-
1 warranty of title
warranty of title Gewährleistung f für Rechtsmängel -
2 warranty of title
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > warranty of title
-
3 warranty of title
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warranty of title
-
4 warranty of title
1) Общая лексика: гарантия чистоты прав собственности (АД)2) Юридический термин: гарантия правового титула3) юр.Н.П. гарантия очистки -
5 warranty of title
< jur> ■ Rechtsmängelhaftung f -
6 warranty of title
-
7 warranty of title
- gwarancja tytułu prawnego- gwarancja, że sprzedawca posiada tytuł prawny do sprzedawanej rzeczy oraz że rzecz ta nie jest obciążona zastawem lub innymi obciążeniami poza tymi, które zostały ujawnione i że prze- niesienie tytułu własności do rzeczy jest prawnie skuteczne.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > warranty of title
-
8 warranty of title
-
9 warranty of title
-
10 express warranty of title
юр.Н.П. объявление об обязанности очисткиУниверсальный англо-русский словарь > express warranty of title
-
11 implied warranty of title or of ownership
юр.Н.П. ответственность за недостатки в праве (sales)Универсальный англо-русский словарь > implied warranty of title or of ownership
-
12 explicit warranty of title
English-russian dctionary of diplomacy > explicit warranty of title
-
13 implicit warranty of title
English-russian dctionary of diplomacy > implicit warranty of title
-
14 warranty
1) гарантия, поручительство2) условие, оговорка (контракта)• -
15 warranty
1. n оправдание, основание2. n разрешение, официальная санкция3. n юр. гарантия; поручительство, ручательство4. n ком. гарантия качества5. n юр. условие, оговорка6. n тех. приёмочное техническое испытаниеСинонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; assurance; authorization; pledge2. certification (noun) acceptance; affirmation; certification; corroboration; endorsement; sanction3. guarantee (noun) bail; bond; guarantee; guaranty; security; surety; warrant -
16 warranty
гарантія; договірна гарантія; порука; підстава; дозвіл; застереження (в угоді, контракті); (офіційна) санкція; проста угода (порушення якої дає право на стягнення збитків, але не на розірвання угоди); проста умова в договорі продажу- warranty deed
- warranty fund
- warranty mark
- warranty of authority
- warranty of genuineness
- warranty of quality
- warranty of title
- warranty provision -
17 warranty
1) гарантия, ручательство2) разрешение, санкция3) амер. договорная гарантия (в отношении существующего положения вещей или наступления факта или события)4) англ. простое условие (нарушение которого даёт право на взыскание убытков, но не на расторжение договора)5) шотл. договорное условие•- warranty of genuineness
- warranty of title
- affirmative warranty
- negative warranty -
18 warranty
1. гарантия качества2. приёмочное испытание -
19 warranty
гарантия; приемочный -
20 title
1. n заглавие, названиеGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
serial title — заглавие серии, серийное заглавие
2. n имяto go by the title of … — быть известным под именем …
3. n книга; название; издание4. n титул, званиеrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
5. n спорт. звание чемпионаtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
6. n правоtitle deed — документ, подтверждающий право собственности
title by possession — право, вытекающее из факта владения
lucrative title — право, приобретенное безвозмездно
7. n основаниеhe has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов
8. n возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство
9. n кино надпись, титрtitle cartoon — рисованная надпись, рисованный титр
end title — титр «конец»
superimposed title — впечатанная надпись, субтитр
10. n юр. правооснование; правовой титулdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
11. n юр. право собственностиfinders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
onerous title — право, приобретенное безвозмездно
12. n юр. степень чистоты золота, проба золота13. a одноимённый14. a крупный15. v давать заглавие, озаглавливать16. v называть, величать; титуловать17. v присваивать титул, звание18. v кино снабжать титрамиСинонимический ряд:1. claim (noun) claim; deed; due; holding; pretence; pretense; pretension; right2. commission (noun) championship; commission; crown; decoration; degree; medal; privilege3. grade (noun) grade; rank; station4. interest (noun) interest; portion; stake5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; epithet; name; nomen; rubric; style; term6. ownership (noun) dominion; ownership; possession; proprietorship7. work (noun) opus; publication; volume; work8. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; term
- 1
- 2
См. также в других словарях:
warranty of title — An implied warranty on the part of the seller in a sale or contract to sell personal property that he has, or will have at the time when property is to pass, the right to sell the goods; that the buyer shall enjoy quiet possession as against any… … Ballentine's law dictionary
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
Warranty — War rant*y, n.; pl. {Warranties}. [OF. warantie, F. garantie. See {Warrant}, n., and cf. {Guaranty}.] [1913 Webster] 1. (Anc. Law) A covenant real, whereby the grantor of an estate of freehold and his heirs were bound to warrant and defend the… … The Collaborative International Dictionary of English
warranty — A promise that a proposition of fact is true. The Fred Smartley, Jr., C.A.Va., 108 F.2d 603, 606. An assurance by one party to agreement of existence of fact upon which other party may rely. It is intended precisely to relieve promisee of any… … Black's law dictionary
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
title — A mark, style, or designation; a distinctive appellation; the name by which anything is known. Thus, in the law of persons, a title is an appellation of dignity or distinction, a name denoting the social rank of the person bearing it; as duke or… … Black's law dictionary
warranty — 1. noun a) Security; warrant; guarantee. The stamp was a warranty of the public. . b) An engagement or undertaking, expressed or implied, that a certain fact regarding the subject of a contract is, or shall be, as it is expressly implied or… … Wiktionary
warranty deed — see deed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. warranty deed n. A deed … Law dictionary
warranty — [wôr′ən tē, wär′ən tē] n. pl. warranties [ME warantie < NormFr (OFr garantie): see WARRANT] 1. official authorization or sanction 2. justification; reasonable grounds, as for an opinion or action 3. Law a guarantee; specif., a) a guarantee or… … English World dictionary
warranty deed — A deed in which the grantor warrants good title (warranties of siezin; quiet enjoyment; right to convey; and free of encumbrances and defenses of title) (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy