-
21 Warnton
-
22 Heulen
v/i2. umg. (weinen) cry; laut: howl; heulen um cry over ( oder about); er heulte vor Wut he wept with rage* * *das Heulenroar; howl; ululation* * *Heu|lennt -s,no pl1) (= das Weinen) howling, bawling, wailingHéúlen und Zähneklappern (Bibl) — wailing and gnashing of teeth
* * *1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) howl3) (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) howl4) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hoot* * *Heu·len<-s>[ˈhɔylən]2. (das Geheul) howling3.▶ \Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *2. (Heulerei) crying, howling;es ist zum Heulen umg it’s enough to make you weep;Heulen und Zähneklappern BIBEL weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *v.to cry v.to hoot v.to howl v.to scream v.to sob v.to ululate v. -
23 heulen
v/i2. umg. (weinen) cry; laut: howl; heulen um cry over ( oder about); er heulte vor Wut he wept with rage* * *das Heulenroar; howl; ululation* * *Heu|lennt -s,no pl1) (= das Weinen) howling, bawling, wailingHéúlen und Zähneklappern (Bibl) — wailing and gnashing of teeth
* * *1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) howl3) (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) howl4) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hoot* * *Heu·len<-s>[ˈhɔylən]2. (das Geheul) howling3.▶ \Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *heulen v/ier heulte vor Wut he wept with rage* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *v.to cry v.to hoot v.to howl v.to scream v.to sob v.to ululate v. -
24 Leuchtbake
f NAUT. beacon light* * *Leucht·ba·ke[ˈlɔyçt-]* * * -
25 Sirene
f; -, -n2. ZOOL. sirenian* * *die Sirenehooter; siren* * *Si|re|ne [zi'reːnə]f -, -n(MYTH, TECH fig)siren; (ZOOL) sirenian* * *(a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) siren* * *Si·re·ne<-, -n>[ziˈre:nə]f siren* * *die; Sirene, Sirenen siren* * *die Sirenen heulten the sirens wailed2. ZOOL sirenian* * *die; Sirene, Sirenen siren* * *-n f.siren n. -
26 akustisches Warnsignal
n < msr> ■ audible warning signalGerman-english technical dictionary > akustisches Warnsignal
-
27 Kontrollleuchte für Warnblinkanlage
f <kfz.msr> ■ hazard warning signal indicator USGerman-english technical dictionary > Kontrollleuchte für Warnblinkanlage
-
28 optisches Warnsignal
n < alarm> ■ visual warning signal -
29 Sturmwarnsignal
n < alarm> ■ gale warning signal -
30 Warnmelodie
f < msr> ■ warning signal chime -
31 Alarmsignal
-
32 Rückwärtsfahrtsignal
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Rückwärtsfahrtsignal
-
33 Warnsignal
-
34 Warnzeichen
-
35 Warnungssignal
-
36 optisches Warnsignal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > optisches Warnsignal
-
37 Ausschaltwarnsignal
Ausschaltwarnsignal n “switch-off-power” warning signalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausschaltwarnsignal
-
38 Sturmwarnsignal
ngale warning signal -
39 Warnsignal
nwarning signal -
40 signalisieren
v/t signal; fig. indicate, be a sign of; es signalisierte mir, dass... fig. it indicated to me that..., it told me (that)...* * *to signal* * *sig|na|li|sie|ren [zɪgnali'ziːrən] ptp signalisiertvt (lit, fig)to signal* * *(to send (a message etc) by means of signals.) signal* * *si·gna·li·sie·ren *[zɪgnaliˈzi:rən]I. vt▪ [jdm] etw \signalisieren to signal sth [to sb]▪ jdm \signalisieren, dass... to give sb to understand that...▪ es signalisiert, dass... it is a sign [or indication] that...* * *transitives Verb indicate <danger, change, etc.>; (fig.): (übermitteln) signal <message, warning, order> (+ Dat. to)* * *es signalisierte mir, dass … fig it indicated to me that …, it told me (that) …* * *transitives Verb indicate <danger, change, etc.>; (fig.): (übermitteln) signal <message, warning, order> (+ Dat. to)* * *v.to signal v.to signalise (UK) v.to signalize (US) v.
См. также в других словарях:
warning signal — įspėjamasis signalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Signalas, skelbiantis apie technologinio proceso išsireguliavimo artėjimą pagal statistinius empirinių charakteristikų duomenis. atitikmenys: angl. warning signal… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
warning signal — įspėjamasis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. warning signal vok. Warnsignal, n; Warnungssignal, n rus. предупредительный сигнал, m; предупреждающий сигнал, m pranc. signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
warning signal — įspėjamasis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Civilinės saugos signalas. CS nustatyti tokie įspėjamieji signalai: įspėjamasis garso signalas „Dėmesio – visiems”; įspėjamasis signalas – „Radiacinis pavojus”,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
warning signal — įspėjamasis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Krašto apsaugos signalas. Krašto apsaugos sistemoje nustatyti vienodi ir nuolat veikiantys įspėjamieji signalai: apie NP naudojimo pavojų, artėjančius pavojingus… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
warning signal — įspėjamasis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Signalas, įspėjantis apie realų ar gresiantį pavojų, pvz., aviacijos antpuolį. atitikmenys: angl. warning signal rus. сигнал оповещения … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
warning signal — See reversing warning signal … Dictionary of automotive terms
warning signal — noun an automatic signal (usually a sound) warning of danger • Syn: ↑alarm, ↑alert, ↑alarum • Derivationally related forms: ↑alert (for: ↑alert) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
warning signal — alarm signal, sign which appears before the actual dangerous act … English contemporary dictionary
Warning signal — Предупреждающий сигнал … Краткий толковый словарь по полиграфии
Standard Emergency Warning Signal — The Standard Emergency Warning Signal is a warning siren used in Australia to alert the public of danger. The siren is played over radio or television during a storm, cyclone (hurricane) or bushfire.External links*… … Wikipedia
signal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sign/action/sound that sends a message ADJECTIVE ▪ clear, unmistakable ▪ agreed, prearranged ▪ conflicting, confusing, contradictory … Collocations dictionary