-
61 tábla
(DE) Damebrett {s}; Kreidetafel {e}; Platte {e}; Platten {pl}; Schild {s}; Wandtafel {e}; (EN) blackboard; board; card; checkerboard; land; letter-board; pane; pane of glass; panel; plate; setting-board; sheet; slab; sublevel; table; terrace -
62 tablica
fTafel ftablica pamiątkowa — Gedenktafel f; mot.
tablica rejestracyjna — Nummernschild n, (amtliches) Kennzeichen n
-
63 Tafel
'taːfəlf1) ( Schultafel) tableau m2) (Schalttafel) TECH tableau de commande m3) ( gedeckter Tisch) table f4) ( Schokoladentafel) tablette de chocolat fTafelTc1bb8184a/c1bb8184fel ['ta:fəl] <-, -n> -
64 Tafel
f ( Anzeigetafel) табло; ( Werbetafel) щит; (Wandtafel, Gedenktafel) доска; Tech. лист; плита; Arch., El. a. панель f; (Schokolade usw.) плитка; bibl. скрижаль f; ( Tisch) (праздничный) стол, (a. Mahlzeit) застолье, lit. трапеза -
65 ploča
Tafel f (-, -n); Platte f (-, -n); okrugla p. Scheibe f (-, -n); obložiti p-ma aus(be)täfeln; zidna (školska) p. Wandtafel f, Schultafel f; p. od škriljevca Schiefertafel f; spomen-p. Gede'nktafel f -
66 zidni
Mauer-: Wand-: z. oglas Maueranschlag m (-s, "-e); z-a slika Wandgemälde n (-s, -); Wandmalerei f (-, -en); z. kalendar Wandkalender m (-s, -); z-a ploča Wandtafel f (-, -n); z. ćilim Wandteppich m (-s, -e) -
67 abschreiben
1) Abschrift anfertigen перепи́сывать /-писа́ть. auf Schreibmaschine перепеча́тывать /-печа́тать, печа́тать на-. kopieren, übertregen перепи́сывать /-, спи́сывать /-писа́ть. aus etw. [von etw.] abschreiben aus Buch, von Wandtafel перепи́сывать /- <спи́сывать/-> с чего́-н. von jdm. etw. abschreiben (Haus) aufgabe, Lösung спи́сывать /- что-н. у кого́-н. | abschreiben перепи́ска. auf Schreibmaschine перепеча́тка3) Ökonomie a) streichen, ausbuchen спи́сывать /-писа́ть b) amortisieren амортизи́ровать ipf/pf das kannst du < kann man> abschreiben э́то мо́жно счита́ть пропа́вшим счита́й, что э́то пропа́ло. das hatte ich schon längst abgeschrieben с э́тим я уже́ давно́ распрости́лся. den können wir abschreiben его́ мо́жно счита́ть пропа́вшим. den habe ich schon längst abgeschrieben он для меня́ уже́ давно́ поте́рян4) abnutzen: Bleistift испи́сывать /-писа́ть. sich abschreiben v. Bliestift, Mine, Feder испи́сываться /-писа́ться. v. Feder auch по́ртиться ис-. v. Farbband истира́ться /-тере́ться. die Mine ist abgeschrieben auch па́ста в ру́чке ко́нчилась. das Farbband ist abgeschrieben ле́нта истёрлась. abgeschriebenes Farbband истёршаяся < истёртая> ле́нта. ich habe mir die Finger abgeschrieben habe zu viel geschrieben у меня́ рука́ онеме́ла от до́лгого писа́ния -
68 svart
i svart in Schwarz;måla ngt i svart etwas schwarz malen;se svart på ngt etwas schwarz sehen;svarta tavlan das schwarze Brett; die Wandtafel;svarta börsen der schwarze Markt;stå på svarta listan auf der schwarzen Liste stehen;svart pengar schwarz verdientes Geld;arbeta svart med ngt etwas in Schwarzarbeit machen;svart på vitt schwarz auf weiß, schriftlich -
69 tavla
tavla [˅tɑːvla] (-n; -or) Tafel f; Bild n; Gemälde n;svarta tavlan Wandtafel f;fig göra en tavla einen Fehler machen -
70 kara tahta
schule Wandtafel f -
71 такта
Brett n.; Wandtafel f.; rote Ehrentafel f. (für Belobigungen); schwarze Tafel f. (für Tadel); Tafel f. (Tee) -
72 blackboard
n AI Blackboard nt, Tafel f, Wandtafel f -
73 Tafel
-, -nfauch MATH table, (Anschlagtafel) board, (Wandtafel) blackboard, (SchieferTafel) slate, (Gedenktafel) plaque -
74 bảng
/Board/ Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung /Blackboard/ Kreidetafel, Tafel, Wandtafel /List/ Aufstellung (Liste), Liste, Verzeichnis /roll/ Brötchen, Rolle, Roulade /table/ Tabelle, Tafel, Tisch, VerzeichnisTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bảng
-
75 bảng đen
/Blackboard/ Kreidetafel, Tafel, WandtafelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bảng đen
См. также в других словарях:
Wandtafel — Wandtafel, eine schwarz angestrichene Tafel von Holz, um darauf den Schülern in größeren Schulen vorzuschreiben, vorzuzeichnen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Wandtafel — Eine Großtafel im Unterricht Eine Tafel ist ein Untergrund, der eine leicht wieder zu entfernende Beschriftung erlaubt. Die z. B. mit Tafelkreide aufgebrachte Information kann später wieder abgewischt werden; die Tafel kann dann erneut… … Deutsch Wikipedia
Wandtafel — Tafel; Kreidetafel * * * Wạnd|ta|fel 〈f. 21〉 an der Wand hängende Schultafel zum Anschreiben von Aufgaben u. a. mit Kreide ● etwas an die Wandtafel schreiben, malen * * * Wạnd|ta|fel, die: (in Unterrichtsräumen) an der Wand angebrachte große… … Universal-Lexikon
Wandtafel — Wạnd|ta|fel … Die deutsche Rechtschreibung
Tafel — Wandtafel; Kreidetafel; Tisch * * * Ta|fel [ ta:fl̩], die; , n: 1. Platte, größeres Brett [an der Wand] zum Beschreiben, Beschriften, Anbringen von Zetteln o. Ä.: hölzerne, steinerne Tafeln; der Lehrer schreibt eine Formel an die Tafel. Zus.:… … Universal-Lexikon
Nationalsozialistische Propaganda — Wandtafel in einer Ausstellung über die Arbeit der Propaganda Abteilung Belgien, um Dezember 1941/ Januar 1942 Die NS Propaganda war eine der zentralen Aktivitäten der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie diente während… … Deutsch Wikipedia
Nazi-Propaganda — Wandtafel in einer Ausstellung über die Arbeit der Propaganda Abteilung Belgien, um Dezember 1941/ Januar 1942 Die NS Propaganda war eine der zentralen Aktivitäten der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie diente während… … Deutsch Wikipedia
Propaganda des Nationalsozialismus — Wandtafel in einer Ausstellung über die Arbeit der Propaganda Abteilung Belgien, um Dezember 1941/ Januar 1942 Die NS Propaganda war eine der zentralen Aktivitäten der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP). Sie diente während… … Deutsch Wikipedia
NS-Propaganda — Wandtafel in einer Ausstellung über die Arbeit der Propaganda Abteilung Belgien, um Dezember 1941/ Januar 1942 Die NS Propaganda war eine der zentralen Aktivitäten der Nationalsozialisten, insbesondere der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Kreidetafel — Wandtafel; Tafel … Universal-Lexikon
anzeichnen — an|zeich|nen [ ants̮ai̮çnən], zeichnete an, angezeichnet <tr.; hat: 1. an eine Wandtafel zeichnen: ein Quadrat anzeichnen. 2. durch ein Zeichen bezeichnen, kenntlich machen: der Korrektor hat alle Fehler gefunden und angezeichnet; ich habe die … Universal-Lexikon