-
61 customs bond
-
62 general mortgage bond
English-Russian big medical dictionary > general mortgage bond
-
63 bonded warehouse
bond.ed ware.house[bɔndid w'ɛəhaus] n armazém de depósito na alfândega. -
64 bonded warehouse
-
65 ex bond
тж. ex-bond межд. эк., гос. фин. из залога* (о товарах, освобожденных с таможенного или акцизного склада в связи с уплатой причитающихся налогов, а также об операциях, учетных записях и т. п., связанных с освобождением товаров с таможенного или акцизного склада)On import, the liquor is warehoused on in-bond bill of entry; clearance from warehouse is made on ex-bond bill of entry. — При импорте алкоголь поступает на склад в соответствии с бондовой таможенной декларацией; освобождение товаров со склада отражается в отдельной декларации для товаров, выведенных из-под режима таможенного склада.
Syn:Ant:See: -
66 in bond
тж. in-bond межд. эк., гос. фин. в режиме таможенного [акцизного\] склада*, в залоге* (о товарах, задержанных на таможенном или акцизном складе до уплаты их владельцем причитающихся налогов, а также об операциях, документах и т. п., связанных с помещением товаров на таможенный или акцизный склад и с переходом собственности на такие товары)in-bond goods [good held in bond\] — бондовые товары; товары, находящиеся в режиме таможенного [акцизного\] склада; товары в залоге
Syn:bonded 1) а), under bondAnt:See:
* * *
= bonded.* * * -
67 bonded warehouse
межд. эк., гос. фин. бондовый склад* (склад, на котором находятся товары, распоряжение которыми ограничено до уплаты налогов (т. е. они служат своеобразной гарантией); обычно речь идет о таможенном складе, на котором товары задерживаются до уплаты таможенных пошлин и сборов, либо об акцизном складе, на котором товары задерживаются до уплаты акцизов)Syn:See:
* * *
таможенный или иной склад: 1) склад, где находятся товары, застрахованные от потерь и порчи; 2) склад, на котором находятся товары, распоряжение которыми ограничено до уплаты налогов (т. е. они служат своеобразной гарантией).* * *Международные перевозки/Таможенное правовсе площади и помещения, приписанные к определенной таможне, где хранятся товары, находящиеся в залоге см. bonded goods -
68 in-bond shipment
межд. эк. бондовый груз* (товары, которые еще не прошли таможенную очистку, но допущены на таможенную территорию страны-импортера и могут храниться и перевозиться под таможенным контролем)See: -
69 складська заставна
Українсько-англійський юридичний словник > складська заставна
-
70 складская таможенная закладная
Юридический русско-английский словарь > складская таможенная закладная
-
71 закладная складская таможенная
warehouse bond4000 полезных слов и выражений > закладная складская таможенная
-
72 складская таможенная закладная
Русско-английский юридический словарь > складская таможенная закладная
-
73 складская закладная
Русско-английский большой базовый словарь > складская закладная
-
74 складской
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > складской
-
75 fianza de almacén
• warehouse• warehouse bond• warehouse certificate -
76 Zollverschluss
: unter Zollverschluss1. < Geschäft> bonded, in bond; 2. <Imp/Exp> bonded* * *Zollverschluss
[customhouse, customs] seal;
• außerhalb des Zollverschlusses out of bond;
• unter Zollverschluss in bond;
• unter Zollverschluss lagernd bonded, in bond;
• unter Zollverschluss bringen to warehouse, to bond;
• unter Zollverschluss einlagern, in Zollverschluss legen to store in a warehouse, to warehouse (bond) goods;
• unter Zollverschluss lagern to remain in bond;
• unter Zollverschluss lassen to leave in bond;
• aus dem Zollverschluss nehmen to release from (take out of) bond;
• unter Zollverschluss nehmen to [take in] bond;
• Zollverschlussschein warehouse bond;
• Zollverschlusssystem warehousing (warehouse) system;
• Zollverschlusswaren bonded goods;
• Zollverschlusswesen warehouse (warehousing, US) system. -
77 таможенная закладная
1. warehouse bond2. customs bondРусско-английский большой базовый словарь > таможенная закладная
-
78 Kaution
Kaution f 1. FIN security; 2. GRUND key money, deposit (Mietvorauszahlung); 3. PAT deposit; 4. RECHT bail bond, caution money, bail; 5. VERSICH fidelity guarantee • die Kaution stellen für jmdn. RECHT bail sb out • jmdn. durch Kaution aus der Haft freibekommen RECHT bail sb out • jmdn. gegen Kaution freilassen RECHT release sb on bail • Kaution leisten put up bail for sb, furnish security, stand security* * *f 1. < Finanz> security; 2. < Grund> Mietvorauszahlung key money, deposit; 3. < Patent> deposit; 4. < Recht> bail bond, caution money, bail; 5. < Versich> fidelity guarantee ■ die Kaution stellen für jmdn. < Recht> bail sb out ■ jmdn. durch Kaution aus der Haft freibekommen < Recht> bail sb out ■ jmdn. gegen Kaution freilassen < Recht> release sb on bail ■ Kaution leisten put up bail for sb, furnish security, stand security* * *Kaution
bail [bond], bailment, deposit, risk (bail) money, financial bond, guarantee (Br.), security (US), recognizance, safe pledge, surety (US), (Zwangsvollstreckung) replevin bond;
• vom Liquidator zu stellende Kaution liquidator’s security;
• wertlose Kaution straw bail;
• zugelassene Kaution special bail;
• Kaution eines öffentlichen Amtsträgers official (cumulative, US) bond;
• Kaution eines Bauunternehmers construction bond;
• Kaution zur Freigabe beschlagnahmter Waren delivery bond;
• Kaution für die Gerichtskosten security for costs;
• Kaution des Konkursverwalters receiver’s bond;
• Kaution des Lagerinhabers warehouse bond;
• Kaution für in Not geratene Landwirte emergency farm bail-out;
• Kaution des Nachlassverwalters administrator’s bond;
• Kaution eines Staatstreuhänders public bond;
• Kaution gegen Veruntreuung fidelity bond;
• Kaution für Zollspeicherbenutzung warehouse bond;
• Kaution anbieten to offer surety;
• als Kaution hinterlegen to deposit as underlying security;
• Kaution leisten to stand bail, to pay a deposit (guaranty);
• Kaution stellen to bail, to give (furnish, stand) bail, to put in bail, to provide (stand) security, to [post a] bond, to enter in recognizance;
• Kaution für j. stellen to become bail for s. o.;
• Kaution verlangen to ask for a guarantee;
• Kaution verwirken to forfeit one’s bail.
verwirken, Kaution
to forfeit one's bail (bond);
• Vertragsstrafe verwirken to forfeit a penalty. -
79 закладная
1. bill book of saleзакладная; купчая — bill book of sale
2. note3. hypothec4. morgage5. bond6. pawn7. bill of sale8. bill at usance9. mortgageСинонимический ряд:залоговый (прил.) залоговый -
80 unter Zollverschluss einlagern
unter Zollverschluss einlagern, in Zollverschluss legen
to store in a warehouse, to warehouse (bond) goods
unter Zollverschluss einlagern
to bond, to warehouse (US).Business german-english dictionary > unter Zollverschluss einlagern
См. также в других словарях:
Warehouse Bond — A type of financial protection that assures an individual or business keeping goods in a storage facility that any losses will be covered if the facility fails to meet the terms of its contract. If the warehouse owner or operator fails to meet… … Investment dictionary
warehouse bond — noun : a bond for the safe custody and redelivery of stored goods upon surrender of the warehouse receipt … Useful english dictionary
bond — bond1 W3 [bɔnd US ba:nd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(relationship)¦ 3 bonds 4¦(with glue)¦ 5¦(chemistry)¦ 6¦(written agreement)¦ 7 my word is my bond 8 in/out of bond ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; … Dictionary of contemporary English
Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with … The Collaborative International Dictionary of English
Bond creditor — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bond debt — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bond of a slate — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bond timber — Bond Bond (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
bond — bond1 [bänd] n. [ME bond, band: see BAND1] 1. anything that binds, fastens, or restrains 2. [pl.] a) fetters; shackles b) Archaic imprisonment; captivity 3 … English World dictionary
bond note — ➔ note1 * * * bond note UK US noun [C] COMMERCE, TRANSPORT, TAX ► a document that allows goods to be taken from a bonded warehouse (= a place where goods are kept before tax is paid on them) and imported or exported … Financial and business terms
warehouse — [wer′hous΄; ] for v., usually [, wer′houz΄] n. [ME: see WARE1 & HOUSE] 1. a building where wares, or goods, are stored, as before distribution to retailers, or are kept in reserve, in bond, etc. 2. Chiefly Brit. a wholesale store or, esp.… … English World dictionary