთამბეჭდავი მოხუციman created God in his own image ადამიანმა შექმნა ღმერთი თავისივე ხატად და მსგავსადI disapprove of men using scent არ მიყვარს, როცა მამაკაცი სუნამოს ხმარობსthey divided the work between men and women სამუშაო ქალებსა და კაცებს შორის გაანაწილესthe general ranged his men along the river bank გენერალმა თავისი ხალხი მდინარის ჩაყოლებით დააყენა -
69 mess
§ უწესობა, უწესრიგობა; არევ-დარევა, საქმის გაფუჭება§1 არეულობა, უწესრიგობა, დომხალიto make a mess of things ყველაფრის / საქმის გაფუჭება2 უსიამოვნება●●their marriage is in a mess ცუდი ცოლ-ქმრობა აქვთ3 არევ-დარევა4 გაფუჭება, წახდენა (წაახდენს) -
70 naked
შიშველი, ტიტველი, გაშიშვლებულიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდე●●the naked truth სრული სიმართლე -
71 order
§ ბრძანება; დაკვეთა, შეკვეთა; წესრიგი; ბრძანების გაცემა; დაკვეთა§1 წესრიგიto keep / restore order წესრიგის დაცვა / აღდგენაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს2 ბრძანება, განკარგულებაto obey / disobey orders ბრძანებისადმი დამორჩილება / არდამორჩილებაto give an order ბრძანების / განკარგულების გაცემა3 შეკვეთა, დაკვეთაto give / place an order შეკვეთის მიცემა4 ორდერი5 გზავნილებაa postal / money order საფოსტო / ფულის გზავნილება6 წესი, თანმინდევრობაin alphabetical / chronological order ანბანური წესით, ანბანის მიხედვით // ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით7 ორდენიin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაI did it in order to help you ეს გავაკეთე, რომ / რათა დაგხმარებოდითin order not to რომ არ / რათა არ8 ბრძანება (უბრძანებს), განკარგულების გაცემაto order smb. about ვისიმე დაბრიყვება (დაიბრიყვებს)9 შეკვეთა (შეუკვეთავს), დაკვეთაto order dinner / tickets / clothes სადილის / ბილეთების / ტანსაცმლის შეკვეთაpostal code / order საფოსტო ინდექსი // ფულის გადაგზავნა ფოსტითto set sth in order რისიმე მოგვარება / მოწესრიგებაwe had to mortgage our house in order to pay our debts ვალების გასასტუმრებლად სახლის დაგირავება მოგვიხდაa deteriorate order განსაზღვრული / დადგენილი თანმიმდევრობა -
72 reduce
1 შემცირება (შეამცირებს, შემცირდება), დაკლებაto reduce wages / expenses / quantity / pain ხელფასის / ხარჯის / რაოდენობის / ტკივილის შემცირებაto reduce speed / pace / prices სიჩქარის / ფასების / ნაბიჯის დაკლებაyou must reduce your paper by one third შენი მოხსენება ერთი მესამედით უნდა შეამცირო / შეამოკლო2 გახდომა (გახდება), წონაში დაკლება (დაიკლებს)3 (ვისიმე გარკვეულ მდგომარეობამდე მიყვანა)to reduce smb. to despair / poverty / tears ვისიმე სასოწარკვეთილებამდე / სიღატაკემდე მიყვანა // ვისიმე ატირება (აატირებს)the teacher's look reduced the children to silence მასწავლებლის გამოხედვამ ბავშვები ჩააჩუმა -
73 resentful
1 ნაწყენი, დაბოღმილი2 წყენიაa resentful person წყენია / წუნია კაცი -
74 scandal
1 სამარცხვინო ფაქტი / ამბავი, უსამოვნება, სკანდალიto cause, create / hush up a scandal სკანდალის გამოწვევა / მიჩქმალვა2 შემარცხვენელი, თავის მომჭრელიhe's the scandal of our family ჩვენი ოჯახის შემარცხვენელია // ჩვენს ოჯახს არცხვენს / თავს ჭრის3 ჭორი, მითქმა-მოთქმაto talk scandal about smb. ვისიმე გაჭორვაhe hopes to live down the scandal caused by his shameful deed იმედი აქვს, რომ ხალხი მის სამარცხვინო საქციელს დაივიწყებს -
75 see
§ (saw, seen) ნახვა, დანახვა, გაგება, მიხვედრა to see afterთვალყურის დევნება; to see off გაცილება§ (saw, seen)1 ხედვა (ხედავს), დანახვა (დაინახავს)he doesn't see well ცუდად ხედავს // ცუდი მხედველობა აქვსI looked but saw nothing გავიხედე, მაგრამ ვერაფერი დავინახეI don't see any difference between these two statements ამ ორ განცხადებას შორის განსხვავებას ვერ ვხედავhe can't see beyond the end of his nose თავის ცხვირის იქეთ ვერაფერს ვერ ხედავს2 ნახვა (ნახავს)go and see if he is here წადი და ნახე, აქ არის თუ არა●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდე3 გაგება (ესმის, გაიგებს), მიხვდებაI don't see why he refused to come არ მესმის / ვერ გავიგე, მოსვლაზე უარი რატომ თქვა4 მიხედვა (მიხედავს)see that the door is locked! მიხედე, რომ კარი დაკეტონ!5 გაცილება (გააცილებს), მიცილებაsee her home! შინ / სახლში გააცილე!to see red გაცოფება, გაბრაზებაto see eye to eye with smb. ერთნაირი შეხედულებების ქონა // ერთმანეთთან კარგად შეწყობაit is unusual to see snow in this region ამ მიდამოებში თოვლი უჩვეულო რამააwho(m) did you see? ვინ დაინახე/ნახე?he questioned me about what I had seen გამომკითხა, თუ რას შევესწარიI’ll see you by and by მალე გნახავI was glad to see the back of her მიხაროდა, რომ თავიდან მოვიცილეI haven`t seen your for ages! მთელი საუკუნე არ მინახიხარ! -
76 splash
§ შხეფი; ლაქა; შეშხეფება, შეპკურება; ჭყუმპალაობა წყალში§1 ჩქაფუნი, თქაფუნი●●this fact made a splash ამ ფაქტმა მითქმა-მოთქმა გამოიწვია2 შხეფი3 შეშხეფება (შეაშხეფებს), შესხმაshe splashed water at me წყალი შემასხა // გამწუწა4 შხაპუნი (იშხაპუნებს), ტყლაშუნი, ჭყუმპალაობა -
77 steam
1 ორთქლი●●to let off steam გრძნობებისათვის გასაქანის მიცემა // გულის მოფხანა2 ორთქლვა (ორთქლავს, ორთქლი ასდის)●●to get steamed up about sth რაიმეს გამო გაწიწმატება -
78 strange
§ უცნაური, უხიაკი; უცხო, უცხოური§1 უცნაურიa strange person / fact / desire უცნაური პიროვნება / ფაქტი / სურვილი●●to feel strange თავის უხერხულად გრძნობა2 გასაკვირი, საოცარიstrange to say, he is still alive საოცარია, მაგრამ ჯერ კიდევ ცოცხალია3 უცხო, უცნობი -
79 sure
1 საიმედოa sure method / remedy / advisor / friend საიმედო მეთოდი / საშუალება / მრჩეველი / მეგობარი2 დაეწმუნებული●●to make sure:make sure that you've locked the door შეამოწმე, კარი დაკეტე თუ არაto be sure რა თქმა უნდა, რა საკვირველიაto be sure, she's very beautiful რასაკვირველია, ძალიან ლამაზიაto be sure to:for sure:sure enough რა თქმა უნდა, რასაკვირველიაsure enough, I've left my passport behind რასაკვირველია პასპორტის წაღება დამავიწყდაcock-sure თვითმჯერი, გულდაჯერებულიhe made sure that the door was locked შეამოწმა კარი ჩაკეტილი / დაკეტილი იყო თუ არაshe's sure to talk if you tell her about our scheme ჩვენი გეგმა თუ გაანდე, სადმე აუცილებლად წამოსცდებაI feel sure that… დარწმუნებული ვარ, რომ… -
80 suspicion
ეჭვი
См. также в других словарях:
About a Girl — Infobox Single Name = About a Girl Artist = Nirvana from Album = MTV Unplugged in New York B side = Something in the Way (live) Released = Start date|1994|10|24 Format = CD Recorded = Start date|1993|11|18 Genre = Grunge Length = 3:37 Label = DGC … Wikipedia
About Face (album) — About Face Studio album by David Gilmour Released 27 March 1984 Recorded 1983 – … Wikipedia
About a Girl (TV series) — About a Girl Title card Genre Comedy Created by Adam Tobin … Wikipedia
About Elly — Theatrical release poster Directed by Asghar Farhadi Produced by Asghar … Wikipedia
AbOUT — is a Toronto based monthly magazine, serving the gay, lesbian, bisexual and transgender communities of Southern Ontario, Western New York and Montreal. A regional magazine, abOUT was founded in Buffalo, New York, in late 2003 by four partners,… … Wikipedia
About Your Sexuality — About Your Sexuality, or AYS, was a sex education course published by the Unitarian Universalist Association in 1970, with further revisions in 1973, 1978 and 1983. [cite web title =Unitarian Universalist Association. About Your Sexuality.… … Wikipedia
About — A*bout , prep. [OE. aboute, abouten, abuten; AS. [=a]butan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. See {But}, {Out}.] [1913 Webster] 1. Around; all round; on every side of. Look about you. Shak. Bind them about thy… … The Collaborative International Dictionary of English
About the House — is a book of poems by W. H. Auden, published in 1965.The book is in two unnumbered parts, Thanksgiving for a Habitat , a sequence of poems about Auden s house in Kirchstetten, Austria, and a miscellaneous group of poems headed In and Out . Almost … Wikipedia
About a Girl (film) — About a Girl is a 9 minute short film directed by Brian Percival. In 2001 it won the BAFTA Award for Best Short Film. It also won an award at the Edinburgh International Film Festival for Best British Short, the TCM Classic Shorts Award prize at… … Wikipedia
Was hast du mit meinem Herz getan? — is a song of Nicholas Lens s album Orrori dell’Amore .To the surprise of many critics and music fans the song (a parody on over romantic music) was used in a serious way by the German band Rammstein on its worldwide live concerts and raised to… … Wikipedia
About Baghdad — is a documentary film shot in Baghdad, Iraq in 2003. It is the first documentary film to have been made in Iraq following the fall of the Baath regime. The film features the artist Sinan Antoon as he returns to his native Baghdad. It privileges… … Wikipedia