-
1 warmes Belegen
-
2 warmes Einmaischen
прил. -
3 warmes Nieten
прил. -
4 warmes Salzen
прил.пищ. тёплый посол -
5 warmes Scheideverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > warmes Scheideverfahren
-
6 warmes Scheidungsverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > warmes Scheidungsverfahren
-
7 warmes Schwelken
прил.пищ. томление -
8 warmes Schwelken
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > warmes Schwelken
-
9 warmes Füllhaus
прил.пищ. розливная, филауза -
10 warmes Gegenströmerende
прил.Универсальный немецко-русский словарь > warmes Gegenströmerende
-
11 warmes wäßriges Digestionsverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > warmes wäßriges Digestionsverfahren
-
12 warmes Belegen
нанесение зеркального покрытия на обогреваемом столеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > warmes Belegen
-
13 warmes Rechenzentrum
nвычислительный центр «тёплого» резерва (вычислительный центр нагруженного резерва с программными и аппаратными средствами в минимальной конфигурации. Промышленная эксплуатация программного обеспечения в этом центре должна начаться в течение 14 суток с момента аварии); см. также heißes Rechenzentrum -
14 leg warmes
leg warmes
1> вязаные гамаши -
15 leg warmes
вязаные гамашиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leg warmes
-
16 ein warmes Herz
кол.числ.общ. горячее сердце -
17 ein warmes Mitleid
кол.числ.общ. искреннее сочувствие -
18 zu warmes Mälzungsverfahren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > zu warmes Mälzungsverfahren
-
19 ein warmes Plätzchen
Универсальный немецко-русский словарь > ein warmes Plätzchen
-
20 warm
тёплый. adv, unpers präd тепло́. übertr: herzlich auch; Speisen, Getränke горя́чий. warme und kalte Küche горя́чие и холо́дные блю́да. warme < warmere> Länder жа́ркие стра́ны. eine warme Mahlzeit горя́чая пи́ща. die warme Miete пла́та за кварти́ру, включа́я отопле́ние. warme Würstchen горя́чие соси́ски. die Sonne scheint warm со́лнце [он] пригрева́ет. sich warm anziehen тепло́ одева́ться /-де́ться. warm essen есть горя́чее <горя́чую пи́щу>. dieses Gericht muß warm gegessen werden э́то блю́до ну́жно есть горя́чим. etw. warm halten a) Speise, Getränk держа́ть что-н. горя́чим b) Körper(teil) , Organ держа́ть что-н. в тепле́. sich warm laufen a) v. Pers согрева́ться /-гре́ться (ходьбо́й <бе́гом>). Sport де́лать с- разми́нку b) v. Motor нагрева́ться /-гре́ться, разогрева́ться /-гре́ться. warm machen разогрева́ть /-гре́ть. Wasser нагрева́ть /-гре́ть. etw. macht warm v. Getränk от чего́-н. стано́вится тепло́. warm schlafen спать в тепле́. jdm. ist warm кому́-н. тепло́ [ zu warm жа́рко]. etw. warm servieren подава́ть /-да́ть что-н. в горя́чем ви́де. etw. warm stellen ста́вить по- что-н. в тёплое ме́сто. etw. warm waschen Kleidungsstück стира́ть вы́стирать что-н. в тёплой воде́. sich warm waschen мы́ться по- <вы́мыться pf> тёплой <горя́чей> водо́й. warm werden a) v. Wetter станови́ться стать тёплым. unpers auch тепле́ть по- b) v. Motor, Ofen нагрева́ться /-, разогрева́ться /- c) v. gekühlten Speisen станови́ться /- тёплым, разогрева́ться /-. es wird warm v. Wetter auch наступа́ет потепле́ние. laß deinen Wein nicht warm werden пей, пока́ вино́ не ста́ло тёплым. bei dieser Arbeit wird einem warm от э́той рабо́ты стано́вится жа́рко. warmer werden v. Wetter: unpers тепле́ть /-. es wird warmer auch наступа́ет потепле́ние. sich warm zudecken тепло́ укрыва́ться /-кры́ться. warme Farbe тёплый цвет. warmes Licht тёплый свет. eine warme Stimme мя́гкий [хк], < тёплый> го́лос. meinen warmsten Dank! серде́чно благодарю́ ! jdn./etw. warm < warmstens> empfehlen рекомендова́ть ipf/pf горячо́ кого́-н. что-н. jd. hat ein warmes Herz у кого́-н. до́брое се́рдце. an etw. warmstens interessiert sein быть горячо́ заинтересо́ванным в чём-н. diese Tapeten machen den Raum warm э́ти обо́и де́лают помеще́ние тёплым. die Begrüßung zwischen ihnen war warm und herzlich они́ приве́тствовали друг дру́га тепло́ и серде́чно. warm werden sich akklimatisieren отта́ивать /-та́ять. umg расходи́ться разойти́сь. mit jdm. nicht warm werden быть сде́ржанным с кем-н. in dieser Stadt werde ich nicht warm в э́том го́роде я чу́вствую [ус] себя́ неую́тно. jdm. wird warm ums Herz у кого́-н. стано́вится тепло́ на се́рдце | sich etwas warmes anziehen надева́ть /-де́ть что́-нибудь тёплое, одева́ться /- тепло́. sich im warmen aufhalten находи́ться в тепле́. etwas warmes essen [trinken] есть съ- [пить вы́пить] чего́-нибудь горя́чего ein warmer Bruder гомосексуали́ст. eine warme Fährte горя́чий след. sich warm reden горячи́ться/раз-
См. также в других словарях:
Warmes — 1. Das warm ist das Leben, das kalt ist der Todt. – Lehmann, 50, 40. *2. Er hat etwas Warmes erhalten (oder: zu erwarten). Verhüllend für: eine Tracht Prügel. *3. Es gibt was Warmes, aber nichts Gekochtes; hüte dich! Bedrohung mit Schlägen. *4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Warmes Wasser — Warmes Wasser, Fluß, so v. w. Lohe 1) … Pierer's Universal-Lexikon
warmes Laboratorium — šiltoji laboratorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. warm laboratory vok. semiheißes Laboratorium, n; warmes Laboratorium, n rus. лаборатория слабоактивных веществ, f pranc. laboratoire semi chaud, m; laboratoire tiède, m … Fizikos terminų žodynas
Warmes Buffet — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
warmes Würstchen — Frankfurter; heißes Würstchen; warme Würstchen; Wiener; Wiener Würstchen; Frankfurter Würstchen … Universal-Lexikon
Butterfett — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Butterreinfett — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Butteröl — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Ghee — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur Butterschmalz (auch Schmalzbutter, geklärte, eingesottene oder geläuterte Butter) ist aus Butter durch Entfern … Deutsch Wikipedia
Butterschmalz — Warmes, daher flüssiges Butterschmalz Butterschmalz bei Zimmertemperatur … Deutsch Wikipedia
w.W. — warmes Wasser EN hot water … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen