-
1 wären Sie so liebenswürdig und ...?
¿sería tan amable de +Infinitiv ?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wären Sie so liebenswürdig und ...?
-
2 Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt
el color de la falda no armonizaba [ oder no hacía juego] con el de la blusaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt
-
3 als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt
fijaron 1.000 euros de recompensaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt
-
4 als Kinder waren wir Spielgefährten
de niños jugábamos siempre juntosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Kinder waren wir Spielgefährten
-
5 bis auf ihren Bruder waren alle da
aparte de su hermano estaban todosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bis auf ihren Bruder waren alle da
-
6 das waren noch Zeiten!
¡qué tiempos aquellos! -
7 deine Leistungen waren nicht gerade berühmt
(umgangssprachlich abwertend) lo que hiciste no fue nada del otro mundoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > deine Leistungen waren nicht gerade berühmt
-
8 die Meinungen waren geteilt
las opiniones estaban divididas -
9 die Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
las mercancías no se pueden cambiarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
-
10 die Zuschauer waren begeistert
el público estaba entusiasmadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Zuschauer waren begeistert
-
11 die meisten der geladenen Gäste waren Prominente
la mayoría de los invitados eran famososDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die meisten der geladenen Gäste waren Prominente
-
12 es waren alle da
estaban todos -
13 es waren höchstens zehn Minuten
fueron como mucho diez minutosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es waren höchstens zehn Minuten
-
14 es waren kaum Leute da
no había casi nadie -
15 es waren ungefähr 30 Leute da
había unas 30 personas -
16 es waren viele Kinder darunter
había muchos niños entre ellosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es waren viele Kinder darunter
-
17 es waren viele Leute da
había mucha gente -
18 es waren vielleicht 500 Leute dort
habría más o menos 500 personas allíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es waren vielleicht 500 Leute dort
-
19 lächerliche drei Zuschauer waren da
(umgangssprachlich) asistieron (sólo) tres gatosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > lächerliche drei Zuschauer waren da
-
20 sie waren zu mehreren da
eran varios
См. также в других словарях:
Waren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Güter Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Waren — Waren, 1) Amt im mecklenburger Kreis des Großherzogthums Mecklenburg Schwerin; 2) Stadt hier, am Müritzsee; zwei Kirchen, Synagoge, Freimaurerloge: Friedrich Franz zur Wahrheit, Tuch u. Leinweberei, Maschinenfabrik, Fischerei, Schifffahrt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Waren — Waren, Stadt im Großherzogtum Mecklenburg Schwerin, Kreis Mecklenburg, am Müritzsee, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Neustrelitz Warnemünde, Ludwigslust W. u. a., hat 2 evang. Kirchen, Synagoge, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I., Gymnasium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waren — Waren, Stadt in Mecklenburg Schwerin, zwischen Müritzsee und Tierwarensee, (1905) 9050 E., Amtsgericht, Gymnasium, Museum … Kleines Konversations-Lexikon
Waren — Waren, mecklenburg schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei … Herders Conversations-Lexikon
warēn — *warēn, *waræ̅n germ.,? schwach. Verb: nhd. beobachten, aufmerksam werden; ne. watch (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *u̯er (8), Verb, gewahren, achtgeben, Pokorny 1164; … Germanisches Wörterbuch
waren — obs. f. warn v.1, warren, whereon … Useful english dictionary
Waren — Der Begriff Waren bezeichnet: die Gesamtheit der marktwirtschaftlichen Handelsobjekte, siehe Ware Waren (Müritz), Stadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern einen in den Jahren 1933 bis 1952 bestehenden… … Deutsch Wikipedia
Waren — 1 Original name in latin Waren Name in other language Varen, Varene pie Mirica, Vrene pie Mrica, Waren, warn, Варен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.5204 latitude 12.67985 altitude 66 Population 21470 Date 2012 07 04 2… … Cities with a population over 1000 database
Waren — Recorded in the modern spellings of Warren and the much rarer Waren, Warran and Warron, this is an English surname, but one of medieval French origins, of which there are three. The first is locational from the village of La Varrenne in the… … Surnames reference
Wären — * Dau war ma. Jos. Willomitzer (Tracht und Mundart des Egerlandes in der Bohemia, 1875, Nr. 334) sagt: »Wenn einer ein Handbuch der gebräuchlichsten Redensarten des Egerländischen schriebe, müsste er in erster Reihe den Satz verzeichnen: Dau war… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon