Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

war+(noun)

  • 1 war-dance

    noun (a dance performed by the people of some primitive societies before going to war.) krigsdans

    English-Swedish dictionary > war-dance

  • 2 war

    adj. krigs-, strids-
    --------
    n. krig; krigsläge; stridslära
    --------
    v. kriga; bekämpa; befinna sig i en krigssituation
    * * *
    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) krig
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) kriga, föra krig mot
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Swedish dictionary > war

  • 3 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) stridsrop

    English-Swedish dictionary > war-cry

  • 4 tug-of-war

    noun (a competition in which two people or teams pull at opposite ends of a rope, trying to pull their opponents over a centre line.) dragkamp

    English-Swedish dictionary > tug-of-war

  • 5 blitz

    n. blixtanfall, blixtkrig
    --------
    n. blixtkrig, plötsligt anfall, bombräd
    --------
    v. rikta blixtanfall mot
    * * *
    [bli ] 1. noun
    (a sudden, vigorous attack, originally in war.) blixtanfall, blixtkrig
    2. verb
    (to make an attack on (usually in war): They blitzed London during the war.) rikta blixtanfall mot

    English-Swedish dictionary > blitz

  • 6 peace

    n. fred; tystnad; frid
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) fred
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) fred, frid, ro
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Swedish dictionary > peace

  • 7 enemy

    n. fiende, motståndare
    * * *
    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) fiende, ovän
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) fiende

    English-Swedish dictionary > enemy

  • 8 gas

    n. gas; snack (slang)
    --------
    v. gasförgifta; tanka; babbla (slang)
    * * *
    [ɡæs] 1. noun
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) gas
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas
    3) (a gas which is used by dentists as an anaesthetic.) bedövning
    4) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) gas
    2. verb
    (to poison or kill (a person or animal) with gas: He was gassed during World War I.) gasa []
    - gassy
    - gassiness
    - gas chamber
    - gas mask
    - gas meter
    - gasoline
    - gasolene
    - gas station
    - gasworks

    English-Swedish dictionary > gas

  • 9 mace

    n. stav (buren framför t.ex. talmannen i underhuset); klubba, spikklubba
    * * *
    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) []klubba
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) spira, stav
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) muskotblomma

    English-Swedish dictionary > mace

  • 10 neutral

    adj. neutral; färglös
    --------
    n. neutral person; neutralt läge
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutral
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutral
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) [] neutral
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) opartisk [], neutralt land
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) friläge
    - neutralize
    - neutralise

    English-Swedish dictionary > neutral

  • 11 wage

    n. lön, veckolön; avlöning
    --------
    v. utkämpa slag mot, föra krig
    * * *
    I [wei‹] verb
    (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) utkämpa, föra
    II [wei‹]
    ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) lön, avlöning

    English-Swedish dictionary > wage

  • 12 aftermath

    n. efterdyningar, efterverkningar, följder
    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) efterdyningar, följder

    English-Swedish dictionary > aftermath

  • 13 aggressor

    n. angripare
    * * *
    noun ((in a war etc) the party which attacks first.) angripare, angripande part

    English-Swedish dictionary > aggressor

  • 14 allusion

    n. hänsyftning; anspelning, allusion
    * * *
    [-ʒən]
    noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) hänsyftning, allusion

    English-Swedish dictionary > allusion

  • 15 arm

    n. arm
    --------
    v. (be) väpna, förse med vapen; beväpna sig
    * * *
    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) arm
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) armstöd, karm
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) beväpna
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) rusta
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Swedish dictionary > arm

  • 16 armament

    n. krigsmakt; krigsmateriel
    * * *
    ((usually in plural) equipment for war, eg the guns etc of a ship, tank etc.) krigsrustning, beväpning, bestyckning

    English-Swedish dictionary > armament

  • 17 armistice

    n. vapenstillestånd, vapenvila
    * * *
    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) vapenvila, vapenstillestånd

    English-Swedish dictionary > armistice

  • 18 army

    n. armeР'Т', här
    * * *
    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.)
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.)

    English-Swedish dictionary > army

  • 19 art

    n. konst
    --------
    v. du är, ni är (ålderdomlig presens av be)
    * * *
    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) konst
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) konst
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) konst
    - artfully
    - artfulness
    - arts

    English-Swedish dictionary > art

  • 20 battle

    n. strid, drabbning
    --------
    v. kämpa, slåss
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) strid, drabbning, []slag
    2. verb
    (to fight.) strida
    - battleship

    English-Swedish dictionary > battle

См. также в других словарях:

  • war — noun ADJECTIVE ▪ long, short ▪ impending, ongoing ▪ bloody ▪ all out, full scale, total …   Collocations dictionary

  • war — ► NOUN 1) a state of armed conflict between different nations, states, or armed groups. 2) a sustained contest between rivals or campaign against something undesirable: a war on drugs. ► VERB (warred, warring) ▪ engage in a war. ● be on the… …   English terms dictionary

  • war crime — noun a crime committed in wartime; violation of rules of war (Freq. 1) • Hypernyms: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑criminal offence, ↑offence, ↑law breaking * * * noun : a crime …   Useful english dictionary

  • war chest — noun a fund accumulated to finance a war (or a political campaign) • Topics: ↑politics, ↑political science, ↑government • Hypernyms: ↑fund, ↑monetary fund * * * noun : a fund accumulated to finance a war; …   Useful english dictionary

  • war cry — noun 1. a yell intended to rally a group of soldiers in battle • Syn: ↑war whoop, ↑rallying cry, ↑battle cry • Hypernyms: ↑cry, ↑outcry, ↑call, ↑yell, ↑shout, ↑ …   Useful english dictionary

  • war dance — noun a ceremonial dance performed before a battle or after a victory • Hypernyms: ↑ritual dancing, ↑ritual dance, ↑ceremonial dance * * * noun 1. : a dance usually representing war in pantomime that is performed by primitive peoples as… …   Useful english dictionary

  • war criminal — noun an offender who violates international law during times of war • Hypernyms: ↑wrongdoer, ↑offender * * * war criminal noun • • • Main Entry: ↑war * * * war criminal noun [countable] …   Useful english dictionary

  • war hawk — noun an advocate of an aggressive policy on foreign relations • Syn: ↑hawk • Ant: ↑dove (for: ↑hawk) • Hypernyms: ↑militarist, ↑warmonger * * * …   Useful english dictionary

  • war widow — noun a woman whose husband has died in war • Hypernyms: ↑widow, ↑widow woman * * * war widow noun A woman whose husband has been killed in war • • • Main Entry: ↑war * * * war widow UK US noun [co …   Useful english dictionary

  • war bride — noun bride of a serviceman during wartime • Hypernyms: ↑bride * * * noun 1. : a woman who marries a serviceman ordered into active service in time of war 2. : a woman who marries a serviceman especially of a foreign nation met during wartime * *… …   Useful english dictionary

  • war cloud — noun an ominous sign that war threatens • Hypernyms: ↑augury, ↑sign, ↑foretoken, ↑preindication * * * noun : an ominous sign of war : a threat of or a situation that threatens war * * * something that threatens war; a harbinger of conflict. [1820 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»