-
41 braun
кори́чневый. sonnenverbrannt загоре́лый. als ständige Hautfarbe сму́глый. Auge ка́рий. Haar кашта́новый. Fell бу́рый. rotbraun: Pferd гнедо́й. jd. hat braunes Haar auch кто-н. шате́н [тэ]. eine braune Vergangenheit наци́стское <кори́чневое> про́шлое. brauner Zucker жжённый са́хар. braune Butter подгоре́лое ма́сло. braun werden von Sonne загора́ть /-горе́ть. umg поджа́риваться /-жа́риться. braun geworden a) Finger vom Tabak пожелте́вший b) Gebackenes, Gebratenes подрумя́нившийся. braun backen подрумя́нивать /-румя́нить | braun кори́чневый [кашта́новый ка́рий бу́рый гнедо́й] цвет. als ständige Hautfarbe сму́глость, смуглота́, сму́глый цвет ко́жи. ein helles braun све́тло-кори́чневый цвет. ein warmes braun тёплый кори́чневый цвет, кори́чневый цвет тёплого то́на | der braune Pferd бу́рый [гнедо́й] braun und blau schlagen избива́ть/-би́ть до синяко́в -
42 Magen
желу́док. jd. muß sich am Magen <sich den Magen> operieren lassen кому́-н. ну́жно (с)де́лать опера́цию желу́дка. jdm. knurrt der Magen, jds. Magen knurrt у кого́-н. в животе́ урчи́т. jd. hat noch nichts im Magen у кого́-н. ма́ковой роси́нки во рту не́ было. etwas Warmes in den Magen bekommen есть по- чего́-н. горя́чего mein Magen streikt душа́ не принима́ет, бо́льше съесть не могу́. das Essen liegt jdm. schwer im Magen кто-н. чу́вствует [ус] тя́жесть в желу́дке от еды́, у кого́-н. еда́ лежи́т ка́мнем в желу́дке. es steht jdm. vor dem Magen кого́-н. мути́т. sich auf den Magen schlagen отража́ться /-рази́ться на желу́дке. diese Geschichte liegt jdm. schwer im Magen э́та исто́рия сиди́т у кого́-н. в печёнках / э́та исто́рия о́чень тяготи́т <удруча́ет> кого́-н. der Kerl liegt mir im Magen я не перева́риваю э́того па́рня / э́тот тип у меня́ в печёнках сиди́т. jdm. auf den Magen schlagen v. Essen по́ртить ис- кому́-н. аппети́т, лиша́ть лиши́ть кого́-н. аппети́та. dabei dreht sich jdm. der Magen um кому́-н. то́шно стано́вится при э́том. und das auf nüchternen Magen и э́то с утра́ пора́ньше. einem leeren Magen ist schwer predigen голо́дное брю́хо к уче́нию глу́хо -
43 Essen
festliches Essen wystawne przyjęcie;warmes Essen gorący posiłek;Essen kochen gotować obiad oder kolację;jemanden zum Essen einladen zaprosić k-o na obiad oder na kolację;vor dem Essen przed jedzeniem oder posiłkiem -
44 warm
schön warm cieplutki (-ko);warme Worte ciepłe słowa n/pl;warme Küche gorące potrawy f/pl;der wärmste Tag najcieplejszy dzień;es ist warm jest ciepło;es wird warm robi się ciepło, ociepla się;es ist wärmer geworden ociepliło się;es ist mir zu warm jest mi za ciepło;warm stellen wstawi(a)ć do podgrzewacza;sich warm laufen Sportler rozgrz(ew)ać się;den Motor warm laufen lassen rozgrz(ew)ać silnik na biegu jałowym;sich warm anziehen ub(ie)rać się ciepło;warm duschen brać < wziąć> ciepły prysznic;etwas Warmes essen <z>jeść coś gorącego;wärmstens empfehlen gorąco polecać; -
45 warm
См. также в других словарях:
Warmes — 1. Das warm ist das Leben, das kalt ist der Todt. – Lehmann, 50, 40. *2. Er hat etwas Warmes erhalten (oder: zu erwarten). Verhüllend für: eine Tracht Prügel. *3. Es gibt was Warmes, aber nichts Gekochtes; hüte dich! Bedrohung mit Schlägen. *4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Warmes Wasser — Warmes Wasser, Fluß, so v. w. Lohe 1) … Pierer's Universal-Lexikon
warmes Laboratorium — šiltoji laboratorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. warm laboratory vok. semiheißes Laboratorium, n; warmes Laboratorium, n rus. лаборатория слабоактивных веществ, f pranc. laboratoire semi chaud, m; laboratoire tiède, m … Fizikos terminų žodynas
Warmes Buffet — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
warmes Würstchen — Frankfurter; heißes Würstchen; warme Würstchen; Wiener; Wiener Würstchen; Frankfurter Würstchen … Universal-Lexikon
Butterfett — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Butterreinfett — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Butteröl — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Ghee — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Butterschmalz — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur … Deutsch Wikipedia
w.W. — warmes Wasser EN hot water … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen