-
1 Wanduhr
Wanduhr fzegar m ścienny -
2 Wanduhr
f стенные часы m/pl. -
3 reloj de pared
-
4 wall clock
-
5 Часы
pl. Uhr f; на часах... die Uhr zeigt...* * *часы́ pl. Uhr f;на часа́х … die Uhr zeigt …* * *час|ы́<-о́в>мн Uhr fчасы́ пу́щены die Uhr [o der Countdown] läuftчасы́ с брасле́том Armbanduhr fква́рцевые часы́ Quarzuhr fкарма́нные часы́ Taschenuhr fстенны́е часы́ Wanduhr fконтро́льные часы́ Stechuhr fпесо́чные часы́ Sanduhr fсо́лнечные часы́ Sonnenuhr fэлектро́нные часы́ Digitaluhr fсверя́ть часы́ die Uhren vergleichenчасы́ спеша́т/отстаю́т die Uhr geht vor/nach* * *nastr. Horologium (gen. Horologii) (созвездие), Pendeluhr (созвездие) -
6 стенные часы
-
7 pendule
pɑ̃dyl
1. mPendel n
2. f( petite horloge) Standuhr fpendulependule [pãdyl]►Wendungen: remettre les pendules à l'heure eine Sache richtig stellend'un sourcier, radiesthésiste [siderisches] Pendel -
8 reloj
rrɛ'lomUhr freloj de pie — Standuhr f
sustantivo masculinorelojreloj [rre'lox]Uhr femenino; reloj despertador Wecker masculino; reloj de pulsera Armbanduhr femenino; reloj para fichar Stechuhr femenino; carrera contra reloj Zeitfahren neutro; trabajar contra reloj gegen die Zeit arbeiten; ser (como) un reloj (mecanismo) wie am Schnürchen laufen; (persona) auf die Minute pünktlich sein -
9 saat
saat başı stündlich;saat bu saat das ist die Gelegenheit!;saat ayarı Zeitansage f im Radio;saat gibi! genau!, getroffen!;saat kadranı (oder minesi) Zifferblatt n;saat tutmak die Zeit abstoppen;saati çaldı die Stunde (… zu tun) hat geschlagen;saati saatine genau zur Stunde;saatlerce stundenlang;duvar saati Wanduhr f;çalar saat Wecker m;fam elektrik saati Gaszähler m;kol saati Armbanduhr f;kontrol saati Kontrolluhr f;kum saati Sanduhr f;saat kaç? wie viel Uhr ist es?;saat kaçta geldi? um wie viel Uhr ist er gekommen?;saat bir es ist ein Uhr;saat bir buçuk es ist halb zwei;saat üç sularında es ist ungefähr drei Uhr;saat yarım 12 ( oder 0) Uhr 30, halb eins -
10 klok
I.deUhr f [Wanduhr, Standuhr etc.]II.de [luidklok]Glocke f -
11 zidni sat
mWanduhr f -
12 regulator
noun* * *[-lei-]* * *regu·la·tor[ˈregjəleɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n Regulator m, Aufsicht führende Person* * *['regjʊleɪtə(r)]n(= instrument) Regler m; (in clock, watch) Gangregler m; (for manual adjustment) Rücker m* * *regulator [ˈreɡjʊleıtə(r)] s1. ELEK Regler m2. TECH Regulator m:a) (Gang)Regler m (einer Uhr)b) (eine) Wanduhr3. TECH Regulier-, Stellvorrichtung f:regulator valve Reglerventil n4. CHEM Regulator m* * *noun* * *n.Regler - m.Regulierer m. -
13 wall clock
Wanduhr f -
14 настенный
-
15 falióra
(DE) Standuhr {e}; Wanduhr {e}; (EN) clock; hanging clock; wall clock -
16 zegar
-
17 sat
Uhr f (-, -en); Stunde, f.(-, -n); džepni s. Taschenuhr f; ručni s. Handuhr f, Armbanduhr f; zidni s. Wanduhr f; s. na tornju Turmuhr f; pješčani s. Sanduhr f; sunčani s. Sonnenuhr f; s. s njihalom Pendeluhr f; jutarnji (večernji) s-i Morgen-(Abend-)stunden (pl); školski s. Schulstunde f; s. primanja Empfangsstunde f, Sprechstunde f; sat--dva ein bis zwei Stunden; naviti (naravnati) s. die Uhr aufziehen (richten, richtigstellen); s. je pre- stao ići die Uhr ist stehengeblieben (abgelaufen); koliko je s-i? wieviel Uhr (wie spät) ist es? - baš izbija dvanaest s-i (sada je pola dva, dva s-a i četvrt, dva s-a i tri četvrt) jetzt schlägt es gerade zwölf (Uhr aus) (es ist halb zwei, viertel, dreiviertel (auf) drei); s. otkucava die Uhr schlägt (aus) -
18 стенные часы
стенные часы мн. Wanduhr fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стенные часы
-
19 väggklocka
väggklocka Wanduhr f -
20 vægur
vægur [-uːˀʀ] Wanduhr f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wanduhr — Wanduhr … Deutsch Wörterbuch
Wanduhr — die Wanduhr, en (Aufbaustufe) Uhr, die an die Wand gehängt wird Beispiel: Er hat sich eine alte Wanduhr gekauft … Extremes Deutsch
Wanduhr, die — Die Wanduhr, plur. die en, eine Uhr, welche man in dem Zimmer an die Wand hängt, zum Unterschiede von einer Thurm und Taschenuhr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wanduhr — Wạnd|uhr 〈f. 20〉 an der Wand hängende od. an die Wand zu hängende Uhr * * * Wạnd|uhr, die: an die Wand zu hängende Uhr. * * * Wạnd|uhr, die: an die Wand zu hängende Uhr … Universal-Lexikon
Wanduhr — Wạnd·uhr die; eine besondere Art von Uhr, die an der Wand hängt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wanduhr — Wanduhrf stehengebliebeneUhr.Scherzausdruck:ausZornwirftmansieandieWand.Berlin1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wanduhr — Wạnd|uhr … Die deutsche Rechtschreibung
Tourbillon — Wanduhr mit Tourbillon (ganz oben) Tourbillon im Detail … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Hager — (* Januar 1602 in Steyr; † 4. Januar 1674 in Arnstadt) war ein deutscher Uhrmacher.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Erhaltene Uhren 3 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Uhrenmuseum — Haupteingang Das Deutsche Uhrenmuseum liegt im Zentrum der Stadt Furtwangen (Baden Württemberg) und ist Teil der Hochschule Furtwangen (HFU). Das Museum widmet sich der Geschichte der Zeitmessung von der Sonnenuhr bis zur Atomuhr. Ein Schwerpunkt … Deutsch Wikipedia
Dezimaluhr — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der technischen Uhr im Allgemeinen; zu der speziellen Bedeutung von Uhren in der Informatik siehe Logische Uhr und Echtzeituhr. Schweizer Bahnhofsuhr mit Analoganzeige (Minutensprung und „schleichendem“… … Deutsch Wikipedia