-
1 wanta
-
2 wanta
expr infmlUnderstand, I'm running no brothel, but you wanta have a girl in your room once in a while, have a girl in your room — У меня тут, конечно, не бордель, но если тебе нужно иногда привести к себе девушку, давай приводи
-
3 wanta
разг. = want to — хотеть (что-л. сделать)God damn near four miles, that’s what it was! Didn’t wanta stop at the ranch gate, that’s what. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wanta
-
4 Come on, goon, wanta spoon?
Табуированная лексика: предложение заняться петтингомУниверсальный англо-русский словарь > Come on, goon, wanta spoon?
-
5 topmast shroud
stenwantawanta stengi -
6 go
If any you guys wanta look at a kewpie doll lamp an’ take your own chance gettin’ burned, why you know where to go. — А ежели кто желает поглядеть на похабную лампу да обжечь крылышки, так вы дорогу знаете. I couldn’t get it going. — Не клеилось. I seen him going round and round outside. — Я видел, как он рыскал вокруг барака. Jus’ say, ‘We’ll go to her,’ an’ we would. — Просто скажем: «Ну, двинули», – и двинем. Me an’ him goes ever’ place together. — Мы с ним всегда вместе. A guy goes nuts if he ain’t got nobody. — Можно сойти с ума, ежели у тебя никого нету. -
7 keep out
If there’s any fightin’, Lennie, you keep out of it. — А если будет драка, Ленни, ты держись в стороне. You keep outa this les’ you wanta step outside. — А ты не лезь не в свое дело, не то я тебя живо за дверь вышвырну. -
8 keep outa
If there’s any fightin’, Lennie, you keep out of it. — А если будет драка, Ленни, ты держись в стороне. You keep outa this les’ you wanta step outside. — А ты не лезь не в свое дело, не то я тебя живо за дверь вышвырну. -
9 step outside
You keep outa this les’ you wanta step outside. – А ты не лезь не в свое дело, не то я тебя живо за дверь вышвырну. -
10 where
Where the hell is that God damn nigger? — Куда запропастился этот черномазый? If any you guys wanta look at a kewpie doll lamp an’ take your own chance gettin’ burned, why you know where to go. — А ежели кто желает поглядеть на похабную лампу да обжечь крылышки, так вы дорогу знаете. Passing where the shells had landed I avoided the small broken places and smelled the high explosive. — Поравнявшись с местами взрывов, я объехал небольшие воронки и почувствовал запах взрывчатки. -
11 tip over
-
12 yeah
adv AmE infml"Ya wanta?" "Yeah" — "Ты хочешь?" - "Да!"
"What a thrilling life you have!" "Yeah", I says, dry — "Какая у вас необыкновенная жизнь!" - "Ну да," - вякаю я довольно сухо
-
13 a one-track mind
ограниченный, прямолинейный ум; узкий кругозорRoger was a great reader too, but he only read what immediately concerned his job; he had a one-track mind... (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. I) — Роджер много читал, но только то, что непосредственно касалось его работы. Все его интересы были устремлены в одном направлении.
‘Jack and me wanta get married, Ma.’ ‘You got a one-track mind, Shirl,’ Violet said wearily. ‘You're too young.’ (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 1) — - Мама, мы с Джеком решили пожениться. - Ну, заладила одно и то же, - устало сказала Вайолет. - Ты еще слишком молода, Шерл.
‘You and your one-track mind!’ Yates smiled. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 3) — - У вас только одно на уме, - улыбнулся Иейтс.
-
14 be on smb.'s side
быть на чьей-л. сторонеYou don't wanta [= want to] get behind with your rent... A fortnight behind and outski. And the law's on her side. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. VI) — Только платите ей в срок... А задолжаете хоть за две недели, вас живо выставят. Тут закон на ее стороне.
-
15 four bits
амер.; жарг.If you wanta [= want to] pull in here an' camp it'll cost you four bits. (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. XVI) — Если хотите поставить здесь машину, это вам обойдется в 50 центов.
-
16 be on smb.'s side
(тж. be on the side of smb.)быть нa чьeй-л. cтopoнeYou don't wanta [- want to] get behind with your rent... A fortnight behind and outski [- out you go]. And the law's on her side (D. Hewett)
См. также в других словарях:
wanta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc wantancie {{/stl 8}}{{stl 7}} lina podtrzymująca maszt z boku, należąca do stałego olinowania statku <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wanta River — The Wanta River is a river in Taiwan. It flows through Taichung County for 37km.ee also*List of rivers in Taiwan … Wikipedia
wanta — I ż IV, CMs. wantancie; lm D. want żegl. «lina, najczęściej stalowa, należąca do olinowania stałego na statku, podtrzymująca maszt z boku; biegnie od górnej części masztu do burty lub pokładu statku» ‹niem.› II ż IV, CMs. wantancie; lm D. want gw … Słownik języka polskiego
wanta — … Useful english dictionary
Leo Wanta — Leo Emil Wanta, born 1940, is an American businessman who claimsFact|date=May 2008 to be the Reagan appointed trustee of potentially trillions of dollars, the result of an arbitrage scheme to sink the Soviet economy.Fact|date=May 2008 The numbers … Wikipedia
Now Do U Wanta Dance — Studio album by Graham Central Station Released … Wikipedia
Lamai Wanta Beach Resort — (Ламаи Бич,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 124/264 Lama … Каталог отелей
I Wanta Sing — Album par George Jones Sortie 1977 Genre Country Producteur Billy Sherrill Label Epic Records Critique … Wikipédia en Français
Ośrodek Wczasowy Wanta — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Grunwaldzka 21, 34 500 Закопане, Польша … Каталог отелей
Λαντόφσκα, Βάντα Λουίζα — (Wanta Louise Landowska, Βαρσοβία 1877 – Λέικβιλ, Κονέκτικατ 1959). Πολωνέζα τσεμπαλίστα και μουσικολόγος. Συνέδεσε τη σταδιοδρομία της με την επανεμφάνιση του τσέμπαλου ή κλαβίχορδου κατά τον 20ό αι. Η λαμπρή διδασκαλία της έφερε κοντά της… … Dictionary of Greek
wantage — want·age || wÉ‘ntɪdÊ’ / wÉ’n n. lack; something which is lacking … English contemporary dictionary