-
1 Walter Mitty
Персонаж рассказа Дж. Тербера [ Thurber, James Grover] из сборника "Тайная жизнь Уолтера Митти" ["The Secret Life of Walter Mitty"] (1939). Неловкий, робкий человек, находящийся под каблуком своей жены. Убогость своей повседневной жизни он скрашивает фантазиями о рискованных приключениях, в которых он настоящий мужчина и герой. Имя его стало нарицательнымEnglish-Russian dictionary of regional studies > Walter Mitty
-
2 Walter Mitty
Сленг: человек( обычно средних способностей и заурядной внешности) который живёт в вымышленном мире (где видит себя блистательным героем и пр.) -
3 ‘Secret Life of Walter Mitty, The’
«Тайная жизнь Уолтера Митти» (1939), рассказ Джеймса Тёрбера [*Thurber, James] о находящемся под башмаком у жены придавленном человеке, который живёт в мире грёз: то он воображает себя пилотом на войне, то знаменитым хирургом, то солдатом, героически встретившим расстрелСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Secret Life of Walter Mitty, The’
-
4 Mitty, Walter
Митти, Уолтер, главный персонаж короткого рассказа Джеймса Тёрбера [Thurber, James] «Тайная жизнь Уолтера Митти» [‘Secret Life of Walter Mitty’]. Митти — задавленный жизнью, обыкновенный человек, живущий мечтами о совершении чего-то необыкновенногоСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mitty, Walter
-
5 daydreaming
Общая лексика: воздушные замки, мечтательность, мечты, сны наяву, маниловщина (see also Walter Mitty (this is an attempt at explaining rather than a translation of "маниловщина")), грезы, прожектерство -
6 Kaye, Danny
(1913-1987) Кей, ДэнниНастоящее имя Дэвид Дэниел Комински [Kominski, David Daniel]. Актер кино и телевидения; творческую деятельность начинал в небольших гостиницах и ресторанах "борщкового пояса" ["borscht circuit", borscht belt] - курортного района в горах Катскилл [ Catskill Mountains]. В 1941 после премьеры мюзикла "Женщина в темноте" ["Lady in the Dark"] стал звездой Бродвея [ Broadway]. Сыграл в 17 фильмах, среди наиболее известных - "Тайная жизнь Уолтера Митти" ["The Secret Life of Walter Mitty"] (1947), где исполнил семь разнохарактерных ролей, "Ганс Христиан Андерсен" ["Hans Christian Andersen"] (1952), "Белое Рождество" ["White Christmas"] (1954) и др. Разносторонняя одаренность, пластичность, хорошие вокальные данные, склонность к гротескной клоунаде вывели его в число лучших комических актеров кино и эстрады. Кроме того, Д. Кей славился умением прекрасно общаться с детской аудиторией и после фильма об Андерсене он неоднократно выступал в роли знаменитого сказочника перед детьми разных стран как "посол по особым поручениям" Детского фонда ООН [UNICEF]. В 1963-67 был ведущим телевизионной программы [Danny Kaye Show]English-Russian dictionary of regional studies > Kaye, Danny
-
7 Kaye, Danny
[keɪ] [ˊdænɪ] Кей, Дэнни (1913—87), певец и киноактёр комедийного жанра‘The Secret Life of Walter Mitty’ («Тайная жизнь Уолтера Митти», 1947)
‘Hans Christian Andersen’ («Ханс Кристиан Андерсен», 1952)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kaye, Danny
-
8 Thurber, James
Тёрбер, Джеймс (1894—1961), писатель и художник-карикатурист, автор книги «Тайная жизнь Уолтера Митти» [‘Secret Life of Walter Mitty’, 1939]. Его юмористические рисунки, короткие рассказы и эссе высмеивают глупость многих человеческих поступковСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Thurber, James
См. также в других словарях:
Walter Mitty — Walter Mittyish. pl. Walter Mittys. an ordinary, timid person who is given to adventurous and self aggrandizing daydreams or secret plans as a way of glamorizing a humdrum life. [from the title character of James Thurber s short story The Secret… … Universalium
Walter Mitty — →↑Mitty, WalteR … Dictionary of contemporary English
walter mitty — A Walter Mitty character is an unexceptional person who is prone to daydreaming of personal triumphs … The small dictionary of idiomes
Walter Mitty — ☆ Walter Mitty [mit′ē ] n. [< “The Secret Life of Walter Mitty,” a short story by THURBER James (Grover)] an ordinary, unassuming person who dreams of being heroic, successful, etc … English World dictionary
Walter Mitty — Infobox character colour = #DEDEE2 name = Walter Mitty caption = Danny Kaye as Walter Mitty first = The Secret Life of Walter Mitty The New Yorker , March 18, 1939 last = cause = nickname = The Old Man (in one fantasy) alias = species = gender =… … Wikipedia
Walter Mitty — UK [ˌwɔːltə(r) ˈmɪtɪ] / US [ˌwɔltər ˈmɪtɪ] noun [countable] Word forms Walter Mitty : singular Walter Mitty plural Walter Mitties someone who imagines that unusual or exciting things happen to them, but whose life is in fact very ordinary •… … English dictionary
Walter Mitty — noun Etymology: Walter Mitty, daydreaming hero of a story by James Thurber Date: 1949 a commonplace unadventurous person who seeks escape from reality through daydreaming • Walter Mittyish adjective … New Collegiate Dictionary
Walter Mitty — Wal′ter Mit′ty [[t]ˈwɔl tər[/t]] n. pl. Walter Mit•tys cvb an ordinary, timid person who is given to adventurous and self aggrandizing daydreams • Etymology: from the title character of James Thurber s short story “The Secret Life of Walter… … From formal English to slang
walter mitty — n. Walter Mitty, fictional character in a story by James Thurber who daydreams about his adventures and triumphs; ordinary person who fantasizes that he is an extraordinary or heroic person … English contemporary dictionary
Walter Mitty — noun a person who fantasizes about a life much more exciting and glamorous than their own. Origin the fantasizing hero of James Thurber s short story The Secret Life of Walter Mitty (1939) … English new terms dictionary
Walter Mitty — noun a sad or pathetic person given to flights of fancy, a daydreamer … Wiktionary