-
1 wapenen
-
2 wapenen
v. arm -
3 iemand onder de wapenen roepen
iemand onder de wapenen roepencall up/conscript someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand onder de wapenen roepen
-
4 met gelijke wapenen strijden
met gelijke wapenen strijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met gelijke wapenen strijden
-
5 onder de wapenen komen
onder de wapenen komengo into/join the armyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder de wapenen komen
-
6 onder de wapenen zijn
onder de wapenen zijnbear arms, be in the armyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder de wapenen zijn
-
7 zich wapenen (met een pistool/stok)
zich wapenen (met een pistool/stok)arm oneself (with a gun/stick)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich wapenen (met een pistool/stok)
-
8 zich wapenen tegen de kou
zich wapenen tegen de kouVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich wapenen tegen de kou
-
9 zijn hart tegen de verleiding wapenen
zijn hart tegen de verleiding wapenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn hart tegen de verleiding wapenen
-
10 onder de wapenen
adv. out -
11 zich wapenen
v. arm oneself, forearm, arm -
12 wapen
2 [heraldiek] (coat of) arms♦voorbeelden:geleide wapens • guided missileshij gaf zijn critici een wapen in handen • he gave a handle to his criticsnaar de wapens grijpen • take up armsde wapens neerleggen • lay down armsiemand de wapens uit handen slaan • disarm someone; 〈 figuurlijk ook〉 take the wind out of someone's sailsmet de wapens in de hand • arms at the trailonder de wapenen komen • go into/join the armyonder de wapenen zijn • bear arms, be in the armyiemand onder de wapenen roepen • call up/conscript someonete wapen! • to arms!het Nederlandse wapen • the Dutch coat of armseen leeuw in zijn wapen voeren • bear a lion in one's coat of arms -
13 gelijk
gelijk1〈 het〉1 right♦voorbeelden:iemand gelijk geven • agree with someonedaar heb je gelijk aan/in • you are right theregelijk heb je • right you are(groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) righthet gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) rightje moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're lickedzijn gelijk willen halen • want to have the last wordiemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right————————gelijk23 [de juiste tijd aanwijzend] right♦voorbeelden:1 twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a sizehet water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quayin gelijke mate • to the same extent/degreeop gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par withmet gelijke wapenen strijden • fight on equal termsop gelijke wijze • in the same way, likewisehet is mij gelijk • it's all the same to megelijk aan • equal toalle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty allmet de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)II 〈 bijwoord〉2 [gelijkelijk] equally3 [op hetzelfde punt, even ver] level♦voorbeelden:1 zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the samegelijk spelen • draw4 de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time -
14 pantseren
2 [figuurlijk] [wapenen] steel (to/for/against)♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Waffen — 1. Alle Waffen müssen Gold oder Silber haben. – Pistor., I, 94. 2. Die Waffen der Poltrons stechen nicht und schneiden nicht. 3. Die Waffen schützen einen Fürsten sehr, aber Treue und Glauben noch viel mehr. – Wirth, II, 508. 4. Es sind nicht die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Officer of arms — Banners bearing heraldic badges of several officers of arms at the College of Arms in London. An officer of arms is a person appointed by a sovereign or state with authority to perform one or more of the following functions: to control and… … Wikipedia
Thomas de Rouck — (baptized January 21 1592, Bergen op Zoom September 5 1660, Bergen op Zoom) was a steward and later the mayor of his native town Bergen op Zoom.De Rouck developed a late hatching system (1645), but failed to make a serious cut. The engravings,… … Wikipedia
Bannerherr — Die Namen Bannerherr oder Pannerherr, vom Feldzeichen, dem Banner bzw. Panier hergeleitet, daher auch Banier oder Panierherr (von baniere oder banier = Panier), in Italien alfiere oder banderale, in Frankreich banneret oder bandelier, lat.… … Deutsch Wikipedia
Panierherr — Die Namen Bannerherr oder Pannerherr, vom Feldzeichen, dem Banner bzw. Panier hergeleitet, daher auch Banier oder Panierherr (von baniere oder banier = Panier), in Italien alfiere oder banderale, in Frankreich banneret oder bandelier, lat.… … Deutsch Wikipedia
Richard Verstegen — Richard Verstegan (* um 1548; † 1640 in Antwerpen) (alias Richard Rowlands) war ein holländisch englischer Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer, Antiquar, Emblematiker, Satiriker und Katholik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 2.1… … Deutsch Wikipedia
Jan ten Brink (Philologe) — Jan ten Brink Jan ten Brink (* 8. September 1771 in Amsterdam; † 2. Oktober 1839 in Groningen) war ein niederländischer klassischer Philologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Richard Verstegen — Illustration, attribuée à Jan Wierix … Wikipédia en Français
wappnen — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren * * * wapp|nen [ vapnən], wappnete, gewappnet <+ sich>: sich auf etwas Unangenehmes o. Ä., was einem möglicherweise bevorsteht, vorbereiten: sich gegen Kritik, Anfeindungen … Universal-Lexikon
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vogel — 1. A Fôglar diar so êder sjong, gung a Kâter iar inj aauer a dik me (wegh me üüb a Dâi). (Amrum.) – Haupt, VIII, 351, 19. Die Vögel, die so früh singen, mit denen geht die Katze über den Deich (am Tage weg). 2. A grosser Vogel braucht a gross… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon