Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

wards

Толкование Перевод

1 naar voren/achteren/boven/beneden

naar voren/achteren/boven/beneden

forwards, back(wards), up(wards)/ 〈 trap〉up(stairs), down(wards)/ 〈 trap〉 down(stairs)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar voren/achteren/boven/beneden
2 naar

naar¹

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [akelig; onaangenaam] nasty ⇒ horrible

2 [ziek] ill

♦voorbeelden:

1   een nare vent • a nasty customer

     naar doen tegen iemand • be nasty/horrible to someone

     er naar aan toe zijn • be in a bad way

2   ik heb me naar gezocht • I've searched till I'm blue in the face

     zich naar schrikken • be startled (half) to death

————————

naar²

〈 voorzetsel〉

1 [in de richting van] to ⇒ for

2 [volgens het voorbeeld van] from

3 [overeenkomstig] (according) to

4 [wat betreft, afgaande op] from ⇒ by

♦voorbeelden:

1   naar huis gaan • go home

     de trein naar Parijs • the train to/for Paris

     ze is naar school • she's at school

     naar de weg vragen • ask the way

     op zoek naar • in search of

     hij kwam naar haar toe • he came up to her

     naar iemand vragen • ask for/after someone

     naar voren/achteren/boven/beneden • forwards, back(wards), up(wards)/ 〈 trap〉up(stairs), down(wards)/ 〈 trap〉 down(stairs)

2   vrij naar het origineel bewerkt • freely adapted from the original

3   het evangelie naar Johannes • the Gospel according to St. John

     daar is hij de man niet naar • that's not like/that's unlike him

     ruiken/smaken naar • smell/taste of

————————

naar³

〈 voegwoord〉

1 as

♦voorbeelden:

1   naar verluidt • as is rumoured, according to rumour

     naar men zegt • word has it (that), it is said (that)

     naar men hoopt • it is hoped

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar
3 omhoogdrijven

omhoogdrijven

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [opwaarts drijven] drive/force up(wards)

♦voorbeelden:

1 de prijzen omhoogdrijven • send prices up(wards)

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [opstijgen] drift up(wards), float to the surface

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omhoogdrijven
4 achterover

achterover

〈 ook in samenstellingen〉

1 back(wards) 〈ook → link=achteroverhellen achteroverhellen〉

♦voorbeelden:

1 hij viel achterover op de stenen • he fell back(wards) onto the stones

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterover
5 achterwaarts

achterwaarts

I 〈 bijwoord〉

1 [achteruit] back(wards)

♦voorbeelden:

1 een stap achterwaarts • a step back(wards)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [naar achteren] backward ⇒ rearward

♦voorbeelden:

1 een achterwaartse beweging • a backward movement

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterwaarts
6 gezind

gezind

1 (pre)disposed (to(wards)) ⇒ inclined (to)

♦voorbeelden:

1   hij is democratisch gezind • he believes in democracy

     iemand gunstig gezind zijn • be kindly disposed to(wards) someone

     iemand vijandig gezind zijn • be hostile toward someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezind
7 nadien

nadien

1 after(wards)

♦voorbeelden:

1 een jaar nadien • a year later/after(wards)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nadien
8 omhoog

omhoog

1 [in de hoogte] up (in the air) ⇒ 〈 formeel〉 on high, aloft

2 [naar boven] up(wards) ⇒ 〈 de lucht in〉 in(to) the air

♦voorbeelden:

1   met de benen omhoog • with one's legs in the air

     naar omhoog • up(wards)

2   handen omhoog! • hands up!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omhoog
9 omlaag

omlaag

1 [beneden] down ⇒ below

2 [naar beneden] down(wards)

♦voorbeelden:

1   naar omlaag • down(wards)

2   als de prijzen omlaag gaan • if prices go down

     〈 figuurlijk〉 zichzelf omlaag halen • run oneself down

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omlaag
10 toestromen

toestromen

1 stream to(wards) ⇒ flow/flock/crowd to(wards)

♦voorbeelden:

1 het publiek stroomde toe • the audience came flocking (in)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toestromen
11 achteren

achteren

1 (the) back

♦voorbeelden:

1   naar achteren gaan • go to the back; 〈 figuurlijk〉 pay a visit

     verder naar achteren • further back(wards)

     hij heeft ogen van achteren en van voren • he's got eyes in the back of his head

     van achteren • from behind

     〈 figuurlijk〉 iets van achteren naar voren kennen • know something backwards

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteren
12 achternasturen

achternasturen

1 send after(wards) ⇒ send on, forward 〈 brieven〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achternasturen
13 achteruit

achteruit¹

〈de〉

1 reverse (gear)

♦voorbeelden:

1   een auto in zijn achteruit zetten • put a car into reverse

————————

achteruit²

〈 bijwoord〉

1 [ook in samenstellingen] [achterwaarts] back(wards)

2 [scheepvaart] astern

♦voorbeelden:

1   achteruit daar! • stand back there!

2   volle kracht achteruit! • full speed astern!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteruit
14 achteruitgaan

achteruitgaan

1 [achterwaarts gaan] go back(wards) ⇒ go astern 〈 schip〉, reverse 〈 auto〉, back 〈 auto〉

2 [figuurlijk] [verminderen] decline ⇒ get/grow worse, 〈 gezondheid ook〉 fail

♦voorbeelden:

1   de barometer gaat achteruit • the barometer is falling

     ga eens wat achteruit! • stand back a little!

2   onze economie gaat achteruit • our economy is on the decline

     de toestand gaat achteruit • things are getting worse

     haar gezondheid gaat snel achteruit • her health is failing rapidly

     ik ben er per maand honderd gulden op achteruitgegaan • I am a hundred guilders worse off per month

     ze is achteruitgegaan • 〈 in verband met ziekte〉 she has taken a turn for the worse

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achteruitgaan
15 binnenwaarts

binnenwaarts

I 〈 bijwoord〉

1 [naar binnen] in(wards)

♦voorbeelden:

1 de voeten binnenwaarts gekeerd • the feet turned inward(s)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [naar binnen gericht] inward

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnenwaarts
16 daarna

daarna

1 after(wards) ⇒ next, then

♦voorbeelden:

1   de dag daarna • the day after (that)

     snel/kort daarna • soon/shortly after (that)

     eerst … en daarna … • first … and then …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daarna
17 de achterkamer springt iets naar buiten/binnen

de achterkamer springt iets naar buiten/binnen

the backroom juts out/in(wards) a little

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de achterkamer springt iets naar buiten/binnen
18 de prijzen omhoogdrijven

de prijzen omhoogdrijven

send prices up(wards)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de prijzen omhoogdrijven
19 de wind stuwt het water naar de dam

de wind stuwt het water naar de dam

the wind drives the water to(wards) the dam

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind stuwt het water naar de dam
20 een jaar nadien

een jaar nadien

a year later/after(wards)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een jaar nadien

Страницы

См. также в других словарях:

wards — wards·man; west·wards; back·wards; bed·wards; city·wards; cloud·wards; death·wards; door·wards; dor·sal·wards; down·wards; earth·wards; equa·tor·wards; floor·wards; front·wards; god·wards; grave·wards; ground·wards; head·wards; hith·er·wards;… … English syllables
-wards — See { ward}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-wards — [wərdz] suffix forming adverbs suffix WARD (sense 1) … English World dictionary
Wards — The wards seem generally to have grown along the line of a main street and often about a main crossing. The street which forms the main artery of the Ward generally gives it its name. 1. Each of the principal gates gives or has given its… … Dictionary of London
-wards — ward ward (w[ e]rd), wards wards (w[ e]rdz). [AS. weard, weardes; akin to OS. & OFries. ward. OHG. wert, G. w[ a]rts, Icel. ver[eth]r, Goth. va[ i]r[thorn]s, L. vertere to turn, versus toward, and E. worth to become. [root]143. See {Worth}. v. i … The Collaborative International Dictionary of English
Wards — Recorded in the spellings of Ward, Warde, and Wards, this famous and noble surname, the family name of the earls of Dudley and Bangor, and with over seventy coats of arms assigned to nameholders, is widespread throughout the British Isles. The… … Surnames reference
-wards — ward UK [wə(r)d] / US [wərd] or wards UK [wə(r)dz] / US [wərdz] suffix in a particular direction, or towards a particular place: used with some nouns and adjectives westward backward homeward … English dictionary
Wards Brewing Company — was a brewing company based at Sheaf Brewery on Ecclesall Road, Sheffield, England. Now a subsidiary of Double Maxim Beer Company. The most famous brand produced was Wards Best Bitter . HistoryEarly yearsIn 1837, William Roper and John Kiby… … Wikipedia
Wards Hotel — (Голуэй,Ирландия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Lower Salthill, Солтхилл, Голуэй, Ир … Каталог отелей
Wards Chapel, Oklahoma — Wards Chapel is a small unincorporated community in Atoka County, Oklahoma, United States. There are a few people, a few houses, and a church, Ward s Chapel Baptist Church. The community is located around five miles west of Atoka.External links … Wikipedia
Wards Island — Luftaufnahme der Triborough Bridge (Robert F. Kennedy Bridge) (links) und der Hell Gate Bridge (rechts), die zur Wards Island (oben) führen. Wards Island ist eine Insel im East River und gehört verwaltungstechnisch zum New Yorker Stadtbezirk Manh … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

wards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

wards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: