Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ward+off+(verb)

  • 1 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vigília
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) turno
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) esperar
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) prestar atenção
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) esperar
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    [wɔtʃ] n 1 cuidado, atenção. 2 guarda, vigilância, atalaia. we set a watch upon him / nós vigiamo-lo. 3 guarda, vigia. he is on the watch / ele está de espreita, atento, vigilante. 4 Hist sentinela. 5 período ou tempo de vigilância. 6 veladura, vigília, ato de estar acordado. this life passes away as a watch in the night / esta vida passa depressa como uma noite de vigília. 7 relógio de bolso ou de pulso. 8 Naut quarto: a) período em que parte da tripulação está de serviço ou prontidão (geralmente de quatro horas). b) o grupo que está a serviço ou de prontidão no mesmo período. • vt+vi 1 olhar atentamente, assistir a (jogo, televisão, etc.). 2 estar atento, ter cuidado, prestar atenção. 3 vigiar, observar. 4 ficar de vigília, velar, ficar acordado. 5 guardar, velar ou zelar por, cuidar de. 6 ficar de espreita, espreitar. 7 estar de sentinela. 8 acompanhar (acontecimento). 9 esperar. he watched his opportunity / ele esperou, aproveitou a sua oportunidade. they cannot watch their time / eles não sabem esperar a sua hora. I’d watch it! isto é o que eu queria ver! isto é o que faltava! stop watch cronômetro. to be on the watch for someone esperar alguém de tocaia, de espreita. they were on the watch for him / eles esperaram-no de tocaia. to keep a close watch manter rigorosa vigilância. to keep a watch on someone manter alguém em observação, vigiar alguém. to put one’s watch on/ back adiantar/atrasar o relógio. to watch in ficar acordado para comemorar o Ano-Novo. to watch one’s step agir com cautela. to watch out estar alerta, atento. to watch out for a) estar observando e esperando por alguém ou alguma coisa. b) tomar cuidado com. to watch over zelar por, guardar. watch and ward vigilância contínua. watch what you’re doing! preste atenção no que você está fazendo!watch your mouth! cuidado com o que você diz! watch yourself! cuidado! watch your step! atenção! (degrau, etc.).

    English-Portuguese dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • ward off — verb 1. prevent the occurrence of; prevent from happening Let s avoid a confrontation head off a confrontation avert a strike • Syn: ↑debar, ↑forefend, ↑forfend, ↑obviate, ↑ …   Useful english dictionary

  • ward off — verb a) to parry, or turn aside He raised his arms to ward off the attack. b) to avert or prevent He wore garlic to ward off vampires …   Wiktionary

  • ward off — phrasal verb [transitive] Word forms ward off : present tense I/you/we/they ward off he/she/it wards off present participle warding off past tense warded off past participle warded off to do something to prevent someone or something from harming… …   English dictionary

  • ward off — PHRASAL VERB To ward off a danger or illness means to prevent it from affecting you or harming you. [V P n (not pron)] She may have put up a fight to try to ward off her assailant... [V P n (not pron)] Mass burials are now under way in an effort… …   English dictionary

  • ward off — phr verb Ward off is used with these nouns as the object: ↑blow, ↑disaster, ↑spirit …   Collocations dictionary

  • ward off — I (Roget s IV) v. Syn. fend off, parry, turn aside, defend against. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. fend off, deflect, avert, parry, turn aside, block, defend, *keep at bay, rebuff, check, repulse. III (Roget s Thesaurus II) verb To turn or… …   English dictionary for students

  • ward — ► NOUN 1) a room or division in a hospital for one or more patients. 2) an administrative division of a city or borough, represented by a councillor or councillors. 3) a child or young person under the care and control of a guardian appointed by… …   English terms dictionary

  • ward — ward1 [ wɔrd ] noun count * 1. ) a large room in a hospital with beds for people to stay in: a surgical/geriatric/psychiatric ward Jo is working on the maternity ward. admit someone to a ward (=bring them into hospital to stay): When Julie was… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ward — /wɔd / (say wawd) noun 1. a division or district of a municipality, city or town, as for administrative or representative purposes. 2. a division of a hospital or the like, as for a particular class of patients: a convalescent ward. 3. each of… …  

  • ward — 1 noun (C) 1 a large room in a hospital where people who need medical treatment stay: She s in charge of three different wards. | maternity/general/geriatric etc ward (=a ward for people with a particular medical condition) 2 BrE one of the small …   Longman dictionary of contemporary English

  • ward — I. noun Etymology: Middle English, from Old English weard & Anglo French warde, garde, of Germanic origin; akin to Old High German warta act of watching, Old English warian to beware of, guard, wær careful more at guard, wary Date: before 12th… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»