-
1 hierba de la moneda
• wandering around the streets• wandering minstrel -
2 fahrend
I Part. Präs. fahrenII Adj.1. Fahrzeug: moving; auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig. on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant; fahrender Ritter HIST. knight errant; fahrender Sänger HIST. wandering minstrel; fahrendes Volk travel(l)ers, Am. gypsies, migrants* * *fah|rendadjitinerant; Musikant auch travelling (Brit), traveling (US); Zug, Auto in motionfáhrendes Volk — travelling (Brit) or traveling (US) people
ein fáhrender Sänger — a wandering minstrel
ein unter panamaischer Flagge fáhrendes Schiff — a ship sailing under a Panamanian flag
* * *fah·rendein \fahrendes Volk a wandering people + pl vb* * *Adjektiv itinerant* * *B. adj1. Fahrzeug: moving;auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant;fahrender Ritter HIST knight errant;fahrender Sänger HIST wandering minstrel;fahrendes Volk travel(l)ers, US gypsies, migrants3. JUR:fahrende Habe movables, chattels pl* * *Adjektiv itinerant* * *adj.driving adj. -
3 скоморох
1) General subject: saltimbanco, traveling minstrel, wandering comic minstrel, merry-andrew, buffoon, clown, mountebank, wandering minstrel-cum-clown2) Scornful: histrion3) Entomology: Cybister4) Archaic: antics -
4 herumziehend
I Part. Präs. herumziehenII Adj. umg., Volk: nomadic; Händler: itinerant; herumziehender Musikant / Schauspieler wandering minstrel / strolling player* * *he|rụm|zie|hendadj attrHändler itinerant; Musikant, Schauspieler wandering, strolling* * *herumziehender Musikant/Schauspieler wandering minstrel/strolling player -
5 pallador
-
6 ozan
n. minstrel, poet, wandering minstrel, bard, glee, gleeman, scald, skald* * *poet -
7 âşık
1. in love. 2. lover. 3. wandering minstrel, bard, troubadour. 4. absentminded person. 5. informal a familiar form of address. -lısı lover (of), devotee (of). -lar kahvesi coffee house frequented by wandering minstrels. - olmak /a/ to fall in love (with). -
8 rapsoda
-
9 скоморох
-
10 histrion
-
11 jongleur
-
12 a la ventura
• at a venture• at random• hap• haphazardly without thinking• wandering minstrel• wanderings• with no fixed idea• with no fixed plan• with no set plan -
13 Fakir
a wandering minstrel or preacher -
14 скоморох
м. ист. -
15 Bänkelsänger
m1. (wandering) minstrel2. balladeer3. balladmonger -
16 âşık
"lover; wandering minstrel; absent-minded person, dreamy person; in love; absent-minded, dreamy" -
17 ozan
1. poet. 2. formerly wandering minstrel. -
18 pallador
• gaucho minstrel• wandering cell• wandering off -
19 नग्न _nagna
1नग्न See under नज् below.2नग्न a. [नज्-न-कर्तरि क्त तस्य नः]1 Naked, nude, bare; न नग्नः स्नानमाचरेत् Ms.4.45; नग्नक्षपणके देशे रजकः किं करिष्यति Chāṇ.11; अवश्यंभाविनो भावा भवन्ति महतामपि । नग्नत्वं नीलकण्ठस्य महाहिशयनं हरेः ॥ H.-2 Uncultivated, uninhabited, desolate.-ग्नः 1 A naked mendicant.-2 A Buddhist mendicant (क्षपणक); धर्म इत्युपधर्मेषु नग्नरक्तपटादिषु । प्रायेण सज्जते भ्रान्त्या पेशलेषु च वाग्मिषु ॥ Bhāg.4.19.25.-3 A hypocrite.-4 A bard accompanying an army, or a wandering bard.-5 N. of Śiva.-ग्ना 1 A naked, shameless (or wanton) woman.-2 A girl before menstruation, or less than 12 or 1 (and there- fore may go about naked).-Comp. -अटः, -अटकः 1 one who goes about naked.-2 especially a Jaina or Buddhist mendicant (of the दिगम्बर class).-आचार्यः a. bard, a minstrel, a panegyrist; N.19.41; Bṛi. S.-चर्या a vow to go naked.-जित् N. of an author on architecture; Bṛi. S.58.4. -
20 калика
м.••кали́ка перехо́жий уст. — 1) ( паломник) pilgrim 2) (нищий, живущий подаянием за пение духовных стихов) wandering / mendicant minstrel ( esp blind one)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minstrel — n. a wandering minstrel * * * [ mɪnstrəl] a wandering minstrel … Combinatory dictionary
minstrel — Synonyms and related words: Broadway musical, Meistersinger, Parnassian, Singspiel, arch poet, artist, artiste, ballad maker, ballad opera, ballad singer, balladeer, balladist, balladmonger, ballet, ballet divertissement, bard, beat poet,… … Moby Thesaurus
minstrel — n 1. wandering minstrel, troubadour, bard, (in medieval France and Norman England) jongleur; skald, minnesinger, meistersinger or mastersing er, (in ancient Greece) rhapsodist; musician, singer, balladeer, poet; lyric poet, lyrist, poet laureate … A Note on the Style of the synonym finder
minstrel — /min streuhl/, n. 1. a medieval poet and musician who sang or recited while accompanying himself on a stringed instrument, either as a member of a noble household or as an itinerant troubadour. 2. a musician, singer, or poet. 3. one of a troupe… … Universalium
Minstrel Stakes — Group 3 race Minstrel Stakes Location Curragh Racecourse Co. Kildare, Ireland Race type Flat / Thoroughbred Website Curragh Race information … Wikipedia
minstrel — Minstrels were originally traveling professional entertainers of late medieval Europe in the tradition of the earlier SCOP or JONGLEUR.While some minstrels were clearly attached at least semipermanently to noble houses, most typically they… … Encyclopedia of medieval literature
Minstrel — For the 19th century American form of music and performance known as minstrelsy, see minstrel show. For the chocolate sweets sold in the UK, see Minstrels (chocolate). For the Irish patriotic song, see The Minstrel Boy. Jongleur redirects here.… … Wikipedia
minstrel — min·strel || mɪnstrÉ™l n. wandering singer, bard (Medieval); member of a group of singers who often perform in blackface … English contemporary dictionary
Harry The Minstrel — ▪ Scottish writer also called Henry The Minstrel , or Blind Harry flourished 1470–92 author of the Scottish historical romance The Acts and Deeds of the Illustrious and Valiant Champion Sir William Wallace, Knight of Elderslie, which is … Universalium
Blind Harry or Henry the Minstrel — (fl. 1470 1492) Is spoken of by John Major in his History of Scotland as a wandering minstrel, skilled in the composition of rhymes in the Scottish tongue, who fabricated a book about William Wallace, and gained his living by reciting it to… … Short biographical dictionary of English literature
The Mikado — For other uses, see Mikado (disambiguation). Theatre poster for The Mikado The Mikado; or, The Town of Titipu is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert, their ninth of fourteen operatic… … Wikipedia