Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

wantonly

  • 1 grātuītō

        grātuītō adv.    [gratuitus], without pay, for naught, gratis, gratuitously: causas defendens: civitatem impertire, for no particular reason: crudelis erat, wantonly, S.
    * * *
    gratis, without pay, for naught, gratuitously; for no special reason; wantonly

    Latin-English dictionary > grātuītō

  • 2 ūltrō

        ūltrō adv.    [abl. of * ulter; sc. loco], to the farther side, beyond, on the other side.—Only with citro: cursare ultro et citro, to and fro: ultro citroque navigare, back and forth: ultro citro commeantes, hither and thither.—Over and above, besides, moreover, too, furthermore: celavit suos civīs ultroque eis sumptum intulit: cavendo, ne metuant, homines metuendos ultro se efficiunt, L.—Fig., superfluously, gratuitously, wantonly: putant, Sibi fieri iniuriam ultro, L.: sibi ultro per contumelias hostem insultare, L.— Of oneself, one's own accord, unasked, spontaneously, voluntarily: Nolunt, ubi velis; ubi nolis, cupiunt ultro, T.: spes imperi ultro sibi oblata: offerentibus ultro sese militibus, L.: cum id, quod antea petenti denegasset, ultro polliceretur, Cs.: subinvideo tibi, ultro te etiam arcessitum ab eo, of his own motion: cum rex ab Attalo ultro se bello lacessitum diceret, L.—In the phrase, ultro tributa (ultrotributa), payments to contractors for service to the state, appropriations for public works (opp. tributa, vectigalia): ultro tributa infimis (pretiis) locaverunt, i. e. awarded the contracts for public works to the lowest bidders, L.
    * * *
    besides, beyond; to/on the further/other side; voluntarily, unaided; wantonly

    Latin-English dictionary > ūltrō

  • 3 lascivio

    lascīvĭo, ĭi, ītum, 4, v. n. [lascivus], to be wanton, petulant, sportive, to sport, frisk, frolic (not freq. till after the Aug. per.).
    I.
    Lit.: licet lascivire, dum nihil metuas, *Cic. Rep. 1, 40, 63:

    Ap. Claudius ait, lascivire magis plebem quam saevire,

    Liv. 2, 29, 9:

    licentiam lasciviendi permittere militi,

    Suet. Caes. 67:

    eo principio lascivire miles,

    Tac. A. 1, 16:

    exsilit agnus Lascivitque fuga,

    and wantonly frisks away, Ov. M. 7, 321; cf. Col. 6, 24:

    angues... lascivientium piscium modo exsultasse,

    Liv. 27, 5. — Poet.:

    dextera lascivit caesa Tegeatide capra (of the Luperci, who wantonly struck at passers-by),

    Sil. 13, 329:

    ferratus lascivit apex,

    Claud. Rapt. Pros. 2, 145:

    quis lascivit aquis et ab aethere ludit,

    Mart. 4, 3, 7. —Esp.:

    in Venerem,

    to be lascivious, Col. 6, 24, 2.—
    II.
    Trop., to indulge in license of language or style (a favorite expression of Quintilian):

    lascivimus syntonorum modis saltitantes,

    Quint. 9, 4, 142; cf. id. 11, 1, 56:

    toto et rerum et verborum et compositionis genere lasciviunt,

    id. 4, 2, 39:

    puerilibus sententiolis,

    id. 12, 10, 73; cf. id. 9, 4, 28; 9, 4, 6:

    Ovidius lascivire in Metamorphosesi solet,

    Quint. 4, 1, 77.

    Lewis & Short latin dictionary > lascivio

  • 4 lascivus

    lascīvus, a, um, adj. [Sanscr. lash-āmi, desire; las-āmi, play; Gr. la- in laô, lilaiomai; cf. Goth. lustus; also Lat. largus], wanton, petulant, sportive, playful, frolicsome, frisky, (syn.: petulans, procax).
    I.
    In a good sense: nova proles, * Lucr. 1, 260:

    capella,

    Verg. E. 2, 64:

    puella,

    id. ib. 3, 64:

    pueri,

    Hor. S. 1, 3, 134:

    Amores,

    id. C. 2, 11, 7:

    currumque sequuntur matris lascivo sidera fulva choro,

    Tib. 2, 1, 88:

    tenero lascivior haedo,

    Ov. M. 13, 791:

    aetas,

    Hor. Ep. 2, 2, 216:

    hederae,

    wanton, luxuriant, id. C. 1, 36, 20:

    acus,

    for ornamenting the hair, a hair-pin, Mart. 11, 45, 6; cf. Tert. Verg. Vel. 12:

    tristia maestum Vultum verba decent.... Ludentem lasciva,

    sportive, playful, Hor. A. P. 107; cf.:

    quod dicitur, aut est lascivum et hilare aut contumeliosum,

    Quint. 6, 3, 27:

    ad quod (caput aselli) lascivi ludebant ruris alumni,

    Juv. 11, 98. —
    II.
    In a bad sense, licentious, lewd, lustful, lascivious, Varr. R. R. 1, 14: Siculi, ut sunt lascivi et dicaces, Cael. ap. Quint. 6, 3, 41:

    puellae,

    lascivious, Ov. A. A. 1, 523:

    femur,

    id. Am. 3, 7, 10:

    libelli,

    lewd, Mart. 5, 2, 5; cf.:

    tabellis ac sigillis lascivissimarum picturarum et figurarum,

    Suet. Tib. 43.—
    III.
    Trop., of style, licentious, luxuriant, overloaded with ornament; oratio, Gell. 12, 2, 9; cf.: illud lascivum zôê kai psuchê, Juv. 6, 194.—Hence, adv. in two forms.
    A.
    lascīvē, wantonly, lasciviously (post-class.):

    loqui,

    licentiously, Mart. 8 init.:

    versus facere,

    App. Mag. p. 278, 31. — Comp.:

    lascivius,

    Avien. Arat. 514.—
    B.
    lascīvĭter, wantonly, petulantly: ludere, Laev. ap. Charis. p. 183 P.

    Lewis & Short latin dictionary > lascivus

  • 5 protervus

    prŏtervus, a, um, adj. [protero; qs. trampling on every thing; hence], violent, vehement.
    I.
    Lit. ( poet.):

    venti,

    Hor. C. 1, 26, 2:

    Africus,

    id. Epod. 16, 22:

    Eurus,

    Ov. H. 11, 14:

    stella canis,

    scorching, oppressive, id. Am. 2, 16, 4.—
    II.
    Trop., forward, bold, pert, wanton, shameless, impudent (class.; generally milder than procax and petulans; v. protervitas): petulans protervo animo sum, Plaut. Bacch. 4, 3, 1:

    homo,

    Cic. Fin. 5, 12, 35; 1, 18, 61:

    dictum aut factum,

    id. ib. 2, 14, 47:

    vidua,

    id. Cael. 16, 38:

    Satyri, turba proterva,

    Ov. H. 5, 136:

    juvenes,

    Hor. C. 1, 25, 2:

    rixae,

    id. ib. 3, 14, 26:

    frons,

    id. ib. 2, 5, 15:

    oculi,

    Ov. H. 17, 77:

    manus,

    id. M. 5, 671:

    Musa,

    id. R. Am. 362:

    lingua,

    id. Ib. 520:

    sal protervum,

    ribald wit, Mart. 10, 9, 2.— Comp.:

    meretrix protervior,

    Just. 30, 2, 2.—Hence, adv., in two forms, proterve and proterviter.
    A. 1.
    In a bad sense, boldly, wantonly, shamelessly, impudently (class.):

    aedes arietare,

    Plaut. Truc. 2, 2, 1:

    proterve iracundus,

    Ter. Hec. 3, 5, 53 (immoderate, superbe, Don.):

    consectans aliquem proterve,

    Cic. Rep. 1, 44, 68.— Comp., Ov. A. A. 1, 599.— Sup., Aug. Civ. Dei, 5, 22.—
    2.
    In a good sense, boldly, with spirit:

    confidenter pro se et proterve loqui,

    Plaut. Am. 2, 2, 207.—
    B.
    prŏtervĭter, boldly, wantonly, shamelessly, impudently, Enn. ap. Non. 513, 11 (Com. v. 8 Vahl.).

    Lewis & Short latin dictionary > protervus

  • 6 in-cassum or in cassum

        in-cassum or in cassum adv.    [see cassus], in vain, to no purpose, uselessly: furere, V.: tot pati labores, V.: missae preces, L.: studio gestire lavandi, wantonly, V.

    Latin-English dictionary > in-cassum or in cassum

  • 7 lascīviō

        lascīviō —, —, īre    [lascivus], to be wanton, sport, frisk, frolic: licet lascivire: agnus Lascivit fugā, wantonly frisks away, O.: lascivientes pisces, L.
    * * *
    lascivire, lascivi, lascivitus V
    frisk; sport; run riot

    Latin-English dictionary > lascīviō

  • 8 libīdinōsē (lub-)

        libīdinōsē (lub-) adv.    [libidinosus], at pleasure, by caprice, wilfully, wantonly: quae ille fecerit: in humiliores consulebatur, L.

    Latin-English dictionary > libīdinōsē (lub-)

  • 9 petulanter

        petulanter adv. with comp. and sup.    [petulans], pertly, wantonly, impudently, petulantly: in Pompeium invehi: iactari petulantius: petulantissime insectari.
    * * *
    rudely, insolently; petulantly; waywardly; with impudently aggressiveness

    Latin-English dictionary > petulanter

  • 10 procāciter

        procāciter adv. with comp. and sup.    [procax], boldly, impudently, wantonly: ortus sermo, Cu.: flagitatum stipendium procacius quam, etc., L.: procacissime patris tui memoriae inludunt, Cu.

    Latin-English dictionary > procāciter

  • 11 protervē

        protervē (prō-, T.), adv. with comp.    [protervus], recklessly, boldly, wantonly, impudently: iracundus, T.: consectans proterve bene de re p. meritor: quicquid facias protervius aequo, O.

    Latin-English dictionary > protervē

  • 12 stilus

        stilus (not stylus), ī, m    [STIG-], a pointed instrument ; hence, in a double sense: si meus stilus ille fuisset, ut dicitur, had that weapon been mine, had I been the author of that tragedy: hic stilus haud petet ultro Quemquam, my pe<*> will stab no one wantonly, H.—For writing on waxen tablets, an iron pencil, style: orationes paene Attico stilo scriptae, with an Attic pen: luxuries, quae stilo depascenda est, i. e. to be moderated by practice in writing: vertit stilum in tabulis suis, i. e. makes erasures (with the broad upper end of the style): Saepe stilum vertas, H.— A writing, composition, practice of composing: stilus optimus dicendi effector: exercitatus, a practised pen.—A manner of writing, mode of expression, style: Dissimili oratione sunt factae (fabulae) ac stilo, in language and style, T.: artifex stilus, an artistic style.
    * * *
    stylus, pencil, iron pen; column, pillar

    Latin-English dictionary > stilus

  • 13 comesaliter

    wantonly; jovially

    Latin-English dictionary > comesaliter

  • 14 comessaliter

    wantonly; jovially

    Latin-English dictionary > comessaliter

  • 15 comissaliter

    wantonly; jovially

    Latin-English dictionary > comissaliter

  • 16 frustra

    in vain, mistakenly, wantonly, without reason.

    Latin-English dictionary of medieval > frustra

  • 17 baccanal

    Bacchānal (old orthog. Bacānal, v. S. C. Bacch. A. V. C. 568, Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172: baccānal, Plaut. Aul. 3, 1, 3), ālis, n. [from Bacchus, like Fagutal, Frutinal, Lupercal, etc.; v. App. 1 to the Pref.], a place devoted to Bacchus, the place where the festivals of Bacchus were celebrated:

    NE QVIS EORVM BACANAL HABVISE VELET, S. C. Bacch. v. 4: EA BACANALIA... IN DIEBVS X... FACIATIS VTEI DISMOTA SIENT,

    ib. v. 28:

    ad Baccas veni in Baccanal,

    Plaut. Aul. 3, 1, 3:

    aperire,

    id. ib. 8:

    Bacchanalia,

    Liv. 39, 18, 7.—
    II.
    Transf., in the plur.: Bacchānālia, ium ( gen. sometimes Bacchananorum, Sall. H. 3, 79 Dietsch; Firm. Mat. Err. Prof. Relig. 6, 9), a feast of Bacchus, the orgies of Bacchus (diff. from the Roman festival of Liber; v. Liberalia); celebrated once in three years, at night, and in the most tumultuous and licentious manner (cf. Smith, Antiq.); hence, prohibited in Rome, A.U.C. 568, B.C. 186, by a decree of the Senate, Senatusconsultum de Bacchanalibus, which is yet preserved (v. Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172 sq.); Liv. 39, 9, 3; 39, 12, 4; 39, 16, 10; 39, 18, 7 sq.; 39, 41, 6; Cic. Leg. 2, 15, 37; Tac. H. 2, 68.—Rarely in sing.:

    Bacchanal facere,

    Plaut. Mil. 3, 2, 43 Lorenz ad loc.; id. Bacch. 1, 1, 20; so, exercere, id Suppos Amph Tun' me mactes? v. 12: habere, in the abovementioned S. C.— Poet.:

    Bacchanalia vivere,

    to live in the manner of the Bacchantes, to live riotously and wantonly, Juv. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > baccanal

  • 18 Bacchanal

    Bacchānal (old orthog. Bacānal, v. S. C. Bacch. A. V. C. 568, Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172: baccānal, Plaut. Aul. 3, 1, 3), ālis, n. [from Bacchus, like Fagutal, Frutinal, Lupercal, etc.; v. App. 1 to the Pref.], a place devoted to Bacchus, the place where the festivals of Bacchus were celebrated:

    NE QVIS EORVM BACANAL HABVISE VELET, S. C. Bacch. v. 4: EA BACANALIA... IN DIEBVS X... FACIATIS VTEI DISMOTA SIENT,

    ib. v. 28:

    ad Baccas veni in Baccanal,

    Plaut. Aul. 3, 1, 3:

    aperire,

    id. ib. 8:

    Bacchanalia,

    Liv. 39, 18, 7.—
    II.
    Transf., in the plur.: Bacchānālia, ium ( gen. sometimes Bacchananorum, Sall. H. 3, 79 Dietsch; Firm. Mat. Err. Prof. Relig. 6, 9), a feast of Bacchus, the orgies of Bacchus (diff. from the Roman festival of Liber; v. Liberalia); celebrated once in three years, at night, and in the most tumultuous and licentious manner (cf. Smith, Antiq.); hence, prohibited in Rome, A.U.C. 568, B.C. 186, by a decree of the Senate, Senatusconsultum de Bacchanalibus, which is yet preserved (v. Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172 sq.); Liv. 39, 9, 3; 39, 12, 4; 39, 16, 10; 39, 18, 7 sq.; 39, 41, 6; Cic. Leg. 2, 15, 37; Tac. H. 2, 68.—Rarely in sing.:

    Bacchanal facere,

    Plaut. Mil. 3, 2, 43 Lorenz ad loc.; id. Bacch. 1, 1, 20; so, exercere, id Suppos Amph Tun' me mactes? v. 12: habere, in the abovementioned S. C.— Poet.:

    Bacchanalia vivere,

    to live in the manner of the Bacchantes, to live riotously and wantonly, Juv. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > Bacchanal

  • 19 Bacchanalia

    Bacchānal (old orthog. Bacānal, v. S. C. Bacch. A. V. C. 568, Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172: baccānal, Plaut. Aul. 3, 1, 3), ālis, n. [from Bacchus, like Fagutal, Frutinal, Lupercal, etc.; v. App. 1 to the Pref.], a place devoted to Bacchus, the place where the festivals of Bacchus were celebrated:

    NE QVIS EORVM BACANAL HABVISE VELET, S. C. Bacch. v. 4: EA BACANALIA... IN DIEBVS X... FACIATIS VTEI DISMOTA SIENT,

    ib. v. 28:

    ad Baccas veni in Baccanal,

    Plaut. Aul. 3, 1, 3:

    aperire,

    id. ib. 8:

    Bacchanalia,

    Liv. 39, 18, 7.—
    II.
    Transf., in the plur.: Bacchānālia, ium ( gen. sometimes Bacchananorum, Sall. H. 3, 79 Dietsch; Firm. Mat. Err. Prof. Relig. 6, 9), a feast of Bacchus, the orgies of Bacchus (diff. from the Roman festival of Liber; v. Liberalia); celebrated once in three years, at night, and in the most tumultuous and licentious manner (cf. Smith, Antiq.); hence, prohibited in Rome, A.U.C. 568, B.C. 186, by a decree of the Senate, Senatusconsultum de Bacchanalibus, which is yet preserved (v. Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172 sq.); Liv. 39, 9, 3; 39, 12, 4; 39, 16, 10; 39, 18, 7 sq.; 39, 41, 6; Cic. Leg. 2, 15, 37; Tac. H. 2, 68.—Rarely in sing.:

    Bacchanal facere,

    Plaut. Mil. 3, 2, 43 Lorenz ad loc.; id. Bacch. 1, 1, 20; so, exercere, id Suppos Amph Tun' me mactes? v. 12: habere, in the abovementioned S. C.— Poet.:

    Bacchanalia vivere,

    to live in the manner of the Bacchantes, to live riotously and wantonly, Juv. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > Bacchanalia

  • 20 comessaliter

    cōmissālĭter ( cōmess-), adv., from an adj. comissalis, not in use [id.], as in revelling processions, wantonly, jovially:

    cantare,

    Sid. Ep. 1, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > comessaliter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Wantonly — Wan ton*ly, adv. 1. In a wanton manner; without regularity or restraint; loosely; sportively; gayly; playfully; recklessly; lasciviously. [1913 Webster] 2. Unintentionally; accidentally. [Obs.] J. Dee. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wantonly — wanton ► ADJECTIVE 1) (of a cruel or violent action) deliberate and unprovoked. 2) sexually immodest or promiscuous. 3) literary growing profusely; luxuriant. ► NOUN archaic ▪ a sexually immodest or promiscuous woman. DERIVATIVES wantonly adverb …   English terms dictionary

  • wantonly — adverb 1. in a wanton manner the animals were killed wantonly for sport • Derived from adjective: ↑wanton 2. in a licentious and promiscuous manner this young girl has to share a room with her mother who lives promiscuously • Syn: ↑licentiously,… …   Useful english dictionary

  • wantonly wicked conduct — index atrocity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wantonly — adverb see wanton I …   New Collegiate Dictionary

  • wantonly — See wanton. * * * …   Universalium

  • wantonly — adverb in a wanton manner …   Wiktionary

  • wantonly — adv. in a wanton manner; licentiously; arbitrarily; impetuously; maliciously …   English contemporary dictionary

  • wantonly — wan·ton·ly …   English syllables

  • wantonly — See: wanton …   English dictionary

  • wantonly — Willfully, in reckless disregard of the rights of others and of the likelihood of injury to another. Commonwealth v Byard, 200 Mass 175, 86 NE 285. Heartlessly; evincing a wicked or mischievous intent. Jennings v Cooper (Mo App) 230 SW 325 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»