Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wanders

  • 1 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenção
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) cuidado
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenção
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) sentido
    - attentively
    - attentiveness
    * * *
    at.ten.tion
    [ət'enʃən] n 1 atenção. his book attracted attention / seu livro atraiu atenção. 2 aplicação, diligência, observação. 3 ponderação, apreciação, contemplação. 4 cuidado, desvelo, preocupação, dedicação. 5 cortesia, fineza, consideração, obséquio. I thank you for your delicate attention / agradeço a sua delicadeza, grato pela sua atenção. 6 attentions fineza amorosa, devoção, corte, galanteio. 7 Psych concentração em determinado objeto ou pensamento, estado de tal concentração. 8 Mil sentido, posição de sentido. • interj sentido! for the attention of Mr. Smith (na correspondência) à atenção do Sr. Smith. pay attention! preste atenção! to come to attention tomar a posição de sentido. to draw someone’s attention to chamar a atenção de alguém para. to receive immediate attention Com ser executado imediatamente. to stand at attention ficar de pé em posição de sentido.

    English-Portuguese dictionary > attention

  • 2 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) percorrer
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) divagar
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) passeio
    - wanderlust
    * * *
    wan.der
    [w'ɔndə] n 1 viagem, passeio. 2 vagueação, perambulação. • vt+vi 1 errar, vaguear, andar ao léu, perambular, vagar, passear. 2 serpentear, seguir um curso sinuoso (rio). 3 desviar-se (também fig), como em assunto, conversa, desencaminhar(-se), apartar-se, transviar-se. 4 delirar, tresvariar, falar incoerentemente, devanear. 5 lançar, volver (olhos). to allow one’s thoughts to wander permitir que os pensamentos voem sem rumo. to wander about andar ao léu, perambular. to wander off fig perder-se, desviar-se.

    English-Portuguese dictionary > wander

  • 3 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) atenção
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) cuidado
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) atenção
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) posição de sentido
    - attentively - attentiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attention

  • 4 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vaguear
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) vaguear
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) volta
    - wanderlust

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wander

См. также в других словарях:

  • Wanders — ist der Familienname folgender Personen: Kris Wanders (* 1946), niederländischer Jazzmusiker Lilo Wanders (*1955) ist ein deutscher Schauspieler und Travestiekünstler (Bürgerlicher Name Ernie Reinhardt) Marcel Wanders (* 1963), niederländischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Wanders — vorwiegend im Bereich Oberhausen Duisburg häufiger vorkommender, patronymischer Familienname (starker Genitiv) zu dem alten deutschen Rufnamen Wanther (wand + heri) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • wanders — wan·der || wÉ‘ndÉ™(r) / wÉ’n v. loiter; move aimlessly; lose one s way; go astray …   English contemporary dictionary

  • wanders — 1) wardens 2) andrews …   Anagrams dictionary

  • wanders — present third singular of wander plural of wander …   Useful english dictionary

  • (10428) Wanders — Wanders Descubrimiento Descubridor Cornelis van Houten, Ingrid van Houten Groeneveld Fecha 24 de septiembre de 1960 Categoría …   Wikipedia Español

  • wanders around — roams with no purpose, does nothing, bum …   English contemporary dictionary

  • Marcel Wanders — Marcel Wanders, 2008. Inneneinrichtung von Marcel Wanders für das …   Deutsch Wikipedia

  • Lilo Wanders — beim Benefiz Konzert „Cover me“ 2006 im Kölner E Werk Ernie Reinhardt (* 22. September 1955 in Celle; bürgerlich Ernst Johann Reinhardt) ist ein deutscher Schauspieler und Travestiekünstler, der fast ausschließlich in einer gegengeschlechtlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Marcel Wanders — Marcel Wanders, 2008. Marcel Wanders (July 2, 1963) is a Dutch product and interior designer, who drew international recognition for his Knotted Chair produced by Droog in 1996. Contents 1 …   Wikipedia

  • Kris Wanders — (* 1946) ist ein niederländischer Tenorsaxophonist. Er war einer der Pioniere des europäischen Free Jazz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskograpische Hinweise 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»