Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wannen

  • 1 whence

    1.
    (arch./literary)adverb woher

    the village whence comes the famous cheese — das Dorf, aus dem der berühmte Käse kommt

    2. conjunction
    (to the place from which) dorthin, woher
    * * *
    [wens]
    adverb (from what place or circumstance (?); from where (?).) woher
    * * *
    [(h)wen(t)s]
    adv inv ( old)
    \whence comes this lad? woher kommt dieser Junge?
    \whence does Parliament derive this power? woher nimmt das Parlament seine Macht?
    from \whence...? [von] woher...?
    2. rel ( form: from where) wo
    his last years he spent in Rome, \whence he came seine letzten Jahre verbrachte er in Rom, seiner Heimatstadt
    the Ural mountains, \whence the ore is procured der Ural, wo Eisen abgebaut wird
    he will be sent back \whence he came wir werden ihn dahin zurückschicken, wo er herkam
    from \whence... woher...
    it has been returned to the shop from \whence it came es wurde an das Geschäft zurückgeschickt, von dem es kam
    3. rel ( form: as a consequence) daraus
    \whence it followed that... daraus folgte, dass...
    * * *
    [wens]
    adv
    1) (old, form) woher, von wannen (old, liter)
    2) (form)

    whence I conclude... — woraus ich schließe,...

    * * *
    whence [wens; hwens] obs oder poet
    A adv
    a) woher, von wo(her), obs von wannen
    b) fig woher, woraus, wodurch, wie
    a) woher, von wo
    b) fig woraus, weshalb
    B konj
    1. (von) woher
    2. fig weshalb, und deshalb
    3. dahin, von wo:
    return whence you came geh wieder dahin, wo du hergekommen bist!
    C pron (relativ, auf Orte bezogen) welch(er, e, es):
    the country (from) whence she comes das Land, aus welchem sie kommt
    * * *
    1.
    (arch./literary)adverb woher

    the village whence comes the famous cheese — das Dorf, aus dem der berühmte Käse kommt

    2. conjunction
    * * *
    adv.
    woher adv.

    English-german dictionary > whence

  • 2 bath

    1. noun
    , pl. baths
    1) Bad, das

    have or take a bath — ein Bad nehmen

    2) (vessel)

    bath[-tub] — Badewanne, die

    3) usu. in pl. (building) Bad, das

    [swimming-] baths — Schwimmbad, das

    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) die Badewanne
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) das Bad
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) das Bad
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) baden
    - academic.ru/115255/bathchair">bathchair
    - bathroom
    - bathtub
    * * *
    [bɑ:θ, AM bæθ]
    I. n
    1. (tub) [Bade]wanne f; (room) Bad[ezimmer] nt
    2. (water) Bad[ewasser] nt
    sorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne
    to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen
    3. (washing) Bad nt
    to give sb/sth a \bath jdn/etw baden
    to have [or esp AM take] a \bath ein Bad nehmen, baden
    4. MED
    ▪ \baths pl Bäder pl; (spa town) Heilbad nt, Kurbad nt
    5. BRIT, AUS ( dated: pool)
    ▪ \baths pl, + sing/pl vb [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f
    6. CHEM (liquid) Bad nt; (container) Behälter m
    II. n modifier (oil, water) Bade-
    \bath essence Badezusatz m
    \bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne
    \bath rack Badewannenablage f
    \bath rail Badewannengriff m
    \bath scales Personenwaage f
    \bath toys Spielzeug nt für die Badewanne
    \bath window Bad[ezimmer]fenster nt
    III. vi [sich akk] baden
    IV. vt
    to \bath sb/a baby jdn/ein Baby baden
    * * *
    [bAːɵ]
    1. n
    1) Bad nt

    to have or take a bath — baden, ein Bad nehmen (geh)

    See:
    → blood bath, Turkish etc
    2) (= bathtub) (Bade)wanne f

    I was just in my or the bath — ich war or saß gerade im Bad or in der Wanne (inf)

    See:
    3)

    baths pl (Hist) — Bäder pl, Badeanlagen pl

    (swimming) baths pl — (Schwimm)bad nt

    (public) baths pl — Badeanstalt f, öffentliches Bad

    4) (TECH, CHEM, PHOT) Bad nt; (= container) Behälter m
    5) (Brit)
    2. vt (Brit)
    baden
    3. vi (Brit)
    (sich) baden
    * * *
    bath [bɑːθ; US bæθ]
    A pl baths [-ðz] s
    1. (Wannen)Bad n:
    a) auch have a bath baden, ein Bad nehmen
    b) US sl (finanziell) baden gehen umg (on bei)
    2. Badewasser n
    3. (Bade)Wanne f
    4. Bad n, Badezimmer n
    5. meist pl Bad n:
    a) Br Badeanstalt f
    b) Heil-, Kurbad n, Badeort m
    6. CHEM, FOTO
    a) Bad n (Behandlungsflüssigkeit)
    b) Behälter m dafür
    7. the Order of the Bath Br der Bathorden
    B v/t Br ein Kind etc baden
    C v/i Br ein Bad nehmen
    * * *
    1. noun
    , pl. baths
    1) Bad, das

    have or take a bath — ein Bad nehmen

    bath[-tub] — Badewanne, die

    3) usu. in pl. (building) Bad, das

    [swimming-] baths — Schwimmbad, das

    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    n.
    Bad ¨-er n.
    Badewanne f.

    English-german dictionary > bath

  • 3 dye in the open vat

    vt < textil> ■ einfärben mit offenen Wannen vt

    English-german technical dictionary > dye in the open vat

  • 4 tub

    noun
    1) Kübel, der
    2) (for ice cream etc.) Becher, der
    3) (Brit. coll.): (bath) Bad, das
    * * *
    1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) der Bottich
    2) (a bath: He was sitting in the tub.) die Badewanne
    3) (a small round container for ice-cream etc.) der Kübel
    •
    - academic.ru/76940/tubby">tubby
    * * *
    [tʌb]
    n
    1. (vat) Kübel m
    2. ( fam: bath) [Bade]wanne f
    3. (carton) Becher m
    a \tub of ice cream/yoghurt ein Eis-/Joghurtbecher m
    4. ( pej fam: boat) Kahn m
    * * *
    [tʌb]
    n
    1) Kübel m; (for rainwater) Tonne f, Traufe f; (for washing) Zuber m, Bottich m, Trog m; (of ice cream, margarine) Becher m
    2) (esp US inf = bath tub) Wanne f
    3) (inf: boat) Kahn m
    * * *
    tub [tʌb]
    A s
    1. a) (Wasch- etc) Wanne f
    b) Waschbottich m, -zuber m
    2. besonders US Badewanne f:
    hot tub Hot Tub, Sprudelbad
    3. Br umg (Wannen)Bad n:
    have a tub baden
    4. (Butter- etc) Fass n
    5. (Eis-, Margarine- etc) Becher m
    6. SCHIFF umg Kahn m, Pott m
    7. US umg Fass n, Dicke(r) m/f(m)
    8. Rudern: umg Übungsboot n
    a) Förderkorb m
    b) Förderwagen m, Hund m
    B v/t
    1. Butter etc in ein Fass tun
    2. Br umg jemanden baden
    C v/i Br umg baden
    * * *
    noun
    1) Kübel, der
    2) (for ice cream etc.) Becher, der
    3) (Brit. coll.): (bath) Bad, das
    * * *
    n.
    Kübel -- m.
    Wanne -n f.

    English-german dictionary > tub

  • 5 black (Adj.)

    germ. blaka-; swarta-
    ------------------------------------
    become black
    germ. swartēn; wannēn
    ------------------------------------
    make {(V.)} black
    germ. salwjan
    ы{(N.)}
    germ. swartæ

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > black (Adj.)

См. также в других словарях:

  • Wannen — Wannen, verb. regul. act. welches überhaupt mit schwingen gleich bedeutend, aber nur noch in engerer Bedeutung üblich ist, durch wannen oder schwingen reinigen. So wird das Getreyde in der Landwirthschaft gewannet, wenn man es in und mit der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wannēn — *wannēn, *wannæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. schwarz werden; ne. become black; Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *wanna ; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. ae. wan n ian …   Germanisches Wörterbuch

  • wannen — wannen, wannes see whenne, whence …   Useful english dictionary

  • wannen — wạn|nen 〈Adv.; veraltet〉 von wannen woher [→ wann, dannen] * * * wạn|nen <Adv.> [mhd. wannen, ahd. (h)wanan, zu mhd. wanne, ahd. wanna = woher]: in der Fügung von w. (veraltet; woher). * * * wạn|nen <Adv.> [mhd. wannen, ahd.… …   Universal-Lexikon

  • Wannen — 1. Di wânt niks ööders üüssa Stak an Pöös. (Amrum.) – Haupt, VIII, 358, 114. Dir fehlt nichts anderes als Sack und Beutel. 2. Eist mot me wannen un dann sicht n1. (Westf.) 1) D.h. sieben. – Wortspiel mit süchten = seufzen. 3. Wamme wannet1, dann… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wannen — wạn|nen; von wannen (veraltet für woher) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Heven-Wannen — Wannen ist ein Ortsteil des Wittener Stadtteils Heven. Geschichte Wannen wird erstmals im Werdener Urbar im Jahre 1150 erwähnt. Zu dieser Zeit bestand Wannen aus vier Höfen, die unterschiedlichen Grundherren abgabepflichtig waren (dem Stift Essen …   Deutsch Wikipedia

  • p-Wannen-Diffusion — p kišenės difuzija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. p well diffusion vok. p Wannen Diffusion, f; p Well Diffusion, f rus. диффузия для формирования кармана p типа, f pranc. diffusion pour formation des puits type p, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • komplementäre n-Wannen-MOS-Technik — jungtinių MOP darinių su n laidumo kišenėmis technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. n well CMOS process; n well CMOS technology vok. komplementäre n Wannen MOS Technik, f rus. КМОП технология с карманами n типа, f… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • p-Wannen-Maske — p kišenių kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. p well mask vok. p Wannen Maske, f; p Well Maske, f rus. маска для формирования карманов p типа, f pranc. masque pour formation des puits type p, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Säijmuhl — Wannen artiges Behältnis in dem die Schweine nach der Schlachtung gebrüht wurden, damit die Borste besser von der Schwarte gelöst werden konnten …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»