-
1 Mietvorauszahlung
Mietvorauszahlung f GRUND key money* * *f < Grund> key money* * *Mietvorauszahlung, Mietvorschuss
forehand rent, security, [payment of] rent in advance, advance rental (rent), key money (Br.) -
2 Mietvorauszahlung
Mietvorauszahlung f advance rent; deposit -
3 Mietvorauszahlung
f advance payment of rent, rent in advance* * * -
4 Mietvorauszahlung
-
5 Mietvorauszahlung
-
6 Mietvorauszahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mietvorauszahlung
-
7 Mietvorauszahlung
Míetvorauszahlung f =, -enупла́та ава́нсом аре́ндной пла́ты -
8 Mietvorschuss
Mietvorauszahlung, Mietvorschuss
forehand rent, security, [payment of] rent in advance, advance rental (rent), key money (Br.) -
9 Kaution
Kaution f 1. FIN security; 2. GRUND key money, deposit (Mietvorauszahlung); 3. PAT deposit; 4. RECHT bail bond, caution money, bail; 5. VERSICH fidelity guarantee • die Kaution stellen für jmdn. RECHT bail sb out • jmdn. durch Kaution aus der Haft freibekommen RECHT bail sb out • jmdn. gegen Kaution freilassen RECHT release sb on bail • Kaution leisten put up bail for sb, furnish security, stand security* * *f 1. < Finanz> security; 2. < Grund> Mietvorauszahlung key money, deposit; 3. < Patent> deposit; 4. < Recht> bail bond, caution money, bail; 5. < Versich> fidelity guarantee ■ die Kaution stellen für jmdn. < Recht> bail sb out ■ jmdn. durch Kaution aus der Haft freibekommen < Recht> bail sb out ■ jmdn. gegen Kaution freilassen < Recht> release sb on bail ■ Kaution leisten put up bail for sb, furnish security, stand security* * *Kaution
bail [bond], bailment, deposit, risk (bail) money, financial bond, guarantee (Br.), security (US), recognizance, safe pledge, surety (US), (Zwangsvollstreckung) replevin bond;
• vom Liquidator zu stellende Kaution liquidator’s security;
• wertlose Kaution straw bail;
• zugelassene Kaution special bail;
• Kaution eines öffentlichen Amtsträgers official (cumulative, US) bond;
• Kaution eines Bauunternehmers construction bond;
• Kaution zur Freigabe beschlagnahmter Waren delivery bond;
• Kaution für die Gerichtskosten security for costs;
• Kaution des Konkursverwalters receiver’s bond;
• Kaution des Lagerinhabers warehouse bond;
• Kaution für in Not geratene Landwirte emergency farm bail-out;
• Kaution des Nachlassverwalters administrator’s bond;
• Kaution eines Staatstreuhänders public bond;
• Kaution gegen Veruntreuung fidelity bond;
• Kaution für Zollspeicherbenutzung warehouse bond;
• Kaution anbieten to offer surety;
• als Kaution hinterlegen to deposit as underlying security;
• Kaution leisten to stand bail, to pay a deposit (guaranty);
• Kaution stellen to bail, to give (furnish, stand) bail, to put in bail, to provide (stand) security, to [post a] bond, to enter in recognizance;
• Kaution für j. stellen to become bail for s. o.;
• Kaution verlangen to ask for a guarantee;
• Kaution verwirken to forfeit one’s bail.
verwirken, Kaution
to forfeit one's bail (bond);
• Vertragsstrafe verwirken to forfeit a penalty. -
10 уплата авансом арендной платы
ngener. MietvorauszahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплата авансом арендной платы
-
11 уплата арендной платы авансом
nbusin. MietvorauszahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплата арендной платы авансом
-
12 Anzahlung
Anzahlung f 1. BANK advance, payment on account; 2. GEN down payment; prepayment, deposit; 3. GRUND earnest money; 4. PAT deposit; 5. RW advance, deposit, down payment; 6. V&M cash deposit, down payment; prepayment, customer prepayment (Kundenanzahlung) • Anzahlung leisten 1. BANK make a down payment, make an advance payment; 2. GEN make a down payment* * *f 1. < Bank> advance, payment on account; 2. < Geschäft> prepayment, deposit; 3. < Grund> earnest money; 4. < Patent> deposit; 5. < Rechnung> advance, deposit, down payment; 6. <V&M> cash deposit, down payment; 7. < Verwalt> down payment ■ Anzahlung leisten 1. < Bank> make a down payment, make an advance payment; 2. <Vw> make a down payment* * *Anzahlung
payment on account, earnest money, deposit (US), part (advance, down) payment, pay down (US), foregift (Br.), (Mietvorauszahlung) key money (Br.), (Ratenzahlung) first instalment, (Vorauszahlung) advance, prepayment (US);
• als Anzahlung by way of deposit;
• bis zur Höhe der geleisteten Anzahlung to extend of such payment;
• 1/3 Anzahlung one-third down;
• erhaltene Anzahlungen (Bilanz) payments on account (advances) received;
• geleistete Anzahlungn (Bilanz) deposits with suppliers, advances paid, accounts paid up;
• keine Anzahlung nothing down;
• bei Nichtabschluss zurückzahlbare Anzahlung deposit subject to contract;
• Anzahlungen auf Anlagen (Bilanz) advances for plant;
• Anzahlungen bei Lieferanten (Bilanz) prepayments (US), prepays (US);
• geleistete Anzahlungen bei Lieferanten advances to suppliers;
• Anzahlungen für Neuanlagen (Bilanz) prepayments for capital additions (US);
• Anzahlungen in Abzug bringen to allow for sums paid in advance;
• Anzahlung leisten to pay a (an amount as) deposit (in a sum as a security), to make a downpayment (US);
• 100 DM Anzahlung leisten to leave DM 100 as deposit. -
13 Mietverweigerer
Mietverweigerer
rent boycotter;
• Mietvorauszahlung, Mietvorschuss forehand rent, security, [payment of] rent in advance, advance rental (rent), key money (Br.);
• Mietvorvertrag agreement on a lease. -
14 advance rent
advance rent Mietvorauszahlung f -
15 key money
См. также в других словарях:
Mietvorauszahlung — Miet|vo|raus|zah|lung, die: Vorauszahlung von 1↑Miete (1) … Universal-Lexikon
MVZ — Mietvorauszahlung EN rent prepayment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… … Deutsch Wikipedia
Immer mehr, immer fröhlicher — Filmdaten Deutscher Titel Immer mehr, immer fröhlicher Originaltitel The More the Merrier … Deutsch Wikipedia
Jeder hilft sich, wie er kann — Filmdaten Deutscher Titel: Immer mehr, immer fröhlicher Originaltitel: The More the Merrier Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1943 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The More the Merrier — Filmdaten Deutscher Titel: Immer mehr, immer fröhlicher Originaltitel: The More the Merrier Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1943 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Baukostenzuschuss — Bau|kos|ten|zu|schuss 〈m. 1u〉 Kostenzuschuss des einzelnen Mieters zum Bau od. zur Instandsetzung eines Mietshauses * * * Bau|kos|ten|zu|schuss, der: Zuschuss, mit dem sich der Mieter an den Baukosten des Vermieters beteiligt. * * *… … Universal-Lexikon
MV — 1) Misch(ungs)verhältnis EN ratio of mixture; proportion of ingredients (chem.) 2) Minutenvolumen EN minute volume, cardiac output (med.) 3) Mitverfasser EN co author 4) Mitgliederversammlung EN members meeting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mtv. — 1) Monatsversammlung EN monthly meeting 2) Mietvorauszahlung EN rent prepayment … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
