-
101 сновальный валик
1) Engineering: bobbin, section beam, slasher beam (шлихтовальной машины)2) Textile: beam roll, section roller (секционной или ленточной сновальной машины), warping beam, warping drum3) Polymers: beam -
102 стеснённая депланация
Универсальный русско-английский словарь > стеснённая депланация
-
103 стеснённое коробление
Makarov: constrained warping, restrained warpingУниверсальный русско-английский словарь > стеснённое коробление
-
104 шов для предупреждения перекоса
1) Construction: warping joint (бетонных плит и т. п.)2) Makarov: warping joint (бетонных плит и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > шов для предупреждения перекоса
-
105 депланация
-
106 сновальная машина
Русско-английский политехнический словарь > сновальная машина
-
107 сновальный
-
108 искривление изображения
bend тлв.; вчт., image warping, picture warpingРусско-английский словарь по электронике > искривление изображения
-
109 искривление изображения
bend тлв.; вчт., image warping, picture warpingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > искривление изображения
-
110 барабан
basket пищ., barrel, ( кипоразбивателя) beater, ( моталки) block метал., bowl, cylinder, ( блока вращающихся головок) recording drum, drum, (напр. якорного шпиля) head, reel, roll, wheel* * *бараба́н м.1. маш. drum, barrel, cylinder2. архит. dome drumбесшо́вный бараба́н — seamless drumволочи́льный бараба́н — draw(ing) blockволочи́льный, веду́щий бараба́н — intermediate blockволочи́льный, отде́лочный бараба́н — finishing blockволочи́льный, приё́мный бараба́н — take-up blockволочи́льный, промежу́точный бараба́н — intermediate blockволочи́льный, тя́нущий бараба́н — intermediate blockволочи́льный, чистово́й бараба́н — finishing blockворсова́льный бараба́н текст. — pile cylinderвулканизацио́нный бараба́н — curing drumгалто́вочный бараба́н — tumbling barrel, tumblerочища́ть в галто́вочном бараба́не — tumbleгра́бельный бараба́н с.-х. — rake drum, rake cylinderгравиесортиро́вочный бараба́н — gravel-screening trommelгребнево́й бараба́н с.-х. — comber cylinderгрузово́й бараба́н — load(-lifting) drumгрузоподъё́мный бараба́н — load(-lifting) drumдели́тельный бараба́н — graduated [index] barrelдробестру́йный бараба́н — short-blasting barrelдроби́льный бараба́н — crushing drumдуби́льный бараба́н кож. — tan(ning) drum, (tanning) tumblerжело́бчатый бараба́н — grooved [fluted] drumжирова́льный бараба́н кож. — oiling drumзагру́зочный бараба́н — load barrelзернообди́рочный бараба́н — scourer cylinderзо́льный бараба́н кож. — liming drumзубча́тый бараба́н кфт. — sprocket (roller)зубча́тый, заде́рживающий бараба́н кфт. — holdback sprocketзубча́тый, подаю́щий бараба́н кфт. — feed sprocketзубча́тый, скачко́вый бараба́н кфт. — intermittent sprocketзубча́тый, транспорти́рующий бараба́н кфт. — drive sprocketизмельча́ющий бараба́н с.-х. — shredding drumкана́тный бараба́н — rope drumклеема́зальный бараба́н полигр. — pasting cylinderко́довый бараба́н свз. — coding drumбараба́н конве́йера, отклоня́ющий — snub pulleyбараба́н конве́йера, хвостово́й — tail pulleyбараба́н котла́ — boiler drum; мор. boiler barrelкраси́льный бараба́н — dyeing [colouring] drumкупа́жный бараба́н пищ. — drum mixer, blenderмагни́тный бараба́н — magnetic drumмолоти́льный бараба́н — thrashing drumмолоти́льный, би́льный бараба́н — beater drumмолоти́льный, бичево́й бараба́н — beater drumмолоти́льный, зубча́тый бараба́н — peg-tooth drumмолоти́льный, тё́рочный бараба́н — rubbing drumмолоти́льный, штифтово́й бараба́н — peg-tooth drumбараба́н мота́лки ( в волочильном стане) — reel blockбараба́н мота́лки, нама́тывающий ( в волочильном стане) — coiling blockнави́вочный бараба́н ( в подъёмно-транспортных машинах) — winding drumнамо́точный бараба́н1. winding [wind-up] drum2. ( патентировочной печи) take-up frameнатяжно́й бараба́н прок. — tension reelножево́й бараба́н с.-х. — cutting drumобмо́точный бараба́н ( в подъёмно-транспортных машинах) — winding drumобо́ечный бараба́н с.-х. — scouring cageобрыва́ющий бараба́н с.-х. — picker drum, picker cylinderоко́рочный бараба́н лес. — barker, barking drumотсчё́тный бараба́н геод., топ. — measuring drumочё́сывающий бараба́н с.-х. — stripping cylinder, rotary-comb dresserочистно́й бараба́н литейн. — fettling barrel, fettling drumпескостру́йный бараба́н — sandblast barrelпи́льный бараба́н с.-х. — saw cylinderподаю́щий бараба́н с.-х. — feed roll(er)подбо́рочный бараба́н с.-х. — gathering cylinderбараба́н подъё́мной маши́ны горн. — hoist(ing) drumбараба́н подъё́мной маши́ны, кони́ческий горн. — conical hoist(ing) drumбараба́н подъё́мной маши́ны, плоскоремё́нный горн. — (flat-rope) reelбараба́н подъё́мной маши́ны, цилиндри́ческий горн. — cylindrical hoist(ing) drumбараба́н подъё́мной маши́ны, цилиндрокони́ческий горн. — cylindro-conical hoist(ing) drumполирова́льный бараба́н — burnishing barrelполудо́рновый бараба́н рез. — shoulder drumприё́мный бараба́н текст. — taker-in, licker-inпромывно́й бараба́н — washing drumразвё́ртывающий бараба́н ( фототелеграфа) — scanning drumразгру́зочный бараба́н тепл. — balance [dummy] pistonразра́внивающий бараба́н текст. — evener cylinderразъё́мный бараба́н — split drumремё́нный бараба́н — belt drumрешё́тчатый бараба́н — grate drumбараба́н рулонодержа́теля ( для стальной полосы) — coil-holder headсамозаруба́ющийся бараба́н горн. — self-sumping cutter drumсбо́рочный бараба́н рез. — assembly drumбараба́н с во́гнутой пове́рхностью — concave drumсепарацио́нный бараба́н тепл. — steam-and-water separating drumсилосоре́зный бараба́н — silage chopping drumсмеси́тельный бараба́н — mixing drumснова́льный бараба́н текст. — warping drumсолодорасти́льный бараба́н — germinating drumсортирова́льный бараба́н — sorting drum, grading cylinderстерилизацио́нный бараба́н — steam sterilizerсуши́льный бараба́н — drying drumсъё́мный бараба́н1. с.-х. doffing drum2. текст. dofferтрепа́льный бараба́н — scutching drum, scutching cylinderту́ковый бараба́н — fertilizer(-spreading) drumтя́говый бараба́н горн. — hauling [traction] drumувлажни́тельный бараба́н ( для табака) — humidifying [moistening] drumфре́зерный бараба́н1. ( фрезы культиватора) rotor2. ( навозоразбрасывателя) shredding drumбараба́н хлопкоубо́рочной маши́ны — cotton-picker drumце́вочный бараба́н — spool drumцепно́й бараба́н — chain drumцепово́й бараба́н с.-х. — flail rotorцифрово́й бараба́н вчт. — digital drumбараба́н часо́в, дополни́тельный — fuseeчешуеочисти́тельный бараба́н с.-х. — rotary drum scalerшварто́вный бараба́н мор. — warping drumшлифова́льный бараба́н — grinding drumбараба́н шпи́ля мор. — capstan drum -
111 сновальный
-
112 коробление
-
113 коробление
1. warpage2. warpingРусско-английский новый политехнический словарь > коробление
-
114 барабан якорного шпиля
Русско-английский военно-политический словарь > барабан якорного шпиля
-
115 выдвижной шпиль
Русско-английский военно-политический словарь > выдвижной шпиль
-
116 кормовой шпиль
Русско-английский военно-политический словарь > кормовой шпиль
-
117 подкрепление под шпилем
Русско-английский военно-политический словарь > подкрепление под шпилем
-
118 шпиль
-
119 крутка
крутка сущwarpingаэродинамическая крутка1. aerodynamic twist2. aerodynamic warping геометрическая крутка крылаwing geometric twistкрутка крылаwing twistкрутка лопатки турбиныturbine blade twistотрицательная круткаwashoutположительная круткаwashin -
120 коробление
- Verzug
- Verformung, Verzug
- Verformung
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коробление
См. также в других словарях:
Warping — Warp ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, warps. [1913 Webster] 2. The art or occupation of preparing warp or webs for the weaver. Craig. [1913 Webster] {Warping bank}, a bank of earth raised round a field to retain water let… … The Collaborative International Dictionary of English
Warping — (von englisch warp = verformen, verzerren) von Bildern gehört in der Computergrafik zu den bildbasierten Techniken. Falls zu einem Bild die dazugehörigen Tiefenwerte existieren, ist es mittels der Warping Gleichung möglich, das Bild von einem… … Deutsch Wikipedia
Warping — Warping, eine Technik der schrittweisen Veränderung von Bildern, ähnlich dem Morphing, wobei jedoch nur mit einem Ausgangsbild, nicht aber mit einem Zielbild gearbeitet wird … Universal-Lexikon
Warping — Warp Warp (w[add]rp), v. t. [imp. & p. p. {Warped} (w[add]rpt); p. pr. & vb. n. {Warping}.] [OE. warpen; fr. Icel. varpa to throw, cast, varp a casting, fr. verpa to throw; akin to Dan. varpe to warp a ship, Sw. varpa, AS. weorpan to cast, OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Warping bank — Warping Warp ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, warps. [1913 Webster] 2. The art or occupation of preparing warp or webs for the weaver. Craig. [1913 Webster] {Warping bank}, a bank of earth raised round a field to retain… … The Collaborative International Dictionary of English
Warping hook — Warping Warp ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, warps. [1913 Webster] 2. The art or occupation of preparing warp or webs for the weaver. Craig. [1913 Webster] {Warping bank}, a bank of earth raised round a field to retain… … The Collaborative International Dictionary of English
Warping mill — Warping Warp ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, warps. [1913 Webster] 2. The art or occupation of preparing warp or webs for the weaver. Craig. [1913 Webster] {Warping bank}, a bank of earth raised round a field to retain… … The Collaborative International Dictionary of English
Warping penny — Warping Warp ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, warps. [1913 Webster] 2. The art or occupation of preparing warp or webs for the weaver. Craig. [1913 Webster] {Warping bank}, a bank of earth raised round a field to retain… … The Collaborative International Dictionary of English
Warping post — Warping Warp ing, n. 1. The act or process of one who, or that which, warps. [1913 Webster] 2. The art or occupation of preparing warp or webs for the weaver. Craig. [1913 Webster] {Warping bank}, a bank of earth raised round a field to retain… … The Collaborative International Dictionary of English
warping head — warping end … Dictionary of ichthyology
Warping (sailing) — In sailing, warping is a method of moving a vessel, typically against the wind, by hauling on a line attached to an anchor, a sea anchor or a fixed object, such as a bollard. In small boats, the anchor may be thrown in the intended direction of… … Wikipedia